Какво е " SCOURGES " на Български - превод на Български

• бичове
• бедствия
• напасти
• бичуванията
• бичовете
• бич

Примери за използване на Scourges на Английски и техните преводи на Български

As we see, scourges came to Joseph one after the other;
Ние виждаме, че върху Йосиф идват напасти една след друга;

Such action shall cover the fight against the major health scourges.
Тези действия включват борбата срещу основните бичове за здравето.

Near the gates and within two cities, there will be scourges the like of which has never been seen.
Близо до портите на два града, ще има бич, какъвто хората не са виждали.

We need to ensure that our institutions are truly effective in the struggle against all these scourges.'.
Трябва да се уверим, че нашите институции са истински ефективни в битката срещу всички тези заплахи.

Not allow us to numb the fear of the scourges of society, Crime and corruption.
Да не позволяваме да ни сковава страхът от бичовете на обществото, престъпността и корупцията.

Scourges of the Old Testament, yes, but even now, brothers and sisters… even now, drought and pestilence fester in the very heart of this great land.
Бичовете на Стария завет, да, но дори сега, братя и сестри, суша и епидемии измъчват сърцето на тази страна.

He locked her in a tower and sent in clerics to cleanse her soul with scourges and flaying.
Затворил я в кула и изпратил духовници да очистят душата й с бич и дране.

And they are heavily afflicted by the scourges of contemporary Russia-AIDS, alcoholism, and tuberculosis.
При това са сериозно засегнати от напастите на днешна Русия- СПИН, алкохолизъм и туберкулоза.

The reasons for getting heart attack are many and this is one of the scourges of humanity.
Причините за получаване на инфакт са много и това е един от бичовете на човечеството.

Earth's magnetic shield defends our planet from the scourges of solar wind and cosmic radiation, making life on our planet possible.
Магнитният щит на Земята защитава нашата планета от бичовете на слънчевия вятър и космическата радиация, което прави живота възможен.

Along with cancer and neurodegenerative disorders, autism is one of the scourges of our present day.
Наред с рака и невродегенеративните заболявания аутизмът е един от бичовете на съвремието.

The diseases that are today's scourges- diabetes, heart disease, and cancer- short circuit a happy and healthy life.
Болестите, които са бич за съвременния човек- диабетът, сърдечните заболявания и ракът,- правят късо съединение във връзката между човека и неговото здраве и щастие.

The media must avoid becoming spokesmen for economic materialism and ethical relativism, true scourges of our time.
Не трябва да позволяваме медиите да се превърнат във високоговорители на икономическия материализъм и на нравствения релативизъм, истинските бичове на нашето съвремие.

They will hand… over to… angel Tartarouchos… fire pursuing them… fiery scourges that cast a shower of sparks into the face of the one who is pursued.
Те ще[…] предадат на[…] ангела Тартарокос[…] огън ги преследва[…] огнени бичове, които хвърлят дъжд от искри в лицето на онзи, който е гонен.

The scourges that result from love- that is, scourges of those who have become aware that they have sinned against love- are harder and more bitter than the torments that there are.
Бичуванията, които произтичат от любовта- сиреч, бичуванията на ония, които са узнали, че са съгрешили против любовта- са по-тежки и по- болезнени от мъките, които произтичат от страха.

The Japanese case provides strong evidence that a diet heavy in animal foods, not other"modern" scourges, may lay the foundation for MS.
Японският случай е солидно доказателсто, че не други“модерни” напасти, ами режим, базиран на животинските продукти, може да поставя основите за МС.

We can not continue to ignore these scourges, responding to them with indifference and lack of solidarity, or postponing the measures that must be dealt with effectively.
Според папата„не можем да продължаваме да пренебрегваме тези бедствия, отговаряйки им с безразличие или с липсата на солидарност, или отлагайки мерките за тяхното адекватно справяне.

The Japanese case provides strong evidence that a diet heavy in animal foods, not the other“modern” scourges, seems to lay the foundation.
Японският случай е солидно доказателсто, че не други“модерни” напасти, ами режим, базиран на животинските продукти, може да поставя основите за МС.

We cannot continue to ignore these scourges, responding to them with indifference or a lack of solidarity, or postponing the measures that will effectively have to confront them.
Според папата„не можем да продължаваме да пренебрегваме тези бедствия, отговаряйки им с безразличие или с липсата на солидарност, или отлагайки мерките за тяхното адекватно справяне.

Child labour, insufficient workers' rights or irresponsible corporate behaviour are global scourges that I want trade policy to help us deal with.
Детският труд, недостатъчните права на работниците или безотговорното корпоративно поведение са глобални заплахи, с които бих искала да се справим с помощта на търговската политика.

Mr President, the news has accustomed us to scourges, natural or wilfully caused, that bring a nation's structures and society to its knees, creating transport and supply emergencies.
Г-н председател, заради новините сме свикнали на бедствия, природни или умишлено причинени, които поставят структурите и обществото на една нация на колене, като създават извънредни ситуации в областта на транспорта и снабдяването.

This crucial period has become a promising new target for prevention, raising hopes of conquering public health scourges like obesity and heart disease by intervening before birth.
А и това прави утробата обещаващ обект на превенция, повишавайки надеждите за преодоляване на бичове за общественото здраве като затлъстяването и сърдечни заболявания- чрез интервенции преди раждането.

The scourges of Your holiness are right because the multitudes left you and they do what You don't want them to do, so You delivered them to destroy one another and be clothed in diseases, epidemics and poisons, and they do not repent.
Бич на Ваше Светейшество са прави, защото народа си тръгна и те правят това, което не искате да направят, така че даде им да унищожи една друга и да бъдат облечени в болести, епидемии и отрови, и те не се покаят.

Our food is the foundation of our health, obesity, premature aging, bad mood, stress, chronic disease, high blood pressure, diabetes and other scourges that drain on our modern society consumption.
Нашата храна е в основата на нашето здраве, затлъстяване, преждевременно стареене, лошо настроение, стрес, хронични заболявания, високо кръвно налягане, диабет и други заплахи, че източване на съвременната ни общество потребление.

The struggle against HIV/AIDS and other scourges of developing nations shares unexpected concerns with large corporations: limited resources; too much data; too little useful information; and a challenging and changing environment.
Борбата срещу СПИН и другите бичове за развиващите се страни се сблъсква с проблеми, подобни на тези на големите корпорации- ограничени ресурси, прекалено много данни, малко полезна информация и предизвикателна и променяща се среда.

In fact, with nine out of ten people in the world breathing polluted air-- and around 7 million dying from it annually-- it is the world's greatest health threat, eclipsing scourges like HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, and is having an equivalent effect as smoking.
Всъщност с девет от десет души в света дишащ замърсен въздух- и около 7 милиона умират от него годишно-- това е най-голямата заплаха за здравето в света, затъмнява бичове като ХИВ/ СПИН, малария и туберкулоза, и е с еквивалентен ефект като пушене.

So that they have constrained the increase of main communal scourges for the Bulgarian, but as if have overdone the things, because in relation with the heating have introduced one inconceivable system for bigger distortion of individual readouts, in view of their desire to reduce the big upper peaks.
Така че те задържаха ръста на основните комунални бичове за българина, но като че ли се престараха, тъй като по отношение на парното въведоха една недостъпна за ума система за още по-голямо изкривяване на индивидуалните отчети на консумацията, поради стремеж да свалят големите горни пикове.

The goal of World No Tobacco Day is to protect people not only from the devastating health consequences due to tobacco, but also from the social, environmental and economic scourges of tobacco use and exposure to tobacco smoke.
Крайната цел на Световния ден без тютюнев дим е да допринесе за защитата на настоящите и бъдещите поколения не само от опустошителните последици за здравето, дължащи се на употребата на тютюн и тютюневи изделия, но също така и от социалните, екологични и икономически заплахи от употребата на тютюн и излагането на тютюнев дим.

Whereas the threat to food security is accompanied by mirror-image rich-world scourges such as obesity, cardiovascular illnesses and cancers arising from a diet overrich in fats and proteins, the result being that the world's overfed population numbers as many as the underfed and malnourished;
Като има предвид, че заплахата за продоволствената сигурност е съпътствана от съответстващите й противоположни бичове на богатия свят, като например затлъстяването, сърдечно-съдовите заболявания и рака вследствие на диета, прекалено богата на мазнини и белтъчини, като в резултат броят на населението в света, което прекалява с храненето, се равнява на броя на гладуващите и недохранените;

The ultimate goal of World No Tobacco Day is to help protect present and future generations from the devastating health consequences of tobacco, but also from the social, environmental and economic scourges of tobacco use and exposure to tobacco smoke.
Крайната цел на Световния ден без тютюнев дим е да допринесе за защитата на настоящите и бъдещите поколения не само от опустошителните последици за здравето, дължащи се на употребата на тютюн и тютюневи изделия, но също така и от социалните, екологични и икономически заплахи от употребата на тютюн и излагането на тютюнев дим.