Какво е " SECOND APPEAL " на Български - превод на Български

• втората жалба
• второ обжалване
• втора жалба
• второто обжалване
• втора молба

Примери за използване на Second appeal на Английски и техните преводи на Български

His second appeal was rejected.
Второто му искане бе отхвърлено.

The SEC rejected the second appeal.
ЕСПЧ отхвърли жалбата по втора точка.

The second appeal against detention.
Втората жалба срещу задържането под стража.

This is the plaintiff's second appeal.
Такова е решението на втора инстанция на Апелативния.

Filed second appeal, which was also dismissed.
Последвала втора молба, която също е отказана.

Later, and fairly recently, acquitted on appeal-- in fact, on the second appeal.
По-късно, и доста наскоро, оправдана при обжалване… всъщност, при второ обжалване.

We filed the second appeal, which was also denied.
Последвала втора молба, която също е отказана.

It is not possible to speculate whether an earlier second appeal would have been examined.
Не би могло да се твърди, че една по-скорошна втора жалба би била разгледана.

This second appeal is at the origin of the Geneva Convention.
Обсъждането на този втори апел води до приемането на Женевската конвенция.

Hence, there could be longer pendencies of second appeals.
От друга страна, бихме спестили огромни времеви срокове от обжалвания на втора инстанция.

The general time limits for appeal and second appeal are 30 days in the Code of Civil Procedure.
Общият срок за обжалване и второ обжалване е 30 дни според Гражданския процесуален кодекс.

Following extended legal debate, the pair was released on bail late in 1996, pending a second appeal.
След продължителна съдебна борба двойката е освободена под гаранция в края на 1996 г., в очакване на второ обжалване.

This requires an appropriate filter for second appeals and preliminary ruling requests.
Това изисква подходящ филтър за повторно обжалване и искове за преюдициално заключение.

The second appeal was only considered if it was submitted within 30 days of the date of the first appeal's response letter.
Второто обжалване ще бъде разгледано, само ако е подадено в рамките на 30 дни от датата на получаване на първия отговор на обжалването..

And if we lose that, we prep him for a second appeal. Because whatever happens, there is always another move.
Ако изгубим и това ще го подготвим за второто обжалване, защото каквото и да се случи, винаги има още един ход.

By the present time the Mankind has formed more or less correct idea of the Universe than at the times of the first and the second appeals.
На този етап човечеството си е създало представа за Вселената, като цяло по-правилна, отколкото по време на първото и второто обръщение.

On 26 October 2006, the second appeal reduced Lazio's penalty to three points, Juventus's reduced to nine points and Fiorentina's reduced to 15 points.
На 26 октомври 2006 г. втората жалба намаля наказанието на Лацио с 3 точки, намаляването на Ювентус до 9 точки и намаляването на Фиорентина до 15 точки.

The applicant complained that his lawyer had not been summoned for the examination of the second appeal against detention and that that appeal had not been dealt with speedily.
Жалбоподателят се оплаква, че адвокатът му не е бил призован за разглеждането на втората жалба против задържането му под стража и че по тази жалба не е имало произнасяне в кратък срок.

The court struck down the second appeal by Japanese Muslim plaintiffs against what they perceive as an unconstitutional invasion of their privacy and freedom of religion.
Съдът отхвърли втората жалба на японските мюсюлмански ищци срещу това, което те възприемат като противоконституционно ограничаване на личната им свобода и свободата на вероизповеданието.

On an unspecified date between 2 and 11 February 1998 the applicant's lawyer submitted through the District Prosecutor's Office a second appeal against his client's detention on remand.
На неопределена дата между 2 и 11 февруари 1998 г. новонает от жалбоподателя адвокат подал чрез районна прокуратура втора жалба срещу задържането под стража на клиента си, в която излагал аргументирано становището си, че нямало оправдание за по-нататъшното му задържане под стража.

On 26 October 2006, the second appeal resulted in Milan continuing to be deducted 8 points, while Lazio's penalty was reduced to 3 points, Juventus' reduced to 9 points and Fiorentina's reduced to 15 points.
На 26 октомври 2006 г. втората жалба намалява наказанието на Лацио с 3 точки, намаляването на Ювентус до 9 точки и намаляването на Фиорентина до 15 точки.

The Court observes that the applicant's lawyer has not substantiated the date on which he filed the second appeal against his client's detention and that he did not indicate his address and telephone number in the appeal papers.
Съдът отбелязва, че адвокатът на жалбоподателя не е доказал датата, на която е подал втората жалба против задържането под стража на клиента си и че не е посочил адреса и телефона си в жалбата..

The country's top court struck down a second appeal by Japanese Muslim plaintiffs against what they perceive an unconstitutional invasion of their privacy and freedom of religion.
Съдът отхвърли втората жалба на японските мюсюлмански ищци срещу това, което те възприемат като противоконституционно ограничаване на личната им свобода и свободата на вероизповеданието.

The applicant complained that his lawyer did not have access to the case file, that his first appeal against detention was not dealt with promptly and was not examined on the merits and that his second appeal against detention was examined in the absence of his lawyer and was not dealt with speedily.
Жалбоподателят се оплаква, че адвокатът му не е имал достъп до материалите по делото, че първата му жалба против задържането му под стража не е била разгледана незабавно и по същество, както и че втората му жалба против задържането му под стража е била разгледана в отсъствието на адвоката му и не е решена в кратък срок.

The alcohol industry consortium launched an appeal and as part of a second appeal hearing, the Scottish court referred a number of questions to the Luxembourg-based European Court of Justice(ECJ) in April 2014.
Консорциумът за производството на алкохол започна обжалване и като част от второто съдебно заседание по обжалване шотландският съд отправи няколко въпроса към Европейския съд на Европейския съюз(Люксембург) през април 2014.

Depending on their type, procedural time limits are overriding(manifest) and prohibitive(deferrable), the former being the ones within which a certain procedural act must be carried out(for example, the time limits within which an appeal must be lodged- appeal, second appeal etc.) and the latter being those within which the law prohibits any procedural acts.
В зависимост от вида им процесуалните срокове са императивни(декларативни) и забранителни(отлагателни), като първите са срокове, в които трябва да се извърши определено процесуално действие(например сроковете, в които трябва да се подаде жалба- обжалване, второ обжалване и т.н.), а последните са сроковете, в които законът забранява всякакви процесуални действия.

The response is positive, meaning that, in certain exceptional cases, the law allows the judge either to extend the time limit(for example, by five days under Articles 469 and 490 of the Code of Civil Procedure- in appeal and second appeal matters, respectively), or to shorten it(for example, under Article 159 of the Code of Civil Procedure in connection with the time limit for the service of writ five days before the hearing date).
Отговорът е положителен, с други думи, в определени изключителни случаи законът позволява на съдията да удължи срока(например с пет дни по реда на членове 469 и 490 от Гражданския процесуален кодекс- съответно за обжалване и второ обжалване) или да го съкрати(например по реда на член 159 от Гражданския процесуален кодекс във връзка със срока за връчване на призовка пет дни преди датата на съдебното заседание).

The second level of appeal.
Второ ниво на обжалване.

He will get a second chance on appeal.
Те ще имат втори шанс при обжалването.

Third part of the second ground of appeal.
Втора част от второто основание за обжалване.