Какво е " SECTARIAN CONFLICT " на Български - превод на Български

• сектантския конфликт
• религиозният конфликт
• сектантски конфликт

Примери за използване на Sectarian conflict на Английски и техните преводи на Български

Within Iraq, the sectarian conflict could assume genocidal proportions;
Вътре в Ирак верският конфликт може да достигне мащабите на геноцид;

An ill-advised U.S. invasion of Iraq didn't help, accelerating a sectarian conflict.
Една недалновидна инвазия на САЩ в Ирак не помогна, засилвайки разделителния конфликт.

Fresh in their minds are the memories of such sectarian conflict and its heavy toll, which led to the 1980 coup.
В техните умове все още са живи спомените за сектантския конфликт и големите му жертви, които доведоха до преврата от 1980 година“.

The danger, Iraqi officials say, is that Iran's deep influence will perpetuate sectarian conflict in Iraq.
Опасността е, че дълбокото влияние на Иран може да разпали сектантски конфликт в Ирак.

The invasion incited a sectarian conflict that wasn't there before, which is now tearing Iraq apart and wrecking the whole region.
Инвазията разпали сектантски конфликт, какъвто не е имало преди, а сега разкъсва Ирак на парчета и разтърсва целия регион.

Erdoğan has warned that Turkey would not remain silent if a sectarian conflict erupts in Iraq.
Ердоган предупреди, че Турция няма да остане безучастна, ако в Ирак възникне конфликт на религиозна основа.

As the protests gave way to armed sectarian conflict in late 2011, Hassan was transferred to Hama Air Base in central Syria.
Когато протестите преминават във въоръжени сектантски конфликти в края на 2011 г., Хасан е прехвърлен във военновъздушната база"Хама" в Централна Сирия.

Erdogan previously has warned that Turkey would not remain silent if a sectarian conflict erupted in Iraq.
Ердоган предупреди, че Турция няма да остане безучастна, ако в Ирак възникне конфликт на религиозна основа.

We, like many, are appalled by Iraq's descent into a sectarian conflict that threatens its very existence as a nation, as well as the security of its neighbours.
Ние, подобно на мнозина други, сме ужасени от религиозния конфликт в Ирак, който заплашва съществуването на страната и сигурността на съседите й.

As an adolescent in Northern Ireland, he saw in atheism the obvious answer to the region's sectarian conflict.
Като младеж в Северна Ирландия той вижда в атеизма очевидния отговор на религиозния сектантски конфликт.

One of the consequences of the war was to incite a sectarian conflict, which had not existed before.
Една от незабавните последици от инвазията беше избухването на сектантски конфликти, каквито не съществуваха до преди това.

Syrian authorities are extremely sensitive about published materials which could be seen to inspire sectarian conflict.
Сирийските власти са изключително чувствителни, когато става дума за публикуването на материали, които могат да послужат за вдъхновение и разпалване на сектантски конфликт.

Apart from the slaughter and destruction, the brutal occupation ignited a sectarian conflict that is now tearing the country and the entire region apart.
Като оставим настрана кланетата и унищожаването на страната, жестоката окупация разпали сектантски конфликти, раздиращи целия регион.

Sectarian conflict erupted also in 1967, when three primarily Igbo eastern states seceded under the name Republic of Biafra, sparking a bloody three-year civil war.
Религиозният конфликт се проявява най-силно през 1967 г., когато трите източни щата, населени главно с Игбо се отцепват под името Република Биафра, предизвиквайки кървава тригодишна гражданска война.

The Saudis in particular saw an opportunity to turn Syria into a sectarian conflict for its own ends.
Саудитците видяха особено добра възможност да превърнат сирийската война в религиозен конфликт в интерес на собствените си цели.

What Christianity had come to see as progress away from sectarian conflict, Muslims(and some Christians) may see as simply decadence, a weakening of faith and the loss of conviction.
Това, което християнството счита за прогрес от времената на сектантските конфликти, мюсюлманите(а и някои християни) може да разглеждат просто като отслабване на вярата и загуба на убеждения.

The issues surrounding the vote, however, are irretrievably complex and lie at the heart of the political and sectarian conflicts that are cleaving the Middle East.
Въпросите около гласуването безусловно са сложни и са в основата на политическите и сектантски конфликти, които разцепват Близкия изток.

Does the West understand that it is a powerful enabler to a sectarian conflict that could last decades and result blowback as we have witnessed in Boston and London?
Дали Западът разбира, че неговата висока позиция той глези сектантски конфликт, който може да продължи десетилетия и Бумеранг, както видяхме в Бостън и Лондон?

Speaking during a visit to Riyadh, he demanded Iran's international isolation, claiming Tehran was the world's main exporter of“the fires of sectarian conflict and terror”.
В изказване по време на посещение в Рияд той поиска Иран да бъде подложен на международна изолация, като заяви, че Техеран е главният износител на"пожарите на сектантския конфликт и терор" в света.

Apart from the slaughter and destruction, the brutal occupation ignited a sectarian conflict that is now tearing the country and the entire region apart.
Бруталната окупация заедно с разрушенията и кланетата, възпламенява сектантски конфликт, който разкъсва страната и целия Близкоизточен регион.

Iranian-American détente will likely deepen the sectarian divisions between Iran and Saudi Arabia, setting the stage for an all-out regionwide sectarian conflict.
Че иранско-американското разведряване вероятно ще задълбочи верското разделение между Иран и Саудитска Арабия, подготвяйки почвата за пълномащабен регионален конфликт между религиозните общности.

Apart from the slaughter and destruction, the brutal occupation ignited a sectarian conflict that is now tearing the country and the entire region apart.
Освен убийствата и унищожението, жестоката окупация причини избухването на сектантски конфликт, който понастоящем раздира Либия и целия регион.

The belief that the overthrow of confessional and ethnic balances would not cause the disintegration of societies like Iraq, Libya, Syria, and Lebanon or ignite a wider sectarian conflict;
Убеждението, че нарушаването на конфесионалния и етническия баланс в Ирак, Либия, Сирия и Ливан няма да доведе да разпадането на техните общества и няма да разпали по-мащабен междурелигиозен конфликт;

One of the immediate consequences of the invasion was to incite sectarian conflict that didn't exist before.
Една от незабавните последици от инвазията беше избухването на сектантски конфликти, каквито не съществуваха до преди това.

Nor has it stopped sectarian conflict between them based on whose interpretation of the holy writings are the“correct” ones or who has used the“correct” quotes to bolster attempts to adjust their ideas and practice to a world significantly different from Europe in the 1850s or Russia in the 1900s.
Нито пък това спира сектантския конфликт между тях, базиран на това чии тълкования на светите писания са„правилни“ и кои са използвали„правилното“ позоваване, за да опитат да приложат техните идеи и практика в един свят, който значително се различава от Европа през 1850-те години и Русия през 1900-те години.

One consequence of the US invasion of Iraq was to incite sectarian conflicts that are destroying Iraq and are now tearing the region to shreds.
Едно от последствията от американската инвазия в Ирак е разпалването на сектантски конфликти, които разрушиха Ирак, а сега разпокъсват региона на парчета.

His legacy as a supposedly strong leader who kept Iraq together, by brutal force, reverberates for Sunnis in the wider Middle East, which is wracked by sectarian conflict and stalled revolutions.
Неговото наследство на един предполагаемо силен лидер, който пазеше единството на Ирак с брутална сила, въздейства на сунитите в Близкия изток, който е съсипан от религиозен конфликт и революции в застой.

The intensifying competition between China and Japan in East Asia; or the subsuming of sectarian conflict into international rivalries and civil wars in the Middle East, the world is looking less post-historical by the day.
Все по-голямата конкуренция между Китай и Япония в Източна Азия или включването на религиозния конфликт в международните съперничества и гражданските войни в Близкия Изток, светът изглежда все по-малко постисторически с всеки изминал ден.

Analysts fear that al-Qaeda fighters, a potent force in central parts of Yemen, could become the shock troops of a Sunni defence- deepening the polarised sectarian conflict.
Анализаторите се опасяват, че бойците на Ал Кайда, които имат силно влияние в Централен Йемен и конторлират огромна част от територията, може да се превърнат в ударна сила на евентуална сунитска отбрана, задълбочавайки поляризирания междуверски конфликт.

Azerbaijan experienced social unrest and religious strife during this period due to sectarian conflict initiated by Hurufi, Bektashi and other movements.
През този период Азебайджан преживява социални вълнения и религиозни противоборства поради сектантския конфликт започнат от движения като бекташи и хуруфизъм.