Какво е " SECURITY SPHERE " на Български - превод на Български

• сферата на сигурността

Примери за използване на Security sphere на Английски и техните преводи на Български

Cameron has cooperated closely with Obama in the security sphere.
Камерън имаше тясно сътрудничество с Обама в сферата на.

(4) All Soviet propaganda beyond Soviet security sphere is basically negative and destructive.
Цялата съветска пропаганда извън съветската зона на сигурност е поначало отрицателна и разрушителна.

Europe is dependent on the United States in the security sphere.
Европа зависи от Съединените щати в областта на сигурността.

The good bilateral cooperation in the security sphere was also highlighted at the meeting.
По време на срещата беше откроено и доброто двустранно сътрудничество в сферата на сигурността.

My visit will deepen the cooperation between India and Russia in the economic, energy and security spheres.
Моето посещение ще разшири сътрудничеството между Русия и Индия в сферата на икономиката, енергетиката и сигурността.

We want to develop normal relations in the security sphere, in fighting terrorism.
Но ние искаме да развиваме нормални отношения със Запада- в сферата на сигурността, на борбата с тероризма и в икономиката.

We should be satisfied with the development of Russian-Turkish relations in the economy and security spheres.
Трябва да сме доволни от развитието на руско-турските отношения в икономиката и в сферата на сигурността.

The new strategy envisages a deepening of integration in the defence and security sphere, which Germany and France named a“defence union”.
Новата стратегия предвижда задълбочаване на интеграцията в сферата на отбраната и сигурността, което Германия и Франция нарекоха"отбранителен съюз".

If you do not feel comfortable on an airplane, you may have to choose the airlines that have proven themselves in the security sphere.
Ако все пак не се чувствате спокойни в самолет, може би трябва да избирате авиолинии, които са се доказали в сферата на сигурността.

If there is any kind of instability in the security sphere, all global politics will plunge into anarchy and volatility as a result of a new arms race.
Ако има нестабилност в сферата на обезпечаването на сигурността, то в резултат от нова надпревара във въоръжаването цялата световна политика ще се потопи в анархия и непредсказуемост.

She told journalists that Britain and the EU could maintain very close co-operation in some areas, particularly in the security sphere.
Тя заяви, че е възможно Великобритания и ЕС да запазят много близко сътрудничество в някои области, по-конкретно в сферата на сигурността.

Apparently the British people are not satisfied with the way problems are being solved in the security sphere, these problems have become more acute lately with the migration processes.".
Изглежда британският народ не е бил доволен от начина, по който проблемите са били разрешавани в сферата на сигурността, а тези проблеми са по-изострени напоследък с миграционните процеси”.

She told journalists that Britain and the EU could maintain very close co-operation in some areas, particularly in the security sphere.
Тя заяви пред журналисти при пристигането си за вечерята, че е възможно Великобритания и ЕС да запазят много близко сътрудничество в някои области, по-конкретно в сферата на сигурността.

The meeting of the two presidents also focused on the cooperation in the security sphere, the protection of the external EU borders, the fight against illegal trafficking and migration.
Сътрудничеството в сферата на сигурността, охраната на външните европейски граници, борбата с нелегалния трафик и миграцията, също бяха сред акцентите на срещата на двамата президенти.

The Head of State underlined that this requires our country to seek deeper cooperation in the security sphere within NATO and the EU.
Държавният глава подчерта, че това налага на страната ни да търси още по-тясно сътрудничество в сферата на сигурността в рамките на НАТО и ЕС.

Are there any factors that nowadays affect negatively the security sphere and the manned guarding, in particular, and what other factors cultivate positive professional qualities of the persons engaged in the sector?
Има ли определени фактори, които днес влияят отрицателно на охранителната сфера и най-вече на физическата охрана, и кои други фактори развиват позитивно професионалните качества на ангажираните в бранша?

The challenges Europe is facing require mechanisms for timely decision-making and response and a closer integration in the defense and security sphere.
Предизвикателствата, пред които е изправена Европа, изискват механизми за своевременно вземане на решения и реакция и още по-тясна интеграция в областта на отбраната и сигурността.

Working with Pacific island countries on climate change, including in the security sphere, is an opportunity to learn lessons from each other while further strengthening strategic partnerships," it said.
Работата с тихоокеанските островни страни по отношение на изменението на климата, включително в сферата на сигурността, е възможност те да извлекат поуки една от друга, като същевременно укрепват стратегическите си партньорства“, каза той.

Information on the development of new third-generation ballistic missiles by China first time appeared in press back in July 2014, when the United States published a report on“trends in military and security spheres.”.
За първи път информация за разработваната от Китай нова балистична ракета от трето поколение се появи през юли 2014 година, когато САЩ публикуваха«Доклад за тенденциите в развитието на въоръжените сили и сферите на сигурност».

However, the President said that the cooperation in the security sphere should be open for the rest EU member states, which should be part of the“common strategic culture and common defense industry” that are being established.
Президентът посочи обаче, че сътрудничеството в сферата на сигурността следва да бъде открито и за останалите държави-членки на ЕС, които да бъдат част от изграждащата се"обща стратегическа култура и обща отбранителна промишленост".

Head of State Rumen Radev and Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis discussed the partnership between Bulgaria and Greece in the security sphere and the increased migratory pressure towards Europe.
Президентът Румен Радев и гръцкият премиер Мицотакис обсъдиха в Атина двустранното партньорство в сферата на сигурността и увеличения миграционен натиск към Европа.

In the President's words, Europe needs higher ambitions in the security sphere and a comprehensive approach of situational awareness and predictability, fast decision- making and new flexible mechanisms for implementing them.
По думите на президента Европа се нуждае от по-високи амбиции в сферата на сигурността и от всеобщ подход на ситуационна осведоменост и предсказуемост, бързо вземане на решения и нови гъвкави механизми за тяхното изпълнение.

Head of State Rumen Radev and Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis discussed the partnership between Bulgaria and Greece in the security sphere and the increased migratory pressure towards Europe.
Партньорство между България и Гърция в сферата на сигурността и увеличения миграционен натиск към Европа, обсъдиха днес в Атина държавният глава Румен Радев и министър-председателят на Република Гърция Кириакос Мицотакис.

They further show that the lack of co-operation between member states in the defence and security spheres is costing them between 25 billion and 100 billion euro per year, due to inefficiency, lack of competition and economy of scale for the military industry.
Те показват още, че липсата на сътрудничество между страните-членки в сферата на отбраната и сигурността струва на страните-членки между 25 млрд. и 100 млрд. евро годишно, заради неефективността, липсата на конкуренция и на икономика на мащаба за военната индустрия.

Bulgaria has the ambition to restore and develop its traditionally good relations with the African countries in spheres such as education, construction, agriculture and food production and its cooperation in the security sphere.
България е амбицирана да възстанови и развие традиционно добрите си връзки с държавите от Африка в сфери като образованието, строителството, земеделието и производството на храни и сътрудничеството в сферата на сигурността.

This report is a typical example of the militarisation of the EU and proof of the fact that in the security sphere of the EU, military resources and measures have to replace and even supplant necessary measures of a political nature.
Този доклад е типичен пример за милитаризирането на ЕС и доказателство за факта, че в сферата на сигурността на ЕС военните ресурси и мерки трябва да заменят и дори да изместят необходимите мерки от политическо естество.

Thank you for accepting our call, our relationships are evolving, our strategic partnership is being reaffirmed and strengthened on a daily basis, both in political and economic relations, as well as in the security sphere” Putin said at the start of the meeting.
Благодаря ви, че приехте нашата покана- отношенията ни се развиват, стратегическото ни партньорство се потвърждава и укрепва всеки ден в политически и икономически отношения, както и в областта на сигурността", обясни Путин.

Otherwise I think it possible Soviet foreign trade may be restricted largely to Soviet's own security sphere, including occupied areas in Germany, and that a cold official shoulder may be turned to principle of general economic collaboration among nations.
Според мен е възможно съветската външна търговия да се ограничи до съветската сфера на сигурност, включително окупираните немски области, едновременно с хладна подкрепа по принцип за икономическото сътрудничество между нациите.

And in the national security sphere, NS2's government partners- Testoni says he's not at liberty to name specific agencies- use SAP's HANA data processing platform to analyze thousands of terabytes of data from social media and other public online sources.
В областта на националната сигурност държавните партньори на SAP NS2, както още е известна компанията, използват платформата за преработка на данни HANA на SAP, за да анализират хиляди терабайти данни от социалните мрежи и други публични онлайн ресурси.

The talks focused on the measures for preventing political instability, ethnic tension, radicalization and extremism, such as strengthening the dialogue in the security sphere and the active exchange of information between the security services in the two countries.
Фокус на разговора бяха и мерките за превенция на политическа нестабилност, етническо напрежение, радикализация и екстремизъм, като например засилването на диалога в сферата на сигурността и активния обмен на информация между службите за сигурност на двете страни.