Какво е " SEDUCTIONS " на Български - превод на Български

• съблазните
• изкушения
• съблазни
• изкушение
• изкушенията
• съблазнявания

Примери за използване на Seductions на Английски и техните преводи на Български

Stanzas Sexes Seductions.
Строфи полове изкушения.

Resist, if you can, the seductions of facile pathos, of sunset in the vein of Oswald Spengler;
Съпротивлявайте се, ако можете, на изкушенията на повърхностния патос, на заника ала Шпенглер;

Lots of affairs and seductions.
Много отношения и изкушения.

They narrate the seductions and other doings of a Galician womanizer who is partly an autobiographical figure.
Те разказват съблазните и други дела на галисийския женкар, който е отчасти автобиографична фигура.

But he was defenseless before the seductions and deceptions of cosmic life.
Но той бе беззащитен пред съблазните и лъжите на космичния живот.

Cookies, cakes, sweets: The capital has a lot to offer in sweet seductions.
Бисквитки, торти, сладкиши: Столицата може да предложи много в сладки съблазнявания.

From Munich come small, fluffy seductions for the sweet moment of the day.
От Мюнхен идват малки, пухкави съблазнявания за сладкия момент на деня.

When you have chosen and entered the Path you cannot yield to these seductions without shame.
Когато вече си направил своя избор и си встъпил в Пътя, ти не можеш да се предаваш на тези съблазни без срам.

We must break free of the seductions of society and live life on our own terms, under our own values and aligned with our original dreams.
Трябва да се освободим от съблазните на обществото и да живеем по собствени правила, следвайки собствените си ценности и първоначалните си мечти.

Iniquity shall abound, full of filth and lust, seductions of such power that you will stagger;
Неправдата ще изобилства, пълна с разврат и похот, изкушения с такава сила, че да се смаеш;

I started to realize that the pasture is beautiful, strange and dangerous, and, like all strange things, filled with secret seductions.
Планинското пасище в началото непознато започна да ми харесва. Аз по принцип харесвам непознатото, пълно с тайнствени изкушения.

But I cannot do much with the lines that begin“Stanzas, Sexes, Seductions”(or many of her other lines, either).
Но не мога да извлека много от стиховете, които започват“Строфи, полове, изкушения”(както и от много други нейни стихове).

The decision to be good wheat, which we all want to be, with all our strength, and to distance ourselves from the evil and its seductions.
Решителността се изразява в това да искаш да си доброто жито- всички го искаме- с всички свои сили, което пък означава да се дистанцираш от злото и неговите изкушения.

A committed relationship allows you to drop pretenses and seductions, expose your weaknesses, be yourself- and know that you will be loved, warts and all.
Обвързването ви позволява да намалите претенциите и изкушенията, да покажете слабите си страни, да бъдете себе си- и да знаете, че ще бъдете обичани, с всичките ви кусури.

Seek it by testing all experience, and remember that when I say this I do not say, Yield to the seductions of sense in order to know it.
Търси Пътя, като анализираш всяко едно преживяване, и помни, че с тези думи аз не казвам:„Отдай се на съблазънта на чувствата, за да го познаеш.".

I understand that there are many temptations and seductions in your world that seem to you to be more important than the prayers that I ask you to read for me every day.
Разбирам колко много са изкушенията и съблазните във вашия свят, които ви се струват по-важни в сравнение с молитвите, които ви моля да ми давате ежедневно.

Beyond all the desires and temptations and failed relationships, glorious images, seductions, this is what really matters.
Отвъд всички желания, изкушения, пропаднали връзки, съблазни и прекрасни образи, това е нещото, което наистина има значение.

They put to good use the appeal of the senses, the pomp of ceremonies, the seductions of art, in order to lead the soul into a better life, and the intelligence to the understanding of divine truths.
Те използват привлекателността на сетивните удоволствия, блясъка на церемониите, изкушенията на изкуството, за да подтикнат душата към по-добър живот и духа към божествените истини.

It was the doctrine of the Essenes, who, says Porphyry,"believe that souls descend from the most subtile ether, attracted to bodies by the seductions of matter.".
Именно доктрината на Есенеите е тази, която, казва Порфирий,“вярва, че душите се спускат от най-финия етер, привлечен към телата от съблазънта на материята.”.

People fall in love with other people based upon images and personality and seductions- people that could never take the greater journey with them, not in a million years.
Хората се влюбват в други хора въз основа на образи, личности и съблазни- хора, които не биха могли да осъществят велико пътешествие с тях, дори и след милион години.

The decision is to want to be the good seed- we all want this, with all our strength, and, hence, distancing ourselves from the Evil One and his seductions.
Решителността се изразява в това да искаш да си доброто жито- всички го искаме- с всички свои сили, което пък означава да се дистанцираш от злото и неговите изкушения.

Unfortunately, due to the deficit of a categorical reaction from the Georgian and Bulgarian Churches, temptations, seductions and alarming discontents have arisen among the people of God.
За съжаление, вследствие на дефицита на категорична реакция в Грузинската и Българската църква обяснимо се пораждат съблазни, изкушения и тревожни брожения сред Божия народ.

The Lord considered the false revelations and demonic seductions that had penetrated into the church of Thyatira to be of such extreme importance that He had risen up and hurried as a Judge to condemn the false prophetess personally.
Господ счита фалшивите откровение и демонични съблазните, които са проникнали в църквата на Тиатир, за да бъде на такова изключително значение, че Той е възкръснал и забърза като съдия, за да осъдят фалшивата пророчица лично.

Young people, who are often surrounded by negative messages and fake news, need to learn not to surrender to the seductions of materialism, hatred and prejudice.
Младите хора, които често са заобиколени от негативни послания и фалшиви новини, трябва да се научат да не се поддават на изкушенията на материализма, омразата и предразсъдъците.

We need to help one another not to yield to the seductions of an individualistic‘culture of hate' that, perhaps no longer ideological as in the time of the atheist persecution, is nonetheless more persuasive and no less materialist.
Трябва да си помагаме взаимно да не се поддаваме на съблазните на„културата на омразата”, културата на индивидуализъм, която, макар и вече да не е толкова идеологизирана, както във времето на атеистичното преследване, все пак е по-убедителна и не по-малко материалистична.

It's a very strange film, and its slow pace will not be to everyone's tastes, but the ethereal image of Johansson's extraterrestrial seductions lingers long in the mind.
Това е един изключително странен филм и бавното му темпо със сигурност няма да допадне на всеки, но неземният образ на извънземните изкушения на Йохансон остава за дълго в нас.(Film4).

We need to help one another not to yield to the seductions of a“culture of hate”, a culture of individualism that, perhaps no longer ideological as in the time of the atheist persecution, is nonetheless more persuasive and no less materialist.
Трябва да си помагаме взаимно да не се поддаваме на съблазните на„културата на омразата”, културата на индивидуализъм, която, макар и вече да не е толкова идеологизирана, както във времето на атеистичното преследване, все пак е по-убедителна и не по-малко материалистична.

Young people, who are often surrounded by negative messages and fake news, need to learn not to surrender to the seductions of materialism, hatred and prejudice.
Че"младежите, които често пъти са заобиколени от негативни послания и фалшиви новини, трябва да научат не да се поддават на изкушенията на материализма, ненависта и предубежденията".

What made them Messengers was the power of the Message imbued in them and their ability to withstand the seductions, the tragedies and the pressures of the world to such a time where their Initiation could begin.
Това което ги прави Месии е силата на Съобщението въплътена в тях и способността им да устоят на съблазните, трагедиите и натиска на света, до момента на тяхното Посвещаване.

Dr James Dobson, founder of Focus on the Family, was one of them, along with Pope Benedict XVI, then Cardinal Joseph Ratzinger, who voiced fears in 2003, that the"subtle seductions" contained in the Potter series could"corrupt the Christian faith" in impressionable young children.
Д-р Джеймс Добсън, основател на Focus on the Family(„Фокус върху семейството“) е един от тях, също така папа Бенедикт XVI. Кардинал Джоузеф Ратзингер през 2003 г. дава глас на страховете, че„едва доловимото изкушение“, което се съдържа във филмите за Хари Потър, би могло„да поквари християнската вяра“ в малките деца, които се впечатляват лесно.