Какво е " SEEKING TO ESTABLISH " на Български - превод на Български

• опитва да установи
• стреми да установи
• които искат да създадат
• желаещи да създадат
• искат да утвърдят
• искат да учредят

Примери за използване на Seeking to establish на Английски и техните преводи на Български

Women consider men as cold and insensitive, not seeking to establish a strong bond, not interested in their feelings and thoughts.
Жените считат мъжете за студени и безчувствени, не се стремят да установят силна връзка, не се интересуват от чувствата и мислите си.

Erdogan has said up to three million Syrian refugees could be returned to a“safe zone” it is seeking to establish in northern Syria.
Ердоган заяви, че до 3 милиона сирийски бежанци могат да бъдат върнати в"безопасната зона", която той се стреми да установи в Северна Сирия.

For, being ignorant of the justice of God, and seeking to establish their own justice, they have not subjected themselves to the justice of God.
Понеже, като не познават правдата, която е от Бога, и искат да утвърдят своята собствена правда, те не се покориха на Божията правда.

My sincere condolences to the relatives and friends of all passengers and crew," Zelenskiy said in a statement, adding that Ukraine was seeking to establish the circumstances of the crash.
Моите искрени съболезнования към близките и приятелите на всички пътници и екипаж“, заяви Зеленски в изявление и добави, че Украйна се стреми да установи обстоятелствата около катастрофата и броя на жертвите.

For being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, they didn't subject themselves to the righteousness of God.
Понеже, като не познават правдата, която е от Бога, и искат да утвърдят своята собствена правда, те не се покориха на Божията правда.

My sincere condolences to the relatives and friends of all passengers and crew," he said in a statement, adding that Ukraine was seeking to establish the circumstances of the crash and the death toll.
Моите искрени съболезнования към близките и приятелите на всички пътници и екипаж“, заяви Зеленски в изявление и добави, че Украйна се стреми да установи обстоятелствата около катастрофата и броя на жертвите.

It is intended to be used by organizations seeking to establish a more focused, coherent and integrated FSMS than is normally required by law.
Той е предназначен да се използва от организации, които искат да създадат по-целенасочени, съгласувани и интегрирани системи за безопасност на храните, от тези, които се изискват законово.

And meanwhile another host of scholars, pressing researches begun last century in the field of folk psychology, has been seeking to establish the psychological bases of language, myth, religion, art development, and moral codes.
А междувременно друга група учени, които започнаха своите упорити проучвания в полето на народопсихологията през миналия век, се опитва да установи психологическите основи на езика, мита, религията, развитието на изкуството и моралните норми.

Furthermore, Member States should assist those seeking to establish a company or a branch by providing up-to-date, clear, concise and user-friendly information concerning the procedures and requirements to establish and operate limited liability companies and their branches.
Освен това държавите членки следва да помагат на лицата, които искат да учредят дружество или клон, предоставяйки им актуална, ясна, стегната и лесна за ползване информация относно процедурите и изискванията за учредяване на дружества, при които отговорността е ограничена, и техни клонове, както и за извършването на дейност от тях.

Where it is necessary to establish the technical equivalence of active substances, the person seeking to establish that equivalence(‘the applicant') shall submit an application to the Agency.
Когато е необходимо да се установи техническата равностойност на активни вещества лицето, което желае да установи такава равностойност(„заявителят“), подава заявление до Агенцията.“;

ISO 22000 certification is intended for organizations seeking to establish a more focussed, coherent and integrated FSMS than is normally required by law.
Той е предназначен да се използва от организации, които искат да създадат по-целенасочени, съгласувани и интегрирани системи за безопасност на храните, от тези, които се изискват законово.

Where it is necessary to establish the technical equivalence of active substances, the person seeking to establish that equivalence(‘the applicant') shall submit an application to the Agency.
Когато е необходимо да се установи техническата равностойност на активни вещества лицето, което желае да установи такава равностойност(„заявителят“), подава заявление до Агенцията и заплаща съответните такси в съответствие с член 80.

Its aim is to promote excellence in research in its own fields, seeking to establish links between applied academic research and the industrial production environment involved in shipbuilding.
Тя има за цел да насърчи високи постижения в областта на изследванията в областта на собствения си, които искат да се установят връзки между академичната и приложни изследвания, участващи в корабостроенето промишленото производство среда…[-].

And, international companies without a presence in Europe are also optimistic, with 12% seeking to establish new European operations in the year ahead, more than twice the number(5%) in the 2017 survey.
А международните компании, които нямат присъствие в Европа, са също оптимисти, като 12% от тях се стремят да установят нови европейски операции през следващата година, два пъти повече(5%)от тези в проучването от 2017 г.

Synopsis Specifies the requirements of an environmental management system for organisations seeking to establish, implement, maintain and continually improve a framework with the aim to manage its environmental responsibilities in a manner that contributes to the‘environmental pillar' of sustainability.
Които определя изискванията на системата за управление по отношение на околната среда(СУОС), за организации желаещи да създадат, внедрят, поддържат и постоянно да подобряват структура, с цел да управляват своите отговорности по отношение на околната среда по начин, който допринася за„екологичен стълб” на устойчивост.

Octavian started a propaganda war, denouncing Antony as an enemy of Rome, asserting that he was seeking to establish a personal monarchy over the entire Roman Empire on behalf of Caesarion, circumventing the Roman Senate.
Октавиан започва пропагандна война, целяща да обяви Антоний за враг на Рим, като твърди, че той се опитва да установи монархия над цялата Римска република в името на Цезарион, с пълно заобикаляне на Римския Сенат.

Dombret pointed to the gathering pace of the Belt and Road Initiative, through which China is seeking to establish new trade links with its Asian and European neighbors, as a factor that could accelerate the yuan's usage.
Домбре посочи ускоряващия се темп на развитие на инициативата Нов път на коприната, с който Китай се опитва да установи нови търговски връзки с азиатските и европейските си съседи, като фактор, който може да ускори използването на юана.

They seek to establish a new order in the region.
Те искат да създадат нов Израел в региона.

BCCI seeks to establish straightforward and ethical relations among the business circles.
БТПП се стреми към установяване на коректни и етични взаимоотношения сред бизнес- средите.

Shall seek to establish the appropriate legal, economic.
Ще се стремят да създават необходимите правни, икономически.

BCCI seeks to establish straightforward and ethical relations among the business circles.
БТПП се стреми да установи ясни и етични взаимоотношения между бизнес средите.

From these findings, evolutionist scientists sought to establish an"evolutionary tree.".
От тези открития учените-еволюционисти се опитват да създадат"еволюционно дърво".

Palestinians seek to establish an independent state in those territories.
Палестинците искат да създадат своя независима държава на територията.

Member States shall seek to establish systems for the electronic exchange of information.
Държавите-членки се стремят да създадат системи за електронен обмен на информация.

Shall seek to establish the appropriate legal, economic, financial and.
Ще се стремят да създават необходимите правни, икономически, финансови и търговски условия за осигуряване на безпрепятствено.

Anyone seeks to establish a permanent additional income with minimal labor costs.
Всеки се стреми да установи постоянен допълнителен доход с минимални разходи за труд.

This political ideology is known as Marxist-Leninism and seeks to establish socialist states.
Тази политическа идеология е известна като марксистко-ленинизъм и се стреми да създаде социалистически държави.

These rules seek to establish the manner in which these abstract qualities may be assessed in practice.
Тези правила се стремят да установят начина, по който тези абстрактни качества може да бъдат оценени на практика.

The pre-Socratic philosophers mentioned so far all sought to establish a universal Immortal Principle in the external world they found around them.
Философите преди Сократ, споменати дотук, до един се стремят да установят универсален Безсмъртен принцип за външния свят, който откриват около себе си.

States with the opposite ideology naturally competed and sought to establish a more favorable order.
Държавите с противоположна идеология естествено се състезават и се стремят да установят по-благоприятен ред.