Какво е " SEIZING POWER " на Български - превод на Български

['siːziŋ 'paʊər]
['siːziŋ 'paʊər]
завзеха властта
seized power
took the power
had usurped the authority
завзмемането на властта
seizing power
превземането на властта
взе властта
took power
seized power
took office
got into power
has obtained the kingship

Примери за използване на Seizing power на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Jammeh has ruled Gambia since seizing power in 1994.
Джаме управлява Гамбия откакто взе властта през 1994 г.
After seizing power, President Mohammed Daoud Khan established his own political party, the National Revolutionary Party.
След превземането на властта, президентът Мохамед Дауд Кан създава своя собствена политическа партия- Националната революционна партия.
Mihail, the other brother of Peter,also dreamed of seizing power in Bulgaria.
Също и Михаил, другият Петров брат,мечтаел да завземе властта в България.
Upon seizing power, both the Soviet and Chinese communist parties ruthlessly slaughtered tens of millions of their own people in times of peace.
При завземане на властта, съветската и китайската комунистически партии безжалостно избиха десетки милиони свои съграждани в мирно време.
His late brother Fidel Castro, who died a year ago,governed the country after seizing power in 1959 at the head of a leftwing revolution.
Неговият брат Фидел Кастро, който почина миналата година,управляваше страната след превземането на властта през 1959 г. начело на лявата революция.
On the point of seizing power, human equality was no longer an ideal to be striven after, but a danger to be averted.".
Следователно от гледна точка на новите групи, които бяха на път да завземат властта, човешкото равенство вече не беше идеал, към който да се стремят, а опасност, която трябваше да избегнат.
His late brother, Fidel Castro, who died last year,governed the country after seizing power in 1959 at the head of a left-wing revolution.
Неговият брат Фидел Кастро, който почина миналата година,управляваше страната след превземането на властта през 1959 г. начело на лявата революция.
He vanished, with his plans for seizing power, and his schemes for Muggle torture, and his dreams of the Deathly Hallows, dreams in which I had encouraged him and helped him.
Изчезна с плановете си да завземе властта и с кроежите да изтезава мъгълите, с мечтите за Даровете на Смъртта, мечти, в които го бях насърчавал и му бях помагал.
Apostates like those in this blood cult we're dealing with might claim toact in the cause of freedom, but more often their only aim is seizing power for themselves.
Последователите на тези, които проливат кръв се преструват, чедействията им са в името на свободата. Всъщност целта им е да завземат властта за себе си.
The Bolsheviks oppressed the Orthodox Church after seizing power in Russia- but Stalin, despite all his ruthlessness, changed things for better in this area.
Болшевиките потискат православната църква след завземането на властта в Русия, но Сталин, въпреки цялата си безмилостност, променя нещата за по-добро в тази област.
Seizing power by means of a social upheaval and organising a so called“proletarian State” cannot serve the cause of the authentic emancipation of labour.
Завземането на властта по реда на социален преврат и организацията на така наречената пролетарска държава също не могат да служат на делото за истинското освобождаване на труда.
History shows that from time immemorial superior men took advantage of their superiority by seizing power and subjugating the masses of inferior men.
Историята показва, че от незапомнени времена хората с повече качества се възползват от своето превъзходство чрез завземане на властта и подчиняване на масите от по-посредствени хора.
One of the first acts of the Taliban upon seizing power was the execution of the former Communist President of Afghanistan, Mohammad Najibullah.
Едно от първите действия на талибаните при завземането на властта е екзекуцията на бившия комунистически президент на Афганистан Мохамед Наджибула.
Creating an atmosphere of protest, forming a shadow cabinet, taking control of the existing media orcreating one's own, and finally- seizing power.
Сред които създаването на атмосфера на протест, на формиране на кабинет в сянка, вземане на контрол над съществуващите СМИ илисъздаване на собствени и в заключение- завземане на властта.
Therefore, from the point of view of the new groups that were on the point of seizing power, human equality was no longer an ideal to be striven after, but a danger to be averted.
Следователно от гледна точка на новите групи, които бяха на път да завземат властта, човешкото равенство вече не беше идеал, към който да се стремят, а опасност, която трябваше да избегнат.
During the process of seizing power, whether during the Paris Commune, the Russian Revolution, or the Worker-Farmer Movement instigated by the CCP, communist parties use extremely violent and bloody methods.
В процеса на завземане на властта, независимо дали по времето на Парижката комуна, Руската революция или движението на работници и селяни, провокирано от ККП, комунистическите партии използват изключително жестоки и кървави методи.
In his final speech at his trial, Hitler would also point to Atatürk(and then Mussolini)as examples of why his attempt at seizing power was not treasonous- it was, he said, for“the gaining of liberty for his nation.”.
В заключителната реч на процеса срещу него,Хитлер също изтъква Ататюрк(а след него и Мусолини) като примери защо опитът му да вземе властта не е измяна- по негови думи той е бил за"свободата на тази нация".
He also developed a critique of Marxism,predicting that if the Marxists were successful in seizing power, they would create a party dictatorship"all the more dangerous because it appears as a sham expression of the people's will", adding: When the people are being beaten with a stick, they are not much happier if it is called"the People's Stick".- Mikhail Bakunin, 1873, Statism and Anarchy Bakunin thought that"oes it follow that I reject all authority?
Той също така развива критика на марксизма, като прогнозира, че акомарксистите са успешни в завзмемането на властта, те ще създадат партийна диктатура„още по-опасна, защото фиктивно ще изглежда като израз на народната воля.““Когато хората са бити с пръчка, те не са много по-щастливи, ако пръчката се нарича„народна пръчка“.”- Михаил Бакунин, Етатизъм и анархия 1873 Бакунин мисли така-„Следва ли от това, че аз отхвърлям всяка власт?.
He did not want to submit to God's will but gradually gathering an army, began to rouse the surrounding area to revolt,contemplating an uprising and dreaming of seizing power in Bulgaria This fact greatly troubled the Emperor.
Той не искал да се подчини на божията воля, а като събрал постепенно войска,започнал да бунтува околностите, замислял да вдигне въстание и мечтаел да завземе властта в Бългатия.
He also developed a critique of Marxism,predicting that if the Marxists were successful in seizing power, they would create a party dictatorship"all the more dangerous because it appears as a sham expression of the people's will".
Той също такаразвива критика на марксизма, като прогнозира, че ако марксистите са успешни в завзмемането на властта, те ще създадат партийна диктатура"още по-опасна, защото фиктивно ще изглежда като израз на народната воля.".
The shah was staunchly anticommunist, yet the main planks of his effort to drag his society into the 20th-century mainstream looked strikingly similar to what the communist People's Democratic Party of Afghanistan had started implementing there after seizing power in a 1978 coup: land reform, literacy campaigns, secularization, and women's rights.
Шахът, твърд антикомунист, но въпреки това характерът на неговите опити да издърпа страната в основното русло на ХХ век поразително приличаше на онова, което комунистическата народно-демократична партия в Афганистан започна да прилага, след като взе властта с преврат през 1978 г.- поземлена реформа, кампании за ограмотяване, секуларизация и права на жените.
The military has detained finance minister Ignatius Chombo after seizing power in an attempt to root out“criminals” around President Robert Mugabe who it said were causing social and economic suffering, a government source said.
Военните в Зимбабве задържаха финансовия министър на страната Игнасиус Чомбо, след като завзеха властта в опит да се справят, както те твърдят,"с престъпници около президента Робърт Мугабе, които, причиняват социално и икономическо страдание на хората", предаде Ройтерс, като се позова на правителствен източник.
The military just detained Zimbabwe's Finance minister Zimbabwe's military have detained Finance Minister Ignatius Chombo after seizing power in an attempt to root out“criminals” around President Robert Mugabe who it said were causing social and economic suffering, a government source said.
Военните в Зимбабве задържаха финансовия министър на страната Игнасиус Чомбо, след като завзеха властта в опит да се справят, както те твърдят,"с престъпници около президента Робърт Мугабе, които, причиняват социално и икономическо страдание на хората", предаде Ройтерс, като се позова на правителствен източник.
In a latest development,Zimbabwe's military have detained Finance Minister Ignatius Chombo after seizing power in an attempt to root out“criminals” around President Robert Mugabe who it said were causing social and economic suffering, a government source said.
Военните в Зимбабве задържахафинансовия министър на страната Игнасиус Чомбо, след като завзеха властта в опит да се справят, както те твърдят,"с престъпници около президента Робърт Мугабе, които, причиняват социално и икономическо страдание на хората", предаде Ройтерс, като се позова на правителствен източник.
The same unpleasant affair“happened” with the permanent revolution,for none of the Bolsheviki thought of seizing power immediately on the day after the February revolution; Comrade Trotsky should have known that the Boleshviki, to quote Lenin's words, would not allow him“to play with the seizure of power.”.
С теорията за перманентната революция се„случи” същата неприятна история, защото никой от болшевиките ине си мислеше незабавно да вземе властта след февруарската революция, при това Троцки не може да не знае, че болшевиките няма да му позволят, от думите на Ленин,„да си играе на взимане на властта”.
Prior to the elections, the army seized power and dismissed the judge.
Армията взе властта до изборите и уволни съдията.
He has been in power since 1989 when he seized power through a military coup.
Той управлява от 2014 г., когато взе властта с държавен преврат.
So we helped Pinochet seize power.
Затова помогна на Пиночет да вземе властта.
Since it first seized power, the CCP has never relaxed its persecution of religious beliefs.
Откакто първоначално завзема властта, ККП никога не разхлабва преследването на религиозните убеждения.
After the Nazis seize power, Siegfried Stein visits Hans and asks him for help.
След като нацистите завземат властта, Зигфрид Щайн посещава Ханс и го моли за помощ.
Резултати: 30, Време: 0.0552

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български