Примери за използване на Seized power на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Robespierre seized power.
Napoleon seized power in 1802 and negotiated peace.
Наполеон завладява властта през 1802 г. и договаря мир.Was king of this planet when he seized power.
Аз… бях цар на тази планета а той превзе властта.The Communists seized power in Czechoslovakia.
Following the death of President Conté, a military junta seized power.
След смъртта на президента Конте властта беше завзета от военна хунта.Myanmar(Burma)- military seized power in 1962.
Мианмар(Бирма)- военните завземат властта през 1962 г.The Bolsheviks seized power, and communism became entrenched in Russia.
Болшевиките завземат властта и комунизмът превзема Русия.In October 1917, the Bolsheviks seized power in Russia.
After Pol Pot seized power, he ruled with extreme terror.
След като завзема властта, Пол Пот управлява с изключителен терор.The Bolsheviks drove out the constituent assembly and seized power.
На следващия ден болшевиките разпуснали Учредителното събрание и взели властта.Prior to the elections, the army seized power and dismissed the judge.
In Belgrade, by contrast, a sly and corrupt Communist bureaucrat seized power.
В Белград, напротив, властта беше завзета от един лукав и корумпиран комунистически бюрократ.After Pol Pot seized power, he ruled with extreme terror.
След като Пол Пот завзе властта, той управлява с изключителен ужас.On September 13, 1923, General Miguel Primo de Rivera, seized power in a military coup.
През 1923 г. генерал Мигел Примо де Ривера завзема властта с военен преврат.Colonel Lupo seized power there four years ago with a mercenary force.
Полковник Lupo завзе властта там преди четири години с един наемник сила.He has been in power since 1989 when he seized power through a military coup.
Той управлява от 2014 г., когато взе властта с държавен преврат.Since it first seized power, the CCP has never relaxed its persecution of religious beliefs.
Откакто първоначално завзема властта, ККП никога не разхлабва преследването на религиозните убеждения.It has been fully one century since the Communist Party seized power in the Soviet Union.
Измина цяло столетие откакто комунистическата партия завзе властта в Съветския съюз.Since it first seized power, the CCP has never relaxed its persecution of religious beliefs.
Откакто за първи път завзе властта, ККП никога не е облекчавала преследването си на религиозни вярвания.It has been fully one century since the Communist Party seized power in the Soviet Union.
Измина изцяло един век, откакто комунистическата партия завзе властта в Съветския съюз.When seized power, Diocletian reserved for himself the eastern empire and the position of senior co-emperor.
Когато завзема властта, за себе си Диоклециан запазва изтока и позицията на старши съимператор.At that time, Mozah's husband took a bloodless coup in the country, ousted his father and seized power.
Тогава съпругът Моса направи безкръвен преврат и завзе властта в страната след свалянето на баща му.Why should you? When the present government seized power… they claimed the diamond was the property of the people.
Когато настоящето правителство превзе властта… те обявиха, че диаманта е собственост на народа.The five-tipped red star became one of the main Soviet symbols shortly after the communists seized power.
Петолъчката става един от основните съветски символи малко след като комунистите превземат властта.The PDPA seized power in a military coup in 1978 which is best known as the Saur Revolution.
Народната демократична партия завзема властта при военен преврат през 1978 г., който е известен като Априлска революция.Sultan went for military exploits, andat this time the Vizier Jaffar launched an insidious plan of a palace coup and seized power.
Султан отиде за военни подвизи, ив този момент везир Джафар стартира коварен план на дворцов преврат и взели властта.The military junta that seized power last month has no plans to restore civilian rule any time soon.
Военната хунта, която завзе властта в страната миналия месец, няма планове да възстанови гражданското управление в скоро време.Wikipedia Everyone knows that Nicholas II was executed along with hisentire family in 1918, almost a year after the Bolsheviks seized power.
Wikipedia Всички знаят, че Николай II е екзекутиран заедно с цялото му семейство през 1918 г.,почти година след като болшевиките превземат властта.The High Sparrow seized power knowing full well we would bicker amongst ourselves instead of seizing it back.
Висшият Врабец завзе властта защото беше наясно, че ние ще се караме помежду си вместо да отвърнем на удара.The reports and photographs from Khartoum have emerged as anti-government protests there grow andthe president faces the biggest threat to his military dictatorship since he seized power 30 years ago.
Тези съобщения и съответните снимки се появяват на фона на засилването на антиправителствените протести:президентът се сблъсква с най-сериозната заплаха за своята военна диктатура от момента, в който, преди 30 години той превзе властта.
