Какво е " SEIZED ME " на Български - превод на Български

• ме хванаха
• ме уловиха
• ме сграбчи

Примери за използване на Seized me на Английски и техните преводи на Български

Suddenly he seized me.
Изведнъж ме сграбчи.

Pains have seized me like the pains of a woman in labor.
Болки ме обзеха както болките на жена, когато ражда.

It was like an irresistible passion just seized me.
Беше като неустоима страст просто ме завладя.

Alessandro… seized me by surprise.
Алесандро… изненадващо ме сграбчи.

Seized me with pleasure of this man so strongly,…".
Завладей ме, с удоволствието на този мъж, толкова силно,…".

A sudden impulse seized me to visit Thrushcross Grange.
Облада ме внезапно желание да посетя„Тръшкрос Грейндж“.

You can imagine the excitement that seized me.
Можете да си представите моето вълнение, чувствата, които ме обзеха.

Fear and trembling seized me and made all my bones shake.
Мене обхвана ужас и трепет и разтресе всичките ми кости.

I had just taken the papers and was locking the cupboard when the young man seized me.
Едва бях взела книжата и бях заключила скрина, когато младият човек ме залови.

He stretched out the form of a hand and seized me by the hair of my head.
И Той простря нещо като ръка и ме хвана за косата на главата ми.

For the breaking of the daughter of my people I am broken; I am in gloom; horror has seized me.
Съкрушен съм поради съкрушението на дъщерята на моя народ; Помрачен съм; ужас ме обзе.

A passion for travel seized me as if I had been a migratory bird.
Една страст за пътуване иззети като мен, ако съм имало прелетни птици.

When I began to scratch my hair with a comb(to check the presence of lice on my head), and panic seized me, lice really were.
Когато започнах да драскам косата си с гребен(за да проверя присъствието на въшки на главата ми), и паниката ме сграбчи, въшки наистина бяха.

It was the noises and smells that seized me more than the racetrack itself.
Шумовете и миризмите ме привличаха повече, отколкото самото състезание.

Going in, he stood for a long time with raised hands, and I stood behind him praying in fear- for great fear and terror seized me at the sight of him.
Като влезе, той дълго стоя с вдигнати към небето ръце, а аз стоях зад него, като се молех със страх, понеже от неговия вид бе ме обзел ужас.

That is why some Jews seized me in the temple courts and tried to kill me..
Затова ме хванаха иудеите в храма и се опитваха да ме убият.

These are the reasons the Jews seized me in the temple and tried to kill me..
По тази причина юдеите ме хванаха в храма и се опитаха да ме убият.

Hot zeal has seized me because of the wicked forsaking Your Law”(Psalm 119:53).
Горещо негодуване ме обзе по причина на нечестивите, Които оставят Твоя закон” казва псалмистът(Псалом 119:53).

I had just removed them from the bureau when the young man seized me, the same young man I had met earlier that morning.
Тъкмо ги извадих от бюрото, когато ме хвана младият мъж. Същият млад мъж, когото срещнах по-рано сутринта.

And now a new fear seized me-- the sound would be heard by a neighbor!
Внезапно нова тревога обзе душата ми- та нали някой съсед можеше да чуе този звук!

On account of these things, the Jews seized me in the temple and attempted to kill me..
По тая причина юдеите ме уловиха в храма и се опитаха да ме убият.

This is why the Jews seized me in the temple and were trying to kill me..
По тази причина юдеите ме хванаха в храма и се опитаха да ме убият.

On Monday the Greek infantry arrived, seized me and told me to lead them to Dourbali.
Гръцката пехота пристигна в понеделник, хванаха ме и ми казаха да ги заведа до Дурбали.

For this reason the Jews seized me in the temple and were trying to kill me..
Затова ме хванаха иудеите в храма и се опитваха да ме убият.

Suddenly, I found myself surrounded by Bulgarian soldiers, who seized me, snatched away my carbine, and led me before their commander.
Изведнъж се намерих заобиколен от български войници, които ме хванаха, взеха ми карабината и ме заведоха при своя командир.

For this reason the Jews seized me in the temple and tried to kill me..
По тая причина юдеите ме уловиха в храма и се опитаха да ме убият.

That is why the Jews seized me in the temple courts and tried to kill me..
По тази причина юдеите ме хванаха в храма и се опитаха да ме убият.

For this reason[some] Jews seized me in the temple and tried to put me to death.
По тая причина юдеите ме уловиха в храма и се опитаха да ме убият.

For these reasons the Jews seized me in the temple and tried to kill me..
По тази причина ме хванаха юдеите, докато бях в храма, и се опитаха да ме убият.

That is why the Jews seized me[when I was] in the temple and tried to kill me..
По тази причина ме хванаха юдеите, докато бях в храма, и се опитаха да ме убият.