Какво е " SELF-EDUCATED " на Български - превод на Български

• самоук
• самостоятелно образовани
• самообразован
• самообразова

Примери за използване на Self-educated на Английски и техните преводи на Български

He was a self-educated man.
Той беше самоук човек.

His father Elyashiv Levitan was the son of a rabbi, completed a Yeshiva and was self-educated.
Баща му Елаяшив Левитан е син на равин, завършил е Йешива(висше еврейско учебно заведение) и е бил самоук човек.

He, uh, was self-educated, if that's what you mean.
Бил е самоук, ако това имаш предвид.

He never finished high school, but was self-educated in many areas.
Не завършва висше образование, но се самообразова в различни области на науката.

I call it self-educated, not self-taught”.
Затова сме я нарекли образователна, не само приключенска.“.

Home by a priest, and then enrolled in two Catholic schools, but he was largely self-educated.
Начало от свещеник, и след това включени в две католически училища, но той е до голяма степен самостоятелно образовани.

On the other hand, we are„self-educated” left-wingers.
От друга страна сме„самоуки“ левичари.

Only the self-educated and educated person is free.
Свободен е само образованият и осведоменият човек.

But he understood that these were the words of a self-educated man who was struggling for a metaphor.
Но той разбра, че бяха думи на самоук човек, който използва метафора.

Only the self-educated and educated person is free.
Само свободният и образованият човек има потребност от свобода.

Nearly all hackers past their teens are either college-degreed or self-educated to an equivalent level.
Образование Почти всички хакери на двадесет и повече години са или завършили колеж, или самообразовали се до съответното ниво.

Buildings created by the self-educated Bulgarian architect and builder Kolyu Ficheto.
Сгради направени от самоукия български архитект и строител уста Колю Фичето.

Inspired by the principles of the French Revolution, in 1791 the slaves rebelled under the leadership of the self-educated slave Toussaint L'Ouverture.
Вдъхновени от принципите на Френската революция, през 1791г. робите се разбунтуваха под ръководството на самоукия роб Тусен Л'Увертюр.

Andrew Carnegie, they were all self-educated, they did pretty good on their own.
Андрю Карнеги, всички те са се обучавали самостоятелно. и са се справили доста добре сами.

But like other women writers from southern African who did not graduate from high school(such as Olive Schreiner and Nadine Gordimer), Lessing made herself into a self-educated intellectual.
Но подобно на известни писателки от Южна Африка(като Надин Гордимър, например), които не са завършили гимназия, Лесинг се превръща в самоук интелектуалец.

It is constructed in 1874 by a self-educated builder Kolyu Ficheto.
Той е построен през 1874 г. от самоуверения строител Колю Фичето.

Janine is a self-educated actress/stylist who learns that the wife of her lover is dying and must decide to let them reunite.
Жанин е самоука актриса, която разбира, че съпругата на любовника й умира и решава да ги събере отново заедно.

There have been other reminders of my own mortality, to be sure, but the death of Jones is central- perhaps because I see his widow Gloria so often and because he, too, was a self-educated midwesterner, and because he, too, in a major adventure for all of us, which was the Second World War, had been an enlisted man.
И други неща ми напомнят, че съм смъртен, разбира се, но смъртта на Джоунс го прави особено силно- може би защото доста често се виждам с вдовицата му Глория, защото той също беше самоук човек от Средния запад и защото беше участвал в нашата голяма авантюра, Втората световна война, като сержант.

Kobylianska was mainly self-educated, receiving only four years of formal schooling in the German language.
Кобилянска е най-вече самоука, като получава едва четири годишно формално образование на немски език.

Thibault is the child of deaf parents, Pieter is self-educated in communication via signs, and Skinner is the only deaf person on the team.
Тибо е дете на нечуващи родители, Питър се самообразова в жестовата комуникация, а Скинър е глух.

As a poor, mostly self-educated, imprisoned, non-dues paying member of any organization, or adherent to a specific anarchist“program”, I conceded.
Като беден, предимно самообразован затворник, неплащащ членски внос на никоя организация или поклонник на никоя конкретна анархистка"програма", аз се отказах от всичко това.

His formal education lasted less than two years, and so he was mainly self-educated, aided by the convenient access to books provided by an apprenticeship in the printing business.
Неговото формално образование продължило по-малко от две години, и така той е предимно самостоятелно образовани, подпомагани от удобен достъп до книги, предоставени от един стаж в печатница бизнес.

Peter Barlow was self-educated but this education was sufficiently good that he was able to compete successfully to became an assistant mathematics master at the Royal Military Academy at Woolwich.
Петър Barlow е самостоятелно образовани, но това бе достатъчно добро образование, че той е в състояние да се конкурира успешно да стана помощник-капитан математика в Кралската военна академия в Woolwich.

Masterpieces are not written by self-educated girls and therefore Frankenstein cannot have been written by Mary Shelley.
Шедьоврите не се пишат от самообразовани момичета; следователно Франкенщайн не може да е бил написан от Мери Шели.

John Harrison(1693-1776) self-educated English carpenter and clockmaker who invented a marine chronometer which solved the problem of calculating longitude while at sea.
Джон Харисън(1693- 1776) е самообразовал се английски дърводелец и часовникар, който е изобретил морския хронометър- в последствие много търсен уред, който решава проблема за изчисляване на географската дължина по време на пребиваване в морето.

On 29th of February, 1812, a 20-year-old self-educated bookbinder called Michael Faraday came here to the Royal institution of Great Britain.
На 29 февруари 1812 г. 20 годишния самоук книговезец Майкъл Фарадей идва тук от Кралския институт във Великобритания.

It's about dutty boukman, a self-educated slave who, once in Haiti, became one of the leaders of the revolution where Haitian slaves killed over 50,000 whites.
LT е около Dutty Boukman, самоук роб които, след като в Хаити, се превръща в един от лидерите на революцията където Хаити роби убити над 50 000 бели.

That is Abraham Lincoln, a self-educated statesman who has abolished slavery and will go on to end the war and save the Union.
Това е Ейбрахам Линкълн, самообразован държавник, който премахна робството и ще продължи до края на войната да пази Съединените щати.

Rick is a mechanical engineer and a self-educated doctor, who was diagnosed with skin cancer in 2002 and fought this deadly disease using cannabis oil.
Рик Симпсън е машинен инженер и самоук лекар, който е бил диагностициран с рак на кожата през 2002 г. Той се е преборил с болестта с помощта на масло от канабис.

She was educated privately by tutors and then self-educated but was helped in her advanced studies by mathematician-logician Augustus De Morgan, the first professor of mathematics at the University of London.
Тя получила образование, обучавана от частни преподаватели, а след това и самостоятелно, в което й помогнал Август Де Морган, първия професор по математика на Лондонския университет.