Какво е " SELF-IMPOSED EXILE " на Български - превод на Български

• самоналожено изгнание
• доброволно изгнание
• доброволно заточение
• самоналоженото изгнание

Примери за използване на Self-imposed exile на Английски и техните преводи на Български

He was convicted in absentia and died in self-imposed exile in 2000.
Той е осъден задочно и умира в самоналожено изгнание през 2000 г.

The cleric, who lives in self-imposed exile in the United States, denies the accusations.
Проповедникът, който живее в доброволно изгнание в САЩ, отхвърля всички обвинения.

Khashoggi fled Saudi Arabia in September 2017 and went into self-imposed exile.
Хашоги напуска Саудитска Арабия през септември 2017 г. в доброволно изгнание.

Puigdemont is in self-imposed exile in Belgium and would face arrest if he came back to Spain.
Пучдемон е в самоналожено изгнание в Брюксел и може да бъде арестуван ако се върне в Испания.

Can you give me some indication of how our guides deal with all types of souls in self-imposed exile?
Можеш ли да опишеш как постъпват водачите с души в самоналожено изгнание?

At the same time, he lives in self-imposed exile as a punishment for the"crime" he committed.
В същото време, той живее в самоналожено изгнание като наказание за"престъпление", извършено той.

Eventually Confucius resigned from his position and lived in self-imposed exile for twelve years.
Накрая Конфуций подаде оставка от позицията си и живее в самоналожено изгнание в продължение на дванадесет години.

Gulen, who has lived in self-imposed exile in Pennsylvania since 1999, has denied he was involved in the coup bid.
Гюлен живее в самоналожено изгнание в Пенсилвания от 1999 г. Той отрича да е участвал в опита за преврат.

The 59-year-old writer, a prominent critic of the Saudi regime, had been living in self-imposed exile in the United States.
Годишният журналист, известен с критиките си към саудитските власти, живееше в доброволно изгнание в САЩ.

Saakashvili lives in a self-imposed exile in Ukraine after his second term as president ended in 2013.
Бившият държавен глава живее в самоналожено изгнание в Украйна, след като вторият му мандат като президент приключи през 2013 година.

Outraged, Bergman suspended a number of pending productions, closed his studios, and went into self-imposed exile in Germany for eight years.
Разгневен, Бергман спира всички текущи проекти, затваря студии, и отива в самоналожено изгнание в Германия в продължение на осем години.

At this self-imposed exile for ten castaway guests, there's no electricity, no phone, no air-conditioning, and no problems.
В това самоналожено изгнание за десет гости корабокрушенци няма електричество, няма телефон, няма климатик, няма и проблеми.

The region's former leader Carles Puigdemont- who is in self-imposed exile in Brussels- leads one of the separatist parties.
Отстраненият от поста лидер на Каталуния Карлес Пучдемон, намиращ се в доброволно изгнание в Брюксел оглавява една от партиите, борещи са за отделяне на региона.

During a self-imposed exile in Arles and Auvers-Sur-Oise, France, Dutch painter Vincent van Gogh develops his unique, colorful style of painting.
По време на изгнанието си във Франция, холандският художник Винсент ван Гог(Уилям Дефо) развива своя уникален, колоритен стил на рисуване.

Puigdemont and five other former Catalan leaders in self-imposed exile in European countries would be arrested if they returned to Spain.
Пучдемон и петима други бивши каталунски лидери са в самоналоженото изгнание в европейските страни и могат да бъдат арестувани, ако се върнат в Испания.

A trip to Mexico earlier that year to shop for furniture brought Monroe in contact with Field, who was living in the country with his wife in self-imposed exile.
В годината на смъртта й Монро е отишла в Мексико за купуване на мебели, и се срещна там с Филд, който бе в страната, в самоналожено изгнание.

Masih, who has lived in self-imposed exile in the US since 2009, cannot travel safely to Iran for fear of arrest.
Алинеджад, която живее в самоналожено изгнание в САЩ, не е стъпвала в Иран от 2009 г. и за момента не може да се върне от страх да не бъде арестувана.

This week, Turkey sent the United States a formal request demanding the arrest of Gulen, who lives in self-imposed exile on a compound in the Pocono Mountains.
Тази седмица Турция изпрати на САЩ официално искане за арест на Гюлен, който живее в доброволно изгнание в Поконо Маунтинс, в щата Пенсилвания.

Gulen, a former Erdogan ally who has lived in self-imposed exile in the United States since 1999, has denied the charges and condemned the coup.
Гюлен, който е бивш съюзник на Ердоган и който живее в самоналожено изгнание в САЩ от 1999 г. насам, отрича обвиненията и осъди преврата.

Self-imposed exile, cultural exile, because they-because their the way they thought and lived was totally at odds with the zeitgeist of their respective countries.
Самоналожено изгнание, културно изгнание, заради мисленето и начина си на живот били странни за тяхното време и родината им.

Even Serena's best friend, Blair Waldorf, is surprised to find that Serena has suddenly ended her self-imposed exile to boarding school and returned to Manhattan.
Дори най-близката приятелка на Сирина- Блеър Уолдорф, с изненада разбира, че Сирина внезапно е прекратила своето доброволно заточение в пансион в Кънектикът и се е върнала в Манхатън.

Ankara accuses Gulen, who lives in self-imposed exile in Pennsylvania, of ordering the failed overthrow of President Recep Tayyip Erdogan.
Анкара обвинява Гюлен, който живее в самоналожено изгнание в Пенсилвания, в организиране на неуспешния опит за преврат срещу президента Реджеп Тайип Ердоган.

Nearly a year later, the organisers of an illegal referendum on independence for Catalonia are in jail or in self-imposed exile, Spain has a new prime minister and the economy has stabilised.
Една година по-късно организаторите на незаконния референдум за независимост на Каталуня са в затвора или в самоналожено изгнание, Испания има нов премиер, а икономиката се е стабилизирала.

Previous leader Carles Puigdemont is in self-imposed exile in Brussels and faces arrest on charges of sedition and rebellion if he comes back to Spain.
Предишният лидер Карлес Пучдемон е в самоналожено изгнание в Брюксел и е заплашен от арест по обвинения в подмолна дейност и бунт, ако се завърне в Испания.

The defeats at Palo Alto and Resaca de la Palma caused political turmoil in Mexico, which Antonio López de Santa Anna used to revive his political career and return from self-imposed exile in Cuba.
Поражението при Пало Алто и Рекаса де ла Палма водят до безредици в Мексико, който Антонио Лопес де Санта Ана използва за възраждане на политическата си кариера и за връщането си от самоналожено изгнание в Куба.

Ms Alinejad, who lives in self-imposed exile in the US, has not been to Iran since 2009 and at the moment cannot go back to her home country for fear of arrest.
Алинеджад, която живее в самоналожено изгнание в САЩ, не е стъпвала в Иран от 2009 г. и за момента не може да се върне от страх да не бъде арестувана.

Whereas Sam Rainsy, the former president of the leading opposition party, the Cambodia National Rescue Party(CNRP), remains in a self-imposed exile driven by previous prosecutions on trumped-up politically motivated charges;
Като има предвид, че Сам Ренси, бивш председател на водещата опозиционна партия, Партията за национално спасение на Камбоджа(ПНСК)- продължава да бъде в доброволно изгнание вследствие на предишни наказателни преследвания по изфабрикувани, политически мотивирани обвинения;

He went into a self-imposed exile in the US following the ascension of Prince Mohammad, now next in line to the throne of his father, 82-year-old King Salman.
Той замина в самоналожено изгнание в САЩ след издигането на принц Мохамед бин Салман, посочен за престолонаследник от неговия баща- 82-годишният крал Салман.

Separatist parties secured a slim majority in a Dec. 21 election, but they may have difficulty forming a government with many of their leaders facing legal proceedings over their role in the independence movement or in self-imposed exile.
Партиите, искащи отделяне от Испания получиха мнозинство на изборите от 21 декември, но те трудно ще формират правителство, след като редица техни членове са преследвани от закона на Испания заради ролята им в референдума за независимостта или са в самоналожено изгнание.

Gülen lives in self-imposed exile in the Poconos of Pennsylvania, while Rocky has a statue dedicated to him in Philadelphia, his home town and Pennsylvania's largest city.
Гюлен живее в самоналожено изгнание в Пенсилвания, САЩ, докато Роки има статуя във Филаделфия, неговия роден град и най-големият град в щата Пенсилвания.