Какво е " САМОНАЛОЖЕНО " на Английски - превод на Английски

• self-imposed
• self-inflicted

Примери за използване на Самоналожено на Български и техните преводи на Английски

Самоналожено правило.
Self-imposed rule.

Определено е самоналожено.
It's obviously self-inflicted.

Това е самоналожено наказание.
It is self-imposed punishment.

Изгнаничеството може да бъде принудително или самоналожено.
Segregation can be forced or self-imposed.

Това е самоналожено наказание.
This is a self-imposed penalty.

Анорексия нервоза се характеризира със самоналожено гладуване.
Anorexia Nervosa is self-imposed starvation.

Това е самоналожено наказание.
It's a self-imposed punishment.

Със сигурност, боли, но е самоналожено, така че него прави.
Sure, it hurts, but it's self-inflicted, so don't do it.

Воайорството обаче би могло да бъде и вид самоналожено нещастие.
Creeping could also be a form of self-inflicted misery.

Това беше самоналожено наказание.
It was a self-imposed punishment.

Ние също живеем в робство, въпреки че нашето е предимно самоналожено.
We, too, live in slavery, though ours is largely self-imposed.

Той е осъден задочно и умира в самоналожено изгнание през 2000 г.
He was convicted in absentia and died in self-imposed exile in 2000.

Те страдат от самоналожено затваряне и това ги свързва.
They are suffering from a self-imposed confinement, and that bonds them together.

Вече е трудно, но въпреки всичко вие добавяте това самоналожено изпитание.
It is already difficult, yet still you add this self-imposed tribulation.

Пучдемон е в самоналожено изгнание в Брюксел и може да бъде арестуван ако се върне в Испания.
Puigdemont is in self-imposed exile in Belgium and would face arrest if he came back to Spain.

Можеш ли да опишеш как постъпват водачите с души в самоналожено изгнание?
Can you give me some indication of how our guides deal with all types of souls in self-imposed exile?

В същото време, той живее в самоналожено изгнание като наказание за"престъпление", извършено той.
At the same time, he lives in self-imposed exile as a punishment for the"crime" he committed.

Чрез самоналожено разпределение по дажби жителите имали вода, но само за час по три пъти на ден.
With self-imposed rationing, the residents had water- but only for an hour, three times each day.

Бари се завръща в родината си, след самоналожено двайсет годишно изгнание в Америка, за сватбата на племеника си.
He returns to his homeland after a self-imposed 20-year exile in America for his nephew's wedding.

Накрая Конфуций подаде оставка от позицията си и живее в самоналожено изгнание в продължение на дванадесет години.
Eventually Confucius resigned from his position and lived in self-imposed exile for twelve years.

Гюлен живее в самоналожено изгнание в Пенсилвания от 1999 г. Той отрича да е участвал в опита за преврат.
Gulen, who has lived in self-imposed exile in Pennsylvania since 1999, has denied he was involved in the coup bid.

Поради това всякакви илюзии, всякакви недоразумения и самоналожено невежество трябва да изчезнат.
So all kinds of illusions, all kinds of misunderstandings, all kinds of self-imposed ignorance, they all have to disappear.

Бившият държавен глава живее в самоналожено изгнание в Украйна, след като вторият му мандат като президент приключи през 2013 година.
Saakashvili lives in a self-imposed exile in Ukraine after his second term as president ended in 2013.

Годишният Коломойски се върна в Украйна миналата седмица след почти две години самоналожено изгнание в Швейцария и Израел.
The tycoon reportedly returned to Ukraine last week after almost two years of self-imposed exile in Israel and Switzerland.

Проклятието” е самоналожено наказание, последицата и извода от непокорната съпротива на Бога и Неговата воля.
Damnation" is a self-inflicted penalty, the consequence and the implication of the rebellious opposition to God and to His will.

Според местни медии олигархът се върнал в Украйна миналата седмица след почти две години самоналожено изгнание в Швейцария и Израел.
The tycoon reportedly returned to Ukraine last week after almost two years of self-imposed exile in Israel and Switzerland.

Очите ти страдат от това самоналожено болка и наказание, и цялостното ви здраве също се влошава от това снизхождение.
Your eyes suffer from this self-imposed pain and punishment, and your overall health also deteriorates from this indulgence.

Гюлен, който е бивш съюзник на Ердоган и който живее в самоналожено изгнание в САЩ от 1999 г. насам, отрича обвиненията и осъди преврата.
Gulen, a former Erdogan ally who has lived in self-imposed exile in the United States since 1999, has denied the charges and condemned the coup.

Ако живеете в самоналожено наказание или невежество или липса на самосъзнание, това истински смалява съществуването ви.
If you live in self-punishment or self-imposed ignorance or lack of self-awareness, it genuinely diminishes your existence.

Поражението при Пало Алто и Рекаса де ла Палма водят до безредици в Мексико, който Антонио Лопес де Санта Ана използва за възраждане на политическата си кариера и за връщането си от самоналожено изгнание в Куба.
The defeats at Palo Alto and Resaca de la Palma caused political turmoil in Mexico, which Antonio López de Santa Anna used to revive his political career and return from self-imposed exile in Cuba.