Какво е " САМОНАЛОЖЕНИ " на Английски - превод на Английски

• self-imposed
• self-inflicted
• self imposed

Примери за използване на Самоналожени на Български и техните преводи на Английски

Самоналожени след това.
Self-inflicted. After the fact.

Ограниченията са умствени и самоналожени.
Restrictions are mental and self-imposed.

Както може да се очаква тези самоналожени ограничения може да бъде проблем за мен.
As you might expect these self-imposed limitations can be problematic for me.

Задайте крайни срокове за всичко, дори ако са самоналожени.
Set deadlines for everything, even if they are self-imposed.

Това убеждение е в основата на всички самоналожени ограничения.
This belief sits at the bottom of all self imposed limitations.

Това са самоналожени ограничения, вероятно от политически или идеологически характер.
These are self-imposed, perhaps subject to political or ideological constraints.

Това, което следва, са поредица от емоционални изблици, опити за самоубийство и самоналожени дни на затваряне в къщи.
What followed were a series of emotional outbursts, suicide attempts, and self-imposed days of incarceration.

С тези самоналожени качествени стандарти, компанията вдига много високо летвата в санитарната индустрия.
With these self-imposed quality standards, the company is really raising the bar in the sanitation industry.

Излизането на Великобритания от Европейския съюз„може да остане като една от най-големите и ненужни самоналожени рани в модерната история“.
It may well go down as one of the greatest and most unnecessary self-inflicted wounds of modern history.”.

Да, може да има и има„самоналожени“ ограничения върху разходите, поставени от Конгреса, но това е съвсем различен въпрос.
Yes, there can be and there are“self-imposed” constraints on spending put there by Congress, but that's an entirely different matter.

Излизането на Великобритания от Европейския съюз„може да остане като една от най-големите и ненужни самоналожени рани в модерната история“.
She said that Brexit“may well go down as one of the greatest and most unnecessary self-inflicted wounds in modern history.”.

Любовта прониква в сърцата ви и ви показва много ясно, че това не е така, че всичките ваши проблеми, тревоги и страхове са самоналожени.
The Love entering your hearts is showing you very clearly that this is not so, that your problems, anxieties, and fears are all self-imposed.

Вътрешната игра се играе за преодоляване на самоналожени препятствия, които пречат на отделната личност или отбор да имат достъп до пълния си потенциал.”.
The inner game is played to overcome the self-imposed obstacles that prevent an individual or team from accessing their full potential”.

Практикуващ: Дали всички премеждия на човек от началото на самоусъвършенстването му са аранжирани, или се дължат на самоналожени фактори?
Student: Are all of a person's tribulations since the beginning of cultivation arranged, or are they due to self-imposed factors?

Исках да се конфронтирам с границите на гражданина, самоналожени и реални, както и с разделението между привилегирован и публичен достъп до знания.
I wanted to confront the boundaries of the citizen, self-imposed and real, and confront the divide between privileged and public access to knowledge.

Всичкото ти лутане, търсене на удоволствие, обичане и мразене- всичко това показва, че се бориш срещу ограниченията, самоналожени или приети.
All your coming, seeking pleasure, loving and hating-- all this shows that you struggle against limitations, self-imposed or accepted.

И все пак якудза са престъпници- макар и със самоналожени ограничения, и по свой начин удържат уличната престъпност(грабежи, кражби на портфейли, обири) сравнително ниска.
But let's be clear, the yakuza are criminals, albeit with self-imposed restraints, and in their way may actually keep street crime(muggings, purse-snatching, theft) down.

Но в миналото банката е показала гъвкавост по отношение на това колко точно трябва да се придържа към някои от тези самоналожени ограничения.
But the ECB has shown itself to be flexible in the past in terms of how precisely it needs to stick to some of these self-imposed constraints.

Ограниченията на всеки са или самоналожени чрез придобити начини на мислене и убеждения, или са резултат от физически и умствени ограничения, наложени чрез генетични промени/мутации.
The limitations of each are either self-imposed through acquired thought and belief patterns or through physical or mental limitations by genetic alteration/mutations.

Уважаваме правилата за управление и ако такива правила липсват или са недостатъчни, прилагаме самоналожени мерки за защита на рибните ресурси и техните местообитания.
The owner works on the fishing vessel and we respect management rules or, if such rules are absent or insufficient, we apply self-imposed measures to protect the fish resources and their habitats.

И тогова би трябвало да ви стане съвсем ясно, че повечето от тези„трябва” са самоналожени стресови фактори, в действителност с много малко значение, чието единствено постижение е да ви накара да се чувствате виновни, а това води до още повече стрес!
And it is very clear that the vast majority of those shoulds were self-imposed stressors of very little importance, whose only achievement was to make you feel guilty- more stress!

Със сигурност при правителственото харчене съществуват граници на мъдростта и благораумието, както и много проверки, баланси и самоналожени ограничения, но там не съществуват оперативни ограничения.
There are surely limits of wisdom and prudence on federal spending, as well as numerous checks, balances, and self-imposed constraints, but there is no operational limit.

Сега е идеалното време за поемане на дъх и осъзнаване всички системи от вярвания или самоналожени ограничения, към които все още се придържате, които не допускат свободата, да създадете живота на мечтите си.
This is an ideal time to stop and become aware of any belief systems or self imposed restraints you still adhere to that do not offer you the freedom to create the life of your dreams.

Разбира се ние не живеем в едно общество, което има такова ясно определени социални правила, но ние всички имаме нашите собствени самоналожени ограничения и нашите обичайно начини на битието, в секса и по-общо в живота.
Of course, we don't live in a society that has such clearly defined social rules, but we all have our own self-imposed limitations and our habitual ways of being, in lovemaking and more generally in life.

На първо четене е ясно, че руският президент Владимир Путин иска да оспори перспективата за световен ред, предвождан от САЩ и да насърчи завръщането на многополярния свят, въпреки че той се съобразява със самоналожени ограничения върху своите амбиции.
At a general level, it's clear that Russian President Vladimir Putin wants to challenge the notion of a U.S.-led world order and encourage the return to a multipolar one, though there are certain self-imposed constraints on his ambitions.

Излизането на Великобритания от Европейския съюз„може да остане като една от най-големите и ненужни самоналожени рани в модерната история“, заяви бившият кандидат за президент на Демократическата партия и Държавен секретар на САЩ Хилари Клинтън по време на посещение в Белфаст, пише европейската редакция на Politico.
The U.K. 's exit from the European Union“may well go down as one of the greatest and most unnecessary self-inflicted wounds in modern history,” former U.S. Democratic presidential candidate Hillary Clinton said during a trip to Belfast.

В доклада също така се настоява правителството да финансира и използва в пълна степен Центъра за глобална ангажираност на Държавния департамент, който според авторите е затруднен от"липса на усещане, че е нужна спешна реакция и от самоналожени ограничения" под ръководството на държавния секретар Рекс Тилърсън.
The report also pushes for the administration to fully fund and utilize the State Department's Global Engagement Center, which it says is hobbled by"a lack of urgency and self-imposed constraints" under Secretary of State Rex Tillerson.

Стресът е състояние на напрежение, което се създава, когато личността се опитва да се адаптира към и отговаря на изискванията и напреженията, причинени от работа, семейство, социална среда и други външни фактори, както и тези, причинени от самоналожени изисквания, задължения и самокритики.
Stress is a state of tension that is created when a person responds to the demands and pressures that come from work, family and other external sources, as well as those that are internally generated from self imposed demands, obligations and self-criticism.