Какво е " SELF-RULED " на Български - превод на Български

• самоуправляващия
• автономния
• самоуправляван

Примери за използване на Self-ruled на Английски и техните преводи на Български

Taiwan has been self-ruled since the 1940s.
Тайван се управлява самостоятелно от 40-те години на 20в.

Kurdistan in Iran; it is not self-ruled.
В Иран има провинция с името Кюрдистан, която не се самоуправлява.

China considers self-ruled Taiwan part of its territory.
Китай смята самоуправляващ се Тайван за част от територията си.

There is a province by the name Kurdistan in Iran; it is not self-ruled.
В Иран има провинция с името Кюрдистан, която не се самоуправлява.

Taiwan has been self-ruled since the 1940s and democratic since the 1980s.
Тайван се управлява самостоятелно от 40-те години на 20в.

Each congregation is independent and autonomous(self-ruled) of every other congregation.
Всяко събрание е автономно(самоуправляващо се) и е независимо от всяко друго събрание.

Taiwan is a self-ruled island but China considers it as a province of China.
Тя претендира за суверенитет, но Китай я счита за автономна провинция.

Beijing regards Taiwan as a part of China awaiting reunification, but the island is a self-ruled democracy.
Пекин счита Тайван за част от Китай, който чака обединение, но островът е самоуправляван и е близък съюзник на САЩ.

Beijing considers the self-ruled island part of its territory.
Пекин смята самоуправляващия се остров за неразделна част от своята територия.

Taiwan also initially appeared on the list of banned routes but references to the self-ruled island were later removed.
Първоначално Тайван се появи в списъка със забранени маршрути, но по-късно препратките към самоуправляващия се остров бяха премахнати.

Latvian Church is a self-ruled Church within the Moscow Patriarchate.
Латвийската православна църква е автономна в рамките на Московска патриаршия.

Beijing regards Taiwan as a part of China awaiting reunification, but the island is self-ruled and is a close ally of the United States.
Пекин счита Тайван за част от Китай, който чака обединение, но островът е самоуправляван и е близък съюзник на САЩ.

Mind is infinite and self-ruled, and is mixed with nothing, but is alone itself by itself.
Умът пък е безпределен, самовластен и не смесен с никаква вещ, но пребъдва сам.

Tensions between China and Taiwan have ratcheted up ahead of the self-ruled island's presidential election in January.
Напрежението между Китай и Тайван нарасна преди предстоящите през януари президентски избори на самоуправляващия се остров.

China claims self-ruled and democratic Taiwan as its own and views it as a wayward province.
Китай твърди, че самоуправляваният и демократичен Тайван е негова собственост и гледа на него като на своенравна провинция.

China reserves the right to use force to bring Taiwan under its control but will strive to achieve peaceful"reunification" with the self-ruled island that….
Китай си запазва правото да използва сила, за да постави Тайван под свой контрол, но ще се стреми да постигне мирно"обединение" с автономния остров, който имал светло бъдеще под китайско управление.

Each congregation is autonomous or“self-ruled”..- is independent of every other congregation.
Всяко събрание е автономно(самоуправляващо се) и е независимо от всяко друго събрание.

China claims self-ruled Taiwan as its own and has never renounced the use of force to bring under its control what it sees as a wayward province.
Китай претендира, че самоуправляващият се Тайван е негова собственост и нееднократно е заявявал, че не би се поколебал да използва сила, за да постави под свой контрол държавата, която смята за своя провинция….

The 180 km-wide(112 miles) Taiwan Strait separates self-ruled Taiwan from China, which claims the island as its sacred territory.
Широкият 180 км Тайвански проток отделя самоуправляващия се Тайван от Китай, който претендира за острова като към неделима част от своята територия.

The National Defense Authorization Act, which calls“long-term strategic competition with China” a top US priority, also recommends that the US“improve the defense capabilities of self-ruled Taiwan.”.
В бюджета за отбрана също така се определя„дългосрочното стратегическо съревнование с Китай“ като топ приоритет за САЩ, което ще подобри отбранителните способности на самоуправляващия се Тайван.

China considers self-ruled and democratic Taiwan to be a wayward province ineligible for state-to-state relations.
Китай разглежда самоуправляващия се и демократичен Тайван като непокорна провинция, която няма право да поддържа междудържавни отношения.

China must maintain lasting prosperity and stability in Hong Kong and Macao, promote the peaceful development of relations with self-ruled Taiwan and“continue to strive for the motherland's.
Китай трябва да поддържа просперитет и стабилност в Хонконг и Макао, да насърчава мирното развитие на отношенията със самоуправляван Тайван и„да продължи да се стреми към пълно обединение на родината“.

China considers self-ruled and democratic Taiwan to be merely a wayward province, with no right to diplomatic relations.
Китай разглежда самоуправляващия се и демократичен Тайван като непокорна провинция, която няма право да поддържа междудържавни отношения.

China reserves the right to use force to bring Taiwan under its control but will strive to achieve peaceful“reunification” with the self-ruled island that has a bright future under Chinese rule.
Китай си запазва правото да използва сила, за да постави Тайван под свой контрол, но ще се стреми да постигне мирно"обединение" с автономния остров, който имал светло бъдеще под китайско управление.

He also referred to the self-ruled island of Taiwan, which Beijing still sees as part of its territory awaiting reunification.
Той също е направил препратка към самоуправляващия се остров Тайван, който Пекин все още вижда като част от територията си в очакване на обединение.

He also said that China reserves the right to use force to bring Taiwan under its control but will strive to achieve peaceful“reunification” with the self-ruled island that has a bright future under any future Chinese rule.
Китай си запазва правото да използва сила, за да постави Тайван под свой контрол, но ще се стреми да постигне мирно"обединение" с автономния остров, който имал светло бъдеще под китайско управление.

The apology from the jewellery brand came a day after several other luxury retailers apologised for mistakes in their labelling of the semi-autonomous cities of Hong Kong and Macau as well as the self-ruled island of Taiwan.
Извинението от бижутерийната компания идва ден, след като няколко други луксозни компании се извиниха за грешки при назоваването на полуавтономните градове Хонконг и Макао, както и на самоуправляващия се остров Тайван.

China must maintain lasting prosperity and stability in Hong Kong and Macao, promote the peaceful development of relations with self-ruled Taiwan and“continue to strive for the motherland's complete reunification,” he added.
Китай трябва да поддържа просперитет и стабилност в Хонконг и Макао, да насърчава мирното развитие на отношенията със самоуправляван Тайван и„да продължи да се стреми към пълно обединение на родината“, добави той.

The public apology came just days after several other high-end retailers, including as Calvin Klein, Givenchy and Asics, apologised for similar mistakes in how they referred to the semi-autonomous cities of Hong Kong and Macau as well as the self-ruled island of Taiwan.
Извинението от бижутерийната компания идва ден, след като няколко други луксозни компании се извиниха за грешки при назоваването на полуавтономните градове Хонконг и Макао, както и на самоуправляващия се остров Тайван.

On Saturday several thousand pro-independence demonstrators rallied in Taiwan's capital on Saturday to protest against Beijing's“bullying” and called for a referendum on whether the self-ruled island should formally declare independence from China.
Няколко хиляди привърженици на независимостта на Тайван се събраха в Тайпе да протестират срещу"тормоза" от Пекин и призоваха за референдум за официално обявяване на независимост на самоуправляващия се остров от Китай.