Какво е " SELJUKS " на Български - превод на Български

• селджуците
• селджуките
• селджукските турци

Примери за използване на Seljuks на Английски и техните преводи на Български

Send that stinking head back to the Seljuks.
А тази глава я пратете обратно на селджуците.

The Seljuks are constantly violating our borders.
Селджуците непрекъснато нарушават границата.

In 1081, the city was conquered by the Seljuks.
През 1118 г. градът е превзет от селджуките.

After the demise of the Seljuks, it came under the Ottomans.
След смъртта на селджукските турци, той дойде при османците.

The Seljuks believe Allah has chosen them to punish all sinners.
Селджуците вярват, че Аллах ги е избрал да наказват грешниците.

When it was captured by the Seljuks in 1090, it was a small village.
Когато градът бил завзет от селджуките през 1090г. той вече бил малко селце.

Having identified a suitable base, Hasan set out to steal the castle from the Seljuks.
Харесал си подходяща база, Хасан се гласи да открадне замъка от селджуките.

The Byzantines and Seljuks further made restorations and additions.
По-късно византийците и селджуките допълнително правят реставрации и допълнения.

Phase III: Dissolution of the Abbasids and the emergence of the Seljuks and Ottomans(950-1450).
Фаза III: Разпад на Абасидите и поява на селджуците и османците(950-1450).

Then came the era of the Seljuks, which later absorbed the Ottomans.
После дойде ерата на селджукските турци, които по-късно са се натоварили с османците.

While the area was under Eastern Roman Empire or, widely known name in Turkey, Byzantines, in 1207 the Seljuks took over the lands.
Докато района е под Източната Римска империя или, широко известно име в Турция, византийци, през 1207 селджукските турци взеха над земите.

The region was ravaged by Seljuks in the 11th century and by Mongols in the 13th century.
Регионът е опустошен от селджукските турци през 11 век и от монголите през 13 век.

Egypt and most of Palestine was controlled by the Arab Shi'ite Fatimid Caliphate, which was far smaller since the arrival of the Seljuks.
Египет и голяма част от Палестина са под контрола на шиитите Фатимиди, чиято империя е значително намалена след идването на селджуките.

The edifice was built on a steep cliff by the Seljuks and was restored by the Ottomans.
Зданието е било построено върху стръмна скала от селджукските турци и е бил реставрирано от османците.

But when the Seljuks have driven out both the Shah and his Jews… we can tether Ispahan to our faith… and rebuild it clean. And the Seljuks?.
Когато селджуците изгонят шаха и неговите евреи, ще върнем Исфахан към истинската вяра и ще пречистим града?

This descendent of the great king who had defeated the Seljuks in 1141 planned to reconquer and rebuild Jerusalem.2021.
Този потомък на великия цар, победил селджуките през 1144, планирал да завладее и построи наново Йерусалим.

The Seljuks united the fractured political scene of the eastern Islamic world and played a key role in the first and second crusades.
Селджуците обединяват раздробения политически пейзаж на източния ислямски свят и изиграват ключова роля в първия и втория кръстоносни походи.

In 1076 Smyrna was conquered by the Seljuks, but already in 1102 Byzantium returned control of the city.
През 1076 г. Смирна е завладяна от селджуките, но вече през 1102 година Византия върна контрол над града.

The Seljuks called the lands of their sultanate"Rum" because it had been established on territory long considered Roman by Muslim armies.
Селджуците наричали страната на техните султанати Рум, защото е била установена на територията, която дълго време била считана за„Римска”.

So if Çise and Çaðanbay are wed, Cuci nation and Seljuks will become kin and Mongols can't set foot in Anatolia.
Значи, ако Чисе се омъжи за Чаханбай двата рода Джуджи и Селджуците се слеят монголците не могат да стъпят в Анадола.

Egypt and much of Palestine were controlled by the ArabShi'iteFatimids, whose empire was significantly smaller since the arrival of the Seljuks.
Египет и голяма част от Палестина са под контрола на шиитите Фатимиди, чиято империя е значително намалена след идването на селджуките.

Manuel continued to meet the Seljuks in smaller battles throughout his reign, until he died in 1180.
Мануил срещал селджукските турци в малки битки през неговото управление, до смъртта му през 1180г.

Egypt and much of Palestine were controlled by the Arab Shi'ite Fatimid Caliphate, which had extended further into Syria before the arrival of the Seljuks.
Египет и голяма част от Палестина са под контрола на шиитите Фатимиди, чиято империя е значително намалена след идването на селджуките.

The king led one of these, which was almost totally destroyed by the Seljuks on 25 October 1147 at the second battle of Dorylaeum.
Но скоро едната от тях е почти унищожена от селджуките на 25 октомври 1147 г., в битка известна като„втора битка при Дорилея“.

The Seljuks were organized into a crescent formation about four kilometres away, with Arslan observing events from a safe distance.
Селджуците се построяват в полумесечна формация на около четири км разстояние от византийците, а Арслан наблюдава събитията от хълм на безопасно разстояние.

This crusade was almost annihilated in Asia Minor by the Seljuks, but the survivors helped reinforce the kingdom when they arrived in Jerusalem.
Този поход е почти унищожен от селджуките в Мала Азия, но оцелелите подсилват кралството след пристигането си в Палестина.

The town suffered because of Arab incursions, then was annexed(under the name of Andifli) to the Anatolian Sultanate of Rüm, led by the Seljuks.
Градът, претърпени вследствие на арабските набези, след това беше приложена(под името на Andifli) да Анадолската Султаната на ром, водена от селджукските турци.

This severely damaged the Byzantines, and their power was ultimately weakened by the Seljuks and the rising Ottoman Empire in the 14- 15th century.
Това сериозно наврежда на византийците и в крайна сметка тяхната мощ е отслабена от селджуките и изгряващата Османска империя през 14-15 век.

The Seljuks picked off the Assassin strongholds in southwest Persia, and they recaptured the Assassin fortress of Shahdiz outside Isfahan after a protracted and hard-fought siege.
Селджуките нападат крепостите на Асасините в югозападна Персия и си връщат замъка Шахдиз край Исфахан след продължителна и тежка обсада.

If the sun of the state… sets tonight… the army will surrender to the Seljuks… and the mullahs will wipe out everyone… who stands in their way… especially the Jews.
Ако днес Слънцеликият ти умре, армията ще се предаде на селджуците и тогава моллите ще унищожат всички по пътя си, особено евреите.