Какво е " SENDING STATE " на Български - превод на Български

• изпращащата държава
• изпращащата страна
• изпращаща държава
• изпращаща страна

Примери за използване на Sending state на Английски и техните преводи на Български

The Sending State.
На изпращащата държава.

Consular officials should in principle have the nationality of the sending State.
Консулските длъжностни лица трябва по принцип да бъдат граждани на изпращащата държава.

Of the sending State in exceptional circumstances.
На изпращащата държава при изключителни обстоятелства.

Make a record of the sending State citizens;
Да води на отчет гражданите на изпращащата страна;

And 23, the sending State may freely appoint the members of the consular staff.
И 23, изпращащата държава може да назначава членовете на консулския персонал по свое усмотрение.

Maintaining liaison between the sending State and the Organization;
Поддържане на връзка между изпращащата държава и организацията.

(b) to issue visas or other documents to persons wishing to travel to the sending State.
Да издава визи или други документи на лицата, които желаят да пътуват за изпращащата страна.

Representing sending state in receiving state..
Да представлява изпращащата държава в приемащата страна.

(e) to accept applications concerning the marital status of nationals of the sending State.
Да приема заявления, които се отнасят до семейните отношения на гражданите на изпращащата страна.

Representing the sending State in the receiving State..
Да представлява изпращащата държава в приемащата страна.

Members of the diplomatic staff of the mission should in principle be of the nationality of the sending State.
Като правило членовете на дипломатическия персонал на специалната мисия са граждани на изпращащата държава.

Maintaining liaison between the sending State and the Organization;
Да осигуряват постоянна връзка между изпращащата държава и ООН;

(e)"Sending State" means any EU Member State that has seconded personnel to EUJUST THEMIS;
Изпращаща страна" означава всяка държава-членка на ЕС, която е изпратила персонал за EUJUST THEMIS.

(a) protecting the rights and interests of the sending State and of its nationals, including juridical persons;
Да защитава правата и интересите на изпращащата страна, на нейните граждани и юридически лица;

Sending State itself; diplomatic missions and consulates may appoint a temporary consular couriers.
Изпращащата държава, нейното дипломатическо представителство и нейните консулства могат да назначават консулски куриери ad hoc.

In any such case, the sending State shall withdraw his appointment. 4.
В такъв случай изпращащата държава трябва да оттегли неговото назначение. 4.

(b) individual or collective movement order, in the language of the sending State and in the English and French.
Заповед за индивидуално или групово придвижване, изготвена на езика на изпращащата държава и на английски език.

In such a case, the sending State shall recall such person or terminate his functions in the consulate.
В такъв случай изпращащата страна е длъжна да отзове такова лице или прекрати функциите му в консулството.

The immunity from criminal jurisdiction of EUFOR personnel may be waived by the Sending State or EU institution concerned, as the case may be.
Имунитетът от криминална юрисдикция на персонала на EUFOR може да се снеме от заинтересованата изпращаща страна или институция на ЕС, според случая.

In such a case the sending State is obliged to recall such person or terminate his functions in the consulate.
В такъв случай изпращащата страна е длъжна да отзове такова лице или прекрати функциите му в консулството.

(a) to accept and certify declarations of nationals of the sending State, as well as to issue to them appropriate documents;
Да приема и заверява декларации на граждани на изпращащата страна, както и да им издава съответни документи;

The sending State, its diplomatic missions and its consular posts may designate consular couriers ad hoc.
Изпращащата държава, нейното дипломатическо представителство и нейните консулства могат да назначават консулски куриери ad hoc.

Heads of consular posts are appointed by the sending State and are admitted to the exercise of their functions by.
Шефовете на консулства се назначават от изпращащата държава и се допускат да изпълняват своите функции от приемащата държава..

(e)"Sending State" means any EU Member State or third States that has seconded personnel to EUPOL Kinshasa.
Изпращаща държава" означава всяка държава-членка или трета страна, която е командировала персонал към EUPOL"Киншаса";

Heads of consular posts are appointed by the sending State and admitted to exercise their functions by the receiving State”.
Шефовете на консулства се назначават от изпращащата държава и се допускат да изпълняват своите функции от приемащата държава..

The sending State shall notify the receiving State, in advance, in writing, of the full name, function and class of each consular officer.
Изпращащата страна съобщава на приемащата страна предварително писмено пълното име, функции и клас на всяко консулско длъжностно лице.

A consular officer shall be a national of the sending State and shall not be a national or a permanent resident of the receiving State..
Консулското длъжностно лице трябва да бъде гражданин на изпращащата страна и не може да бъде гражданин или постоянно живеещ в приемащата страна..

The sending State may waive the immunity from jurisdiction of members of a consulate, and of the members of their families residing with them and forming part of their households.
Изпращащата страна може да се откаже от имунитета от юрисдикцията на членовете на консулството и членовете на техните семейства, живеещи заедно с тях като част от техните домакинства.

The immunity from criminal jurisdiction of EUFOR personnel may be waived by the Sending State or EU institution concerned, as the case may be.
Имунитетът на членовете на личния състав на EUAM Ukraine по отношение на наказателната юрисдикция на приемащата държава може да бъде отнет от съответната изпращаща държава или институция на ЕС, в зависимост от случая.

In such a case the sending State is obliged to recall such person or terminate his functions in the consulate.
В такъв случай изпращащата държава е длъжна съответно да отзове това лице или да прекрати неговите функции в консулството.