Какво е " SENSE OF EMPTINESS " на Български - превод на Български

• чувство на празнота
• усещане за празнота
• смисъла на празнота

Примери за използване на Sense of emptiness на Английски и техните преводи на Български

A chronic sense of emptiness.
Хронични чувства на празнота.

Can you face and accept that strange sense of emptiness?
Можете ли да погледнете в лицето това странно усещане за празнота и да го приемете?

Chronic sense of emptiness and/or boredom.
Хронични чувство на празнота и/или скука.

But there still is this sense of emptiness.
Но все още изпитвам това чувство на празнота.

A sense of emptiness, of loss.
Чувство за празнота, за загуба.

Insomnia, anger, depression, a sense of emptiness.
Безсъние, ярост, депресия, чувство на празнота.

But that sense of emptiness just wasn't going away.
Но чувството за празнота така и не си отиваше.

He was unable to escape a sense of emptiness.
Защото не можеше да се отърве от усещането за празнота.

The sense of emptiness is tremendous, especially in the beginning.
Усещането за липса е много силно, особено в началото.

I felt lost, there was a deep sense of emptiness inside me.
Изпитах непосилна болка, чувство на огромна празнина се загнезди в мен.

But if this was so, then presumably they themselves knew it was some kind of illusion, this sense of emptiness.
Но ако е така, това означава, че те самите знаят, че това чувство на празнота е илюзия.

You just feel the sense of emptiness you call longing.
Вие просто изпитвате чувството на празнота, което наричате копнеж.

He had hoped that this would alleviate his pain, but it only left a sense of emptiness in him.
Че ще изпита болка, но усети в себе си само някаква празнота.

An incomprehensible sense of emptiness and longing arises in the soul.
В душата възниква неразбираемо чувство за празнота и копнеж.

Despite their desperately overloaded schedules, they feel a vague sense of emptiness.
Въпреки техните претоварени графици, те чувстват все по-неясно чувство на празнота.

And unfortunately they tried to fill that sense of emptiness or incompleteness in the wrong ways.
И за съжаление те се опитват да запълнят това чувство на празнота или незавършеност по грешни начини.

After staring at my monitor in disbelief for a few seconds, I was overwhelmed by a sense of emptiness.
След като се взирах в монитора си невярващ за няколко секунди, бях завладян от усещане за празнота.

Men with depression tend to suffer from a sense of emptiness, which means they feel that something is missing inside.
Мъжете с депресия страдат от чувство на празнота, което означава, че живеят с постоянното чувство, че нещо им липсва.

You might have moved to online-dating, being very clear that you are looking for marriage, but have been left with a sense of emptiness.
Може би сте се преместили в онлайн запознанства, тъй като е ясно, че търсите брак, но сте останали с чувство на празнота.

I am nothing in the sense of emptiness, but I am the creative nothing, the nothing out of which I myself as creator create everything.
Аз не съм нищо в смисъла на празнота, но аз съм съзидателното нищо, нищото, от което аз самият като създател създавам всичко.

When we suppress these challenging gifts, we're left with a sense of emptiness and loneliness.
Когато потискаме тези предизвикателни дарове, оставаме с чувство на празнота и самота.

The profound sense of emptiness felt by so many people can be overcome by the hope we bear in our hearts and by the joy that it gives.
Дълбокото чувство на празнота, изпитвано от толкова много хора, може да бъде преодоляно от надеждата, която носим в сърцата си и от радостта, която тя ни дава.

Merely assuaging fears and satisfying desires will not remove this sense of emptiness you are trying to escape from;
Просто успокоявайки страховетe и утолявайки желанията, ти не можеш да елиминираш усещането за пустота, от което се опитваш да избягаш;

I am not nothing in the sense of emptiness, but I am the creative nothing(schöpferische Nichts), the nothing out of which I myself as creator create everything.
Аз не съм нищо в смисъла на празнота, но аз съм съзидателното нищо, нищото, от което аз самият като създател създавам всичко.

Affective deficiencies in children that are not treated by a specialist can generate a sense of emptiness and distrust.
Проявата на афективно разстройство при децата, което не е лекувано от специалист, може да доведе до постоянно чувство на празнота и недоверие.

They don't know where they fit in and are constantly gripped with a sense of emptiness that no amount of activity, crowds, money, accolades, or success could fill.
Те не знаят къде принадлежат, как да се впишат и постоянно се занимават с чувството на празнота, което нито многото дейности, нито тълпите, парите, похвалите или успехът биха могли да запълнят.

I lived a life of crazy parties and extreme wealth where people constantly took drugs but all the while there was a sense of emptiness.
Живеех в свят на луди партии и невероятно богатство, където хората постоянно приемали наркотици, но през цялото време имало чувство на празнота, самият аз се забивах в него и използвах кокаин на партита.".

Taekwon-Do was able to compensate for the prevailing sense of emptiness, distrust, decadence and lack of confidence.
Заниманията по Таекуон-до бяха в състояние да компенсират преобладаващото чувство на празнота, подозрителност, декадентство и липсата на доверие.

The negative of this is that once the individual ceased to drink, they will eventually regain the lost weight after a short period of time in connection with a sense of emptiness in the stomach.
Отрицателният за това е, че след като отделен прекрати вземането на напитки, те в крайна сметка ще си възвърне загубените тегло след кратък период от време, поради чувството на празнота в стомаха.

Merely assuaging fears and satisfying desires will not remove this sense of emptiness you are trying to escape from, only self knowledge can help you.
Просто успокоявайки страховетe и утолявайки желанията, ти не можеш да елиминираш усещането за пустота, от което се опитваш да избягаш; само себепознанието може да ти помогне.