Какво е " SEPARATE AGREEMENT " на Български - превод на Български

• отделен договор
• отделно споразумение
• отделни споразумения
• отделна договореност

Примери за използване на Separate agreement на Английски и техните преводи на Български

This will be subject of separate agreement.
Това ще е предмет на отделен договор.

Negotiations on a separate agreement with Japan on investment protection are currently in progress.
В момента текат преговори по отделно споразумение с Япония за защита на инвестициите.

If not, each activity constitutes a separate agreement.
Ако това не е така, всяка дейност представлява отделно споразумение.

They concluded a separate agreement with Arso Mitrev for the excavation of a“cellar”, where the beer would mature.
Отделен договор сключват с Арсо Митрев за изкопаване на“зимник”, в който ще отлежава бирата.

Each quotation constitutes a separate agreement of sale.
Всяка отделно направена поръчка представлява отделен договор за продажба от разстояние.

Any separate agreement we enter into with you governing the Prerelease Version will supersede these provisions.
Всяко отделно споразумение, което сключваме с Вас по отношение на Предварителната версия, заменя настоящите разпоредби.

They may be regulated by separate agreement signed with our company.
Те могат да бъдат регламентирани с отделен договор, подписан с нашето дружеството.

This can be an arbitration clause in another contract or a separate agreement.
То може да бъде арбитражна клауза в друг договор или отделно споразумение.

All deviations are sold with a separate agreement between buyer and seller.
Всички отклонения се продават с отделно споразумение между купувача и продавача.

The Parties can discuss the amount and period of holding the reserve under a separate agreement.
Страните могат да обсъждат размера на резерва и срока в отделно споразумение.

All deviations are traded under a separate agreement between buyer and seller.
Всички отклонения се търгуват според отделна договореност между купувача и продавача.

For group orders, the terms and conditions for cancellation will be set out in a separate agreement.
За организирани групи условията за отказ и анулиране се уреждат в отделно споразумение.

A vendor has the option, after concluding a separate agreement with AUTOonline Operations GmbH& Co.
Всеки Продавач може, след сключване на отделно споразумение с AUTOonline Operations GmbH&Co.

If the goods are to be delivered in installments, each delivery will comprise a separate agreement.
В случай че продуктите са доставяни на части, всяка доставка ще съдържа отделен договор.

The administration of each federation is subject to a separate agreement with the respective administrator.
Администрирането на всяка федерация е предмет на отделен договор със съответния администратор.

The provisions on incentive payments may, as part of a collective agreement, be formulated as a separate agreement.
Разпоредбите относно стимулиращите плащания могат, в рамките на колективен трудов договор, да бъдат формулирани като отделно споразумение.

Your employer may ask you to sign a separate agreement for deductions.
Работодателят може да поиска от Вас да подпишете отделен договор за тези удръжки.

Your subscription agreement or Central Station monitoring agreement(if applicable) with a dealer or a Central Station is a separate agreement.
Вашият абонаментен договор или договорът за контрол чрез Централа(ако е приложим) с дилър или Централа е отделен договор.

For rental to conclude a separate agreement between the apartment owner and management company- FPPM.
За отдаването под наем се сключва отделен договор между собственика на апартамента и управляващата компания- ФППМ.

If you are such a merchant we will notify you and provide you with a separate agreement at such time.
Ако сте такъв търговец, ние ще Ви уведомим за това и заедно с това ще Ви предоставим отделно споразумение.

If you have not signed a separate agreement with us, the Terms are the entire agreement between you and us.
Ако не сте подписали отделно споразумение с нас, настоящите Условия за ползване представляват възможно най-изчерпателното споразумение между Вас и нас.

Providing of the side/ ancillary services shall be governed by a separate agreement between the user and betahaus.
Предоставянето на страничните/спомагателни услуги се урежда с отделен договор между betahaus и ползвателя.

The SPS is a separate agreement containing basic rules on food safety and animal and plant health standards.
Споразумението за санитарните и фитосанитарните мерки е отделно споразумение, което съдържа основни правила за безопасност на храните и стандарти за опазване на здравето на животните и растенията.

A lessee should recognize a lease modification as a separate agreement when the following two conditions are met.
Предприятието отчита промяната на договора като отделен договор, ако са налице следните две условия.

Com, each media and partners shall be considered obliged to follow the established here restrictions and conditions, unless any other conditions would be determined by a separate agreement.
Com, всички медии и партньори се задължават изцяло да се придържат към тук утвърдените ограничения и условия, освен ако не е предвидено друго с отделен договор.

After-sale service subscription- drawn up under a separate agreement before the expiry of the warranty service or previous after-sale service subscription.
Абонаментен след гаранционен сервиз- оформя се в отделен договор, преди датата на изтичане на гаранционния сервиз или предишен абонаментен сервизен период.

Then it is agreed as a clause in the preliminary contract for sale of the property or in a separate agreement for deposit.
Тогава той се уговаря като клауза в предварителния договор за продажба на имота или в отделно споразумение за задатък.

Except or otherwise provided in these Terms on this Site or in a separate agreement with Us, We claim no ownership or control over any User Content.
Освен ако не е предвидено друго в настоящите Условия, на този Сайт или в отделно споразумение с Нас, ние не претендираме за собственост или контрол върху Потребителско съдържание.

This is true with Feedback you provide to us through any method of communication with us, unless we have entered into a separate agreement with you that provide otherwise.
Това важи с обратна връзка, която ни предоставяте чрез всеки метод за комуникация с нас, освен ако не са влезли в отделно споразумение с вас, че не предвиждат друго.

You must read, accept, and agree to be bound by any such separate agreement as a condition of using these particular components or features of the Service.
Вие трябва да прочетете, приемете, и да се съгласите да бъдете обвързани от подобни отделни споразумения, като условие за използването на тези конкретни компоненти или приложения на Услугата.