Какво е " ОТДЕЛНИ СПОРАЗУМЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• separate agreements
• individual agreements
• separate arrangements
• separate agreement
• separate accords

Примери за използване на Отделни споразумения на Български и техните преводи на Английски

Подписва отделни споразумения или решения;
Individual agreements or contracts;

Са взели участие в тези отделни споразумения.
And they have entered into separate agreements.

За отделни споразумения ви се обаждаме незабавно. Моля.
For individual agreements, we call you back immediately.

Те ще бъдат договаряни в отделни споразумения.
These will be the subject of separate agreements.

Някои отделни споразумения са били подписани по-късно през годината.
Some individual agreements were signed later in the year.

Те ще бъдат договаряни в отделни споразумения.
These programmes will be subject to separate agreements.

За отделни споразумения ви се обаждаме незабавно. Моля, уведомете ни.
For individual agreements, we call you back immediately. Please let us know.

(35) По отношение на ЕЗФРСР и ЕФМДР има отделни споразумения.
(35) There were separate agreements covering the EAFRD and EMFF.

Договорени са отделни споразумения за търговията със зърно, химически продукти и прилагането на антидъмпингови мерки.
Separate agreements were reached on grains, chemical products and a Code on Anti-Dumping.

Въпросът за изтегляне на бунтовниците е тема на отделни споразумения.
The issue of withdrawing militants is the subject of separate agreements.

Великобритания не може да сключи отделни споразумения с държави в ЕС.
What the UK cannot do is have separate agreements with individual EU states.

Те обаче могат да изпълняват условия, основани на предварителни или отделни споразумения между страните.
However, they can execute terms based on prior or separate agreements between parties.

Нуждаем се не от смесица от допълнителни нови отделни споразумения, а от справедливи и честни правила за световната търговия като цяло.
What we need is not a patchwork of more new individual agreements, but just and fair rules for world trade as a whole.

Ако сте избрани за едно или повече събития по време на сезона, вероятно ще трябва да влезете в отделни споразумения с операторите на събитията.
If you are selected for one or more events during the Season, you may have to enter separate agreements with the event operators.

Освен сделката с“Ени” Милър подписа също така отделни споразумения с ръководителите на български, гръцки и сръбски енергийни фирми.
Aside from the deal with Eni, Miller also signed separate agreements with the heads of Bulgarian, Greece and Serbian energy firms.

Република Молдова сключва отделни споразумения с ЕС, с които се урежда участието ѝ във всяка такава агенция и се определя размерът на финансовото ѝ участие.
Ukraine shall enter into separate agreements with the EU to enable its participation in each such agency including the amount of financial contribution.

Вие трябва да прочетете, приемете, и да се съгласите да бъдете обвързани от подобни отделни споразумения, като условие за използването на тези конкретни компоненти или приложения на Услугата.
You must read, accept, and agree to be bound by any such separate agreement as a condition of using these particular components or features of the Service.

Освен това, ако ще се подписват отделни споразумения, тогава е необходимо по-малките държави да бъдат включени не само чрез търговски асоциации.
Also, if individual agreements are to be concluded, then the smaller states need to be included, not just through trade associations.

Вие трябва да прочетете, приемете, и да се съгласите да бъдете обвързани от подобни отделни споразумения, като условие за използването на тези конкретни компоненти или приложения на Услугата.
You must read, accept, and agree to be bound by any such separate agreement as a condition of using Magento Marketplace and any particular components or features of the Site.

Тези Условия за ползване и всякакви отделни споразумения, чрез които Ви предоставяме Услуги, се управляват и тълкуват в съответствие със законите на Канада.
These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the laws of Canada.

Задълженията за неконкуриране могат също така да улеснят тайно споразумение между лицензодателите, когато няколко от тях го използват в отделни споразумения(в случай на кумулативна употреба).
Non-compete obligations may also facilitate collusion between licensors when several licensors use it in separate agreements(that is in the case of cumulative use).

Въпреки това остава въпросът защо да има отделни споразумения с Мексико, Чили, Меркосур, Перу и Колумбия вместо едно общо споразумение..
However, the question remains why we have separate agreements with Mexico, Chile, Mercosur, Peru and Columbia, rather than one common agreement..

Тези Общи условия и всякакви отделни споразумения, по които Ви предоставяме Услуги, се уреждат и се тълкуват в съответствие със законите на София, BG 1700.
These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the laws of Sofia, BG 1700.

Смекчавайки първоначалната заповед, Държавният департамент уточни, че са направени„отделни споразумения“, които да дадат на семействата„достатъчно време“ да опаковат багажа си и да освободят апартаментите на територията на консулството.
Softening the original order, the U.S. said it had made"separate arrangements" to give families"sufficient time" to pack their belongings and vacate apartments on the consulate grounds.

Тези Общи условия и всякакви отделни споразумения, по които Ви предоставяме Услуги, се уреждат и се тълкуват в съответствие със законите Кралство Тайланд.
These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the laws Kingdom of Thailand.

Смекчавайки първоначалната заповед, Държавният департамент уточни, че са направени„отделни споразумения“, които да дадат на семействата„достатъчно време“ да опаковат багажа си и да освободят апартаментите на територията на консулството.
Softening the original order, the US said it had made'separate arrangements' to give families living at the consulate'sufficient time' to pack their belongings and vacate apartments on the consulate grounds.

Миналия месец Анкара подписа две отделни споразумения с GNA, водени от Fayez al-Serraj, едно за сигурността и военното сътрудничество и друго за морските граници в източното Средиземноморие.
Last month, Ankara signed two separate accords with the GNA, led by Fayez al-Serraj, one on security and military cooperation and another on maritime boundaries in the eastern Mediterranean.

Например, промените на 30-дневния период, ремонт безплатен продукт за"неопределен"(период на безплатен ремонт е предмет на отделни споразумения между центъра за обслужване и клиента, като се вземе предвид времето, необходимо, за да се осигури оргиналната резервна част, необходима за ремонта).
For example, the 30-day free product repair period changes to‘indefinite'(the free repair period is subject to individual agreements between the service center and the customer, taking into account the time needed to ensure a genuine spare part needed for the repair).

Настоящите Общи условия и всякакви отделни споразумения, с които ние ви предоставяме Услугите, се ръководят и тълкуват в съответствие със законите на Турция.
These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the laws of Turkey.

Тези Общи условия и всякакви отделни споразумения, по които Ви предоставяме Услугите, се уреждат и се тълкуват в съответствие със законите на 5900 rue de verdun montreal Quebec CA H4H 1M4.
These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the laws of 5900 rue de verdun montreal Quebec CA H4H 1M4.

Как да използвам "отделни споразумения" в изречение

Съветът за попечителство се направлява от Общото събрание и надзирава администрацията в териториите под попечителство чрез отделни споразумения с управляващите ги държави.

Принципно в целия ЕС се прилагат едни и същи правила за принудително изпълнение на вземания, присъдени в една държава, когато длъжникът е в друга, не е въпрос на отделни споразумения между държавите.