Какво е " SEPARATE IDENTITY " на Български - превод на Български

• отделна идентичност
• самостоятелна идентичност

Примери за използване на Separate identity на Английски и техните преводи на Български

It has a separate identity.
Имаме отделна идентичност.

Maybe this is what you have been searching for, your separate identity.
Може би това си търсила, твоята отделна личност.

Having a separate identity.
Имаме отделна идентичност.

If the link is successful, there will be a tendency to lose separate identity.
Ако връзката е успешна, може да загубим самоличността си.

I don't want a separate identity from yöurs.
Не искам да съм отделна част от теб.

Bradstreet was one of the first to express this separate identity.
Брадстрийт е един от първите, които са изразили тази отделна идентичност.

In a sense, cancer has its own separate identity like a parasite that infests a host organism.
В известен смисъл, рак има своя отделна идентичност като паразит, които заразяват организма гостоприемник.

Each party shall maintain its separate identity.
Всяка партия ще пази своята идентичност.

Now, Cyprus holds its separate identity as a member of the European Union along with the other 178 countries.
Сега Кипър държи отделната си идентичност като член на Европейския съюз заедно с останалите 178 страни.

Because a shadow has no separate identity;
Защото сянката няма отделна идентичност;

This importance is demonstrated by the artist's decision to give the same space to the object, as well as to present its story written in text, giving it a separate identity.
Тази важност е демонстрирана чрез решението на твореца да отдаде еднакво пространство на предмета, както и да му представи историята изписана с текст, давайки му отделна идентичност.

Do they have an separate identity?
Имат ли уникална идентичност?

His humanity and divinity are not mixed, but are united without loss of separate identity.
Човешката природа и божествената не са смесени, но са съединени без загуба на отделната идентичност.

In 1971 these cars were given the separate identity of Corniche(still either with Rolls-Royce or Bentley labelling), and eventually went on to outlive the Shadow by some distance with production lasting until 1982 for the coupé and 1996 for the convertible.
През 1971 г. на тези коли е дадена отделна идентичност като Corniche(или все още с Rolls- Royce или Bentley етикетиране), и в крайна сметка производството продължава до 1982 г. за купе и до 1996 г. за кабриолет.

The district of Kazimierz has developed an almost separate identity to the majestic Old Town.
Районът на Kazimierz е придал почти отделна идентичност на магическия Стар град.

The PLO charter declares Judaism as a religion and not“nationalism”, and describes Jews as“citizens of the states to which they belong… not a single people with a separate identity.”.
Уставът на ООП обявява юдаизма за религия, а не за„национализъм“ и описва евреите като„граждани на държавите, към които принадлежат… не на един човек с отделна идентичност“.

Once Balliol had acknowledged Edward's overlordship, the English king agreed to keep the separate identity of Scottish institutions.
Когато Балиол склонил да признае върховната власт на Едуард, английският крал се съгласил да запази самостоятелността на шотландските институции.

Perfect knowledge is that the Supreme Soul, Krsna, is the supreme shelter for all living entities, and giving up such shelter, the living entities are deluded by the material energy, imagining themselves to have a separate identity.
Съвършено знание е това, че Върховната Душа, Кршна, е върховното убежище на всички живи същества и щом напуснат това убежище, те започват да бъдат заблуждавани от материалната енергия, като си въобразяват, че имат самостоятелна идентичност.

Rather, it suggests a differentiated consciousness which merges with and participates in the universal consciousness and infinity of the Absolute without losing the separate identity and accummulated self-knowledge which its memories confer upon it.
По-скоро, това говори за разграничено съзнание, което се слива със и участва във вселенското съзнание и безкрайност на Абсолюта, без да губи отделната идентичност и натрупано себе-познание, с които го удостояват спомените му.

For purposes of such tallies, the FAO definition of a breed is"either a subspecific group of domestic livestock with definable and identifiable external characteristics that enable it to be separated by visual appraisal from other similarly defined groups within the same species or a group for which geographical and/or cultural separation from phenotypically similar groups has led to acceptance of its separate identity.
За целите на тези пресмятания, ФАО дава и дефиниция на породата както следва:„ Всяка подспецифична група на домашния добитък с определени и идентифицируеми външни характеристики, които му позволяват да бъде отделн чрез визуална оценка от други аналогични определени групи в рамките на един и същи вид или група, за които географското и/ или културно разделение от фенотипно сходни групи е довело до приемането на отделна идентичност“.

In this way,“each marginalized group had a choice… It could demand that society treat its members identically to the way that the dominant groups in society were treated, or it could assert a separate identity for its members and demand respect for them as different from the mainstream society.
Това изправя всяка маргинализирана група пред необходимостта от избор: от една страна тя би могла да настоява обществото да се отнася към членовете ѝ по същия начин, по който се отнася към членовете на доминиращите групи, но тя може и да изтъкне една собствена, отделна идентичност за членовете си, и да изисква уважение към тях като различни от основното общество.

This is the fact that the new European diplomatic service also needs something of a separate identity.
Това е фактът, че новата европейска дипломатическа служба също се нуждае от своя идентичност.

This remained the official name for nearly 100 years, until it was changed to the University of Illinois at Urbana- Champaign in 1982(using the reverse of the commonly used designation for the local area,“Champaign-Urbana”), ostensibly to establish a separate identity for the campus within the University of Illinois system.
Това положение се запазва официалното име за почти 100 години, докато тя се променя на Университета на Илинойс в Урбана-Шампейн в 1982(с помощта на обратната страна на често използвани обозначението за местния район,„Champaign-Urbana“), уж за да се създаде отделна идентичност за кампуса в Университета на Илинойс система.

They were all separate identities, separate sects guided by absolutely ignorant people.
Всички те са били отделни идентичности, отделни секти, водени от абсолютно невежи хора.

Of her twin girls, she said they have established strong and separate identities.
За нейните близначки, тя казва, че се изграждат като силни, отделни самоличности.

You will notice yourself developing one or more separate identities, or pseudonyms.
Ще забележите, че можете да развивате една или повече отделни идентичности или псевдоними.

The best relationships involve separate people with separate identities, in which each person is free to think and act as he or she sees fit.
Най-добрите взаимоотношения включват отделни хора с отделни идентичности, където всеки човек е мислене и действие, когато той или тя намери за добре.

To put it simply, the great world civilizations, which used to have detached and separate identities, now have increasingly overlapping areas of commonality.
Казано най-просто, големите световни цивилизации, които преди това са имали откъснати едни от други, отделни идентичности, сега вече имат все по-разширяващи се сфери на припокриване.

Political correctness and the burgeoning movement to outlaw“offensive language” are merely tactics to: preserve groups' separate identities;
Политическа коректност и процъфтяващата движението за обявяване извън закона"обиден език" са просто тактика за: запазване групировки отделни идентичности;

To anyone involved in Christian unity work he made the same point over and over: Christians divided by denominations should be in relationship, living in the tension of their separate identities and not trying to resolve disagreements.
На всеки участник в работата по християнското единство, той набляга отново и отново, че християните, разделени на деноминации трябва да поддържат взаимоотношенията, макар и живеейки в условия на отделни идентичности и да не се опитват да спорят по разногласията.