Какво е " SEPARATED FROM HER HUSBAND " на Български - превод на Български

• разделена със съпруга си
• разделила със съпруга си

Примери за използване на Separated from her husband на Английски и техните преводи на Български

Separated From Her Husband!
Избягала от мъжа си!

She was soon separated from her husband.
Наскоро тя е напусната от съпруга си.

Separated from her husband, custody problems with their son.
Разделена със съпруга си, проблеми с попечителството над сина и.

She is also separated from her husband.
Самата тя също живее отделно от своя съпруг.

Son, you are having Bournvita with us here… because Piya has been separated from her husband.
Сине, пиеш Борнвита с нас защото Пия се е разделила със съпруга си.

She's married but separated from her husband.
Тя е омъжена, но не се разделя със съпруга си.

Separated from her husband in 1977 and became a much talked about jet-setter.
Тя се раздели със съпруга си Пиер през 1977 г. и стана много говорена за джет-сетер.

Trish is recently separated from her husband Ian.
Триш отскоро е разделена със съпруга си Иън.

Separated from her husband shortly thereafter, but he sued for custody of their eight-month-old daughter and won.
Разделила се с мъжа си скоро след това, съдил я за попечителството на 8-месечната им дъщеря и спечелил.

Marjorie was married but separated from her husband.
Суварти е била омъжена, но разделена със съпруга си.

She was separated from her husband, but not yet divorced.
Тя е разделена със съпруга си, но все още не е разведена.

After her return to Thailand, she separated from her husband.
След завръщането си в Бразилия се разделя със съпругата си.

She is separated from her husband and not divorced either.
Тя е разделена със съпруга си, но все още не е разведена.

They developed differences and she got separated from her husband.
Нещата обаче се развили скоростно и тя се разделила с втория си съпруг.

Abigail has been separated from her husband for almost two years.
Емануела е разделен с мъжа си от близо два месеца.

Adams had an affair with novelist Sally Emerson, who was separated from her husband at that time.
В началото на осемдесетте Адамс има афера с писателката Сали Емерсон, която била разделена със съпруга си по това време.

She was separated from her husband but ultimately returned to him.
За кратко е напуснала мъжа си но в последствие се е върнала при него.

She spent the next seven years in prison, separated from her husband and young daughter.
Уан прекарва следващите седем години в затвор, разделена от своя съпруг и малката им дъщеря.

In 1938, she separated from her husband, Giovanni Martinuzzi, but never divorced.
През 1938 г. се разделят със съпруга си Джовани Мартинузи, но така и не се развеждат.

Through misunderstanding, a woman had been separated from her husband, whom she love deeply.
Вследствие на недоразумение една съпруга се разделила със съпруга си, когото тя много обичала.

His daughter was separated from her husband and grandchild was left entirely to the care of him and his wife.
Дъщеря му се беше разделила със съпруга си, а внучето беше останало изцяло на грижите на него и жена му.

Ms Radeva admitted she was married, but said she was amicably separated from her husband and‘regarded herself as single'.
Радева признала, че е била омъжена, но се разделила със своя съпруг и смята себе си за необвързана.

I had heard of her as leading a most unhappy life, and as being separated from her husband., who had used her with great cruelty, and who had become quite renowned as a compound of pride, avarice, brutality, and meanness.
Бях чул, че животът й протекъл много нещастно, че се разделила със съпруга си, който се държал твърде жестоко с нея и се прочул като образец на надменност, скъперничество, грубост и дребнавост.

In the early 1980s Adams had an affair with novelist Sally Emerson, who was separated from her husband at that time.
В началото на осемдесетте Адамс има афера с писателката Сали Емерсон, която била разделена със съпруга си по това време.

I have a friend who has been separated from her husband for two years.
Имам приятел, който от години се е разделил с жена си.

A second attempt to have the marriage annulled was struck down by the same judge who denied the girl's mother as a witness in court because she was separated from her husband and therefore not the girl's legal guardian(under Shari'a).
Втори опит за анулиране на брака бива отхвърлен от същия съдия, който не е приел майката като свидетел в съда, защото е била разделена от съпруга си и поради тази причина не можела да бъде законен попечител на момичето(според шариата).

Two days earlier, Yan, who was 31, had tried to commit suicide with sleeping pills- she was separated from her husband, Wang Fei, who was dating another woman- but her sister and her husband had rushed her to the hospital.
Два дни по-рано, Ян, която била на 31, се опитала да се самоубие с приспивателни хапчета- тя била разделена от съпруга си, Уанг Фей, който имал връзка с друга жена- но сестра й и съпругът успели да я закарат навреме в болница.

A case such as that of our first patient, the young woman separated from her husband, is very well explained by this conception.
Случаят с нашата първа пациентка- млада жена, разделена от мъжа си, много добре се вписва в тези възгледи.

After separating from her husband, young medic Juliet(Swank) begins a new life in Brooklyn.
След раздяла със съпруга си, младата лекарка Джулиет Дърмър започва нов живот в Бруклин.

The Resident- After separating from her husband beautiful young Doctor Juliet begins a new life in Brooklyn.
След раздяла със съпруга си, младата лекарка Джулиет Дърмър започва нов живот в Бруклин.