Какво е " SEPARATES HIM " на Български - превод на Български

• го отделя
• го разделя
• го отличава

Примери за използване на Separates him на Английски и техните преводи на Български

This separates him from the others.
А това го отделяше от останалите.

But down through the centuries, man has developed a mind that separates him from the world of reality, the world of natural laws.
През вековете обаче човек е развил ума, който го отделя от действителния свят, от света на природни те закони.

What separates him from other people is his mindset.
Но това, което го отличава от другите, е умът му.

The holy character of God that separates Him from all sin(Lev 11:44; Heb 12:10).
Светата същност на Бог която отделя Него от всички грехове(Левит 11:44; Евреите 12:10).

The veil separates him from everyone, including his fiance, and he dies without any living relatives around him..
Завесата го отделя от всички, включително от годеницата му, и той умира без живи роднини около себе си.

Ronaldo may not be the world's highest paid player in his sport, but what separates him from other players is how he leverages his brand power on social media.
Роналдо може да не е най-добре платеният играч в своя спорт, но това, което го отличава от другите играчи, е как той използва силната си марка в социалните медии.

But what separates him from the other goalkeepers is the way he reads the game.
Това, което го отличава от останалите, е начинът, по който чете играта.

This indicates a special modern place of man in the system of the organic world, which separates him from other representatives of the kingdom of animals.
Всички тези признаци са присъщи само за хората и не се срещат при никакви животински видове. Това показва специално модерно място на човека в системата на органичния свят, което го отделя от другите представители на царството на животните.

God's holiness is what separates him from everyone else, what makes Him different from all.
Божията святост е това, което Го отделя от всички други същества, това, което Го прави отделен и различим от всичко друго.

It is when a man is challenged with the real contents of the Gospel, with its Divine depth and wisdom, beauty and all embracing meaning, that he becomes‘capable of repentance,' for true repentance is precisely the discovery by the man of the abyss that separates him from God and from His real offer to man.
Едва когато човек се сблъска с истинското“съдържание” на Евангелието, с неговата Божествена дълбочина и мъдрост, красота и цялото му всеобхватно значение, тогава той става“способен за покаяние”, за истинско покаяние, което е точно откриването от човека на пропастта, която го разделя от Бог и от Неговия истински план за човека.

That is what separates him from the rest.
А това го отделяше от останалите.

He does this because the latter Kaya separates him forever from the world of form, conferring upon him a state of selfish bliss, in which no other living being can participate, the adept being thus precluded from the possibility of helping humanity, or even devas.
Той постъпва така, защото тази последна„кая“ завинаги го разделя от света на формите, като му дарява състояние на егоистично блаженство, в което не може да участва нито едно друго живо същество, и така адептът се лишава от възможността да помага на човечеството или дори на девите.

As I have already stated, in the course of my references to‘Abdu'l-Baha's station, however great the gulf that separates Him from the Author of a Divine Revelation it can never measure with the distance that stands between Him Who is the Center of Baha'u'llah's Covenant and the Guardians who are its chosen ministers.
Kакто вече заявих, когато говорих за мястото на Абдул Баха, колкото и голям да е заливът, който отделя Него от Автора на едно Божествено Откровение, той никога не може да се сравни с разстоянието, стоящо между Този, Kойто е Центърът на Завета на Бахаулла и Пазителите, които са негови избрани служители.

Then death, which physically separates him from us today, shall not be able to separate us from him in the spirit.
И тогава смъртта, която днес физически го отделя от нас, няма да може духовно да ни раздели от него.

God's perfect holiness is what separates Him from all other beings, what makes Him separate and distinct from everything else.
Божията святост е това, което Го отделя от всички други същества, това, което Го прави отделен и различим от всичко друго.

As I have already stated, in the course of my references to Abdu'l-Bahá'í station, however great the gulf that separates Him from the Author of a Divine Revelation it can never measure with the distance that stands between Him Who is the Center of Bahá'u'lláh's Covenant and the Guardians who are its chosen ministers.
Kакто вече заявих, когато говорих за мястото на Абдул Баха, колкото и голям да е заливът, който отделя Него от Автора на едно Божествено Откровение, той никога не може да се сравни с разстоянието, стоящо между Този, Kойто е Центърът на Завета на Бахаулла и Пазителите, които са негови избрани служители. Съществува далеч, далеч по-огромно разстояние, което разделя Пазителя от Центъра на Завета и неговия Автор.

A thick fog separating him from the world.
Гъста гора го отделя от околния свят.

That separated him from the rest.
А това го отделяше от останалите.

Such conduct effectively separated him from all his former associates.
Такова поведение фактически го отделяше от всички бивши съратници.

We had to separate him from your group.
Трябваше да го отделим от вашата група.

Twenty-seven points separate him from the championship leader.
Точки го делят от лидерската позиция.

Hundreds of miles separate him from his family.
Само няколко десетки километра го делят от родината му.

Right now we gotta go pick you out a partner, separate him from the flock.
Сега трябва да ти изберем партньор и да го отделим от ятото.

That was one thing that separated him from the others.
Имало само едно нещо, което го отличавало от другите.

If we can separate him from his guards and then force him outside, snatching him shouldn't be any problem.
Ако можем да го отделим от охраната му и го принудим да излезе, хващането му не трябва да е проблем.

His asceticism was fiction invented by Goebbels to emphasize his total dedication, his self-control, the distance that separated him from other men.
Неговият аскетизъм е умишлена заблуда, измислена и разпространявана от Гьобелс, за да подчертае неговата отдаденост, самодисциплина и всичко онова, което го отличавало от обикновените хора.

Because of ID issues, Pardica, a 50-year old Roma, risks the authorities separating him from underage daughter who has just given birth.
Заради проблеми с личните документи, Пардича, 50-годишен мъж от ромски произход е изправен пред опасността да го разделят от малолетната му дъщеря, която току що е родила бебе.

Through self-examination a person searches and discerns all his desires, words, and actions and avoids all that can separate him from God.
Посредством разсъдителността човек разбира своите желания, думи и дела, и отстъпва от тези, които го отделят от Бога.

We believe Mudasser is the voice of reason in the Pakistani camp and we can separate him from General Ali.
Смятаме, че Мудасер е гласът на разума в Пакистан и можем да го отделим от ген. Али.

As soon as the boy became a material witness we had to separate him from his father.
Веднага след като момчето стане свидетел трябва да го отделим от баща му.