What is the translation of " SEPARATES HIM " in Spanish?

• lo separa
• lo aleja

Examples of using Separates him in English and their translations into Spanish

It separates him from us now.
Esto es lo que le separa hoy de nosotros.

It does, but here's the part that separates him.
Sí, pero hay algo que le diferencia.

Holiness is that which separates Him from all other beings.
La santidad es lo que separa a Él de todos los demás seres.

Man has always sought a way to cross the barrier that separates him from God.
El ser humano siempre ha tratado de cruzar la barrera que le separa de Dios.

The social chasm that separates him from the capitalist has widened>
El abismo social que le separa del capitalista se habrá ahondado.

A Christian believer becomes aware that sin separates him from God.
El creyente cristiano se da cuenta que el pecado le separa de Dios.

It's something that separates him from many of his peers- in a good way.
Es algo que lo separa de muchos de sus pares, en el buen sentido.

Question 1: What is it in man that separates him from God?
Pregunta 1:¿Qué es lo que hay en el hombre que lo separa de Dios?

C- nothing separates him from paradise, except that he dies in order to enter it.
C-Nada le separa del paraíso, salvo que muera, con el fin de entrar en él.

He feels that a wall separates him from them.
Ella siente que un muro la separa de ellos.

My work always tries to confront the individual with the landscape, formed through his own eyes, and the distance that separates him from his horizon.
Mi trabajo trata siempre de enfrentar al individuo con el paisaje, formado a través de su propia mirada, y la distancia que le separa de su horizonte.

But he has an attribute that separates him from the simple criticism, his scientific rigor.
Pero tiene un atributo que lo aleja de la crítica simple, su rigor científico.

The man's biggest problem is the sin that separates him from God.
El problema más grande del hombre, es el pecado que lo separa de Dios.

Soon a chariot of fire separates him from his disciple who insists on following him, and takes Elijah up to heaven.
Un carro de fuego lo separa de su discípulo Eliseo, quien se pega obstinadamente a sus pasos, y lo lleva al cielo.

This already is the beginning of a human being, which separates him from an animal.
Esto ya es el inicio del ser humano, lo que lo separa del animal.

It shows him clearly that he is a sinner and that sin separates him from God, but it also tells him that God still loves mankind and has created a way for a relationship to be established.
Le demuestra claramente que es un pecador y que el pecado lo aleja de Dios; pero también le explica que Dios aún ama a toda la humanidad y ha creado un camino para que se establezca una relación entre ambos.

This is the same distance that the socialist quite sincerely believes separates him from humanity.
El socialista cree de buena fe que la misma distancia le separa de la humanidad.

A man's Buchananity is what separates him from reptiles and lawn furniture.
La Buchanancidad de un hombre es lo que lo separa de los reptiles y los muebles para patio.

He is each of His attributes, and the overall attribute of holiness is that which separates Him from all beings.
El es cada uno de estos atributos y el atributo que lo separa de todos los otros seres, es su Santidad.

In other words, it divides him in multiple parts and separates him from his essential state as Niṣkala or Without any parts at all undivided.
En otras palabras, lo divide en múltiples partes y lo separa de su estado esencial como Niṣkala o Carente de partes absolutamente indivisible.

He is each of His attributes, and the overall attribute of holiness is that which separates Him from all beings.
El es cada uno de sus atributos y el atributo general que le separa a Él de todo otro ser es la santidad.

And in this moment the viewer discovers that the distance which separates him from the others can be as big as that one which separates him from himself.
Y en ese momento el espectador descubre que la distancia que le separa de los otros puede ser tan grande como la que le separa de sí mismo.

Sidi Bou Said part of the main tourist attractions near the Tunisian capital, that separates him only 20 km.
Sidi Bou Said forma parte de los principales reclamos turísticos cercanos a la capital tunecina, de la que le separa sólo 20 km.

It is perhaps one of the cruelest and most tender paradoxes: in his desire to dissolve the epistemological distance that separates him from nature, the bonsai botanist distances himself from the pain in favor of form.
Es quizá una de las paradojas más crueles y más tiernas que tenemos: en un afán por disolver la distancia epistemológica que lo separa de la naturaleza, el maestro del bonsái se distancia del dolor en pos de la forma.

Christophe Trahand followed Ibrahim for several months in pursuit of the key to his inspiration and to explore his relationship with his native country and the distance that separates him from it.
Christophe Trahand siguió a Ibrahim durante algunos meses en busca de su inspiración, de su relación con su país original y la distancia que le aparta de ello.

Description Help the cat to clear the path that separates him from his prized milk.
Descripción Ayuda al gato a despejar el camino que le separa de su apreciada leche.

Santiago, a dedicated and responsible police, lives a tragic fact that separates him violently from his girlfriend Violeta.
Santiago, un policía dedicado y responsable, vive un hecho trágico que lo separa violentamente de su novia Violeta.

Morehouse is an upper-class character who has a very interesting political compass that separates him from a lot of the upper Echelon in New York City.
Morehouse es un carácter de clase alta que tiene una muy interesante brújula política que lo separa de una gran cantidad de el grado superior en New York City.

The Challenge grants a half for the bikes category and that is why ihe should keep the advantage of almost an hour and a half that separates him from his escort, Cristian Nasser Colombo KTM450 Rally Replica.
El sanjuanino busca obtener el medio pasaje al Dakar que reparte el Challenge para un piloto de la categoría motos y para ello deberá mantener la ventaja de casi una hora y media que lo separa de su escolta, Cristian Nasser Colombo KTM450 Rally Replica.

In the Book of Revelation it is the“Amen, the faithful witness” who speaks and who is“outside” and calls to“open” that door which separates him from the one who is“inside”(the Church of Laodicea), while in Matthew, Jesus invites to“close” the door.
En Apocalipsis habla el“ Amén, el testigo fiel” que está“fuera” y llama a“abrir” esa puerta que le separa del que está“dentro”(la Iglesia de Laodicea), mientras que en el de Mateo, Jesús invita a“cerrar” la puerta.