Какво е " SEPARATION OF STATE " на Български - превод на Български

• отделянето на държавата
• разделението между държавата
• в разделянето на държава
• отделяне на държавата
• разделение между държавата

Примери за използване на Separation of state на Английски и техните преводи на Български

Separation of state from the church.
Отделянето на държавата от църквата.

You have a separation of church and state, but not a separation of state and morality.
Съществува разделение между държавата и църквата, но не и разделение между държавата и науката.

Separation of State and religion.
Разделение на държавата и на религията.

Mics, in the same way and for the same reasons as the separation of state and church.
С разделение между държавата и икономиката, по същия начин и по същите причини както разделението между държавата и църквата.

The separation of State and Religion.
Разделение на държавата и на религията.

In a Muslim setting, this democracy has owed its longevity to its secular underpinnings- the separation of state and religion.
В мюсюлманската страна тази демокрация дължи дълголетието си на светските си опори- разделянето на държавата и религията.

I'm for the separation of state and economics.
Аз съм за отделяне на държавата от икономиката.

This new approach was branded by Turkish columnists as a revision of"laicism", a Turkish term for separation of state from religion.
Този подход беше наречен от турските журналисти ревизия на лаицизма- турския термин за разделение на държавата от религията.

A separation of state and economics, in the same way& for same reasons as the separation of state and church.”.
С разделение между държавата и икономиката, по същия начин и по същите причини както разделението между държавата и църквата.

Some fear that the party may use the new constitution as a tool to undermine the separation of state and religion, enshrined in the current charter.
Някои се опасяват, че партията може да използва новата конституция като средство за подкопаване на разделението между държава и религия, заложено в сегашната конституция.

Secularism- the separation of state and religion- has been one of the fundamental principles of Turkey since the state was founded in 1923.
Тъй като разделението на държавата и религията е един от основните принципи в Турция от създаването на държавата през 1923-а година.

They advance political programs infused with select doctrinal values while firmly upholding democratic structures and respecting the separation of state and church.
Те поддържат политически програми, наситени с определени доктринални ценности, но в същото време твърдо поддържат демократичните структури и зачитат разделението на държавата и църквата.

Secularism- the separation of state and religion- has been one of the fundamental principles of Turkey since the state was founded in 1923.
Лаицизмът- разделянето на държавата от религията- е един от основните принципи на Турция от основаването на републиката през 1923 година.

Kemal Mustafa Ataturk, the founder of modern Turkey, regarded the separation of state and religion as one of the"six pillars of the Turkish state.".
Основателят на държавата Кемал Мустафа Ататюрк вижда отделянето на държавата от религията като един от шестте стълба на турската държава..

When I say“capitalism,” I mean a full, pure, uncontrolled, unregulated laissez-faire capitalism- with a separation of state and econo….
Когато казвам„капитализъм“, имам предвид чист, неконтролиран, нерегулиран laissez-faire капитализъм- с отделяне на държавата от икономиката, по същия начин и поради същите причини като отделянето на държавата от църквата.

This favoritism would be hugely problematic because secularism- the separation of state and religion- has been one of the key principles of Turkish society since its founding in 1923.
Това е недопустимо, тъй като разделението на държавата и религията е един от основните принципи в Турция от създаването на държавата през 1923-а година.

Underlines the need to fully respect, in line with European values, the right to different lifestyles, secular as well as faith-based ones, and to maintain the separation of state and religion;
Подчертава необходимостта от пълно зачитане, в съответствие с европейските ценности, на правото на различен начин на живот- както светски, така и религиозен- и от поддържане на разделението между държава и религия;

In a system of full capitalism, there should be(but, historically, has not yet been) a complete separation of state and economics, in the same way and for the same reasons as the separation of state and church.
В система на пълен капитализъм е необходимо(но исторически никога не е осъществявано) пълно разделение между държавата и стопанството, по същия начин и поради същите причини, довели до разделението на държавата от църквата.

When I say'capitalism,' I mean a pure, uncontrolled, unregulated laissez-faire capitalism- with a separation of economics, in the same way and for the same reasons as a separation of state and church.
Когато казвам„капитализъм“, имам предвид чист, неконтролиран, нерегулиран laissez-faire капитализъм- с отделяне на държавата от икономиката, по същия начин и поради същите причини като отделянето на държавата от църквата.

The separation of state and church,' Feyerabend wrote,‘must be supplemented by the separation of state and science, that most recent, most aggressive and most dogmatic religious institution.'.
И тъй като приемането и отхвърлянето на идеологиите трябва да бъде лична работа, от това следва, че отделянето на държавата от църквата трябва да бъде допълнено с отделянето на държавата от науката- тази най-нова, най-агресивна и най-догматична религиозна институция".

Turkey's secularists-- who include the still-powerful army, the judiciary and academics-- see the headscarf as a symbol of political Islam, a growing movement in Turkey that opposes strict separation of state and religion.
Турските секуларисти- между които са все още силната армия, съдебната власт и учените- смятат, че забрадката е символ на политически ислям, засилващо се движение в Турция, което се противопоставя на разделението между държава и религия.

He reaffirmed the separation of state and religion in Kosovo, and reminded them that"those who committed the attacks are enemies of God and faith, criminal groups that seek to destroy our mindset of religious tolerance and solidarity.".
Той потвърждава разделението между държавата и религията в Косово и им напомня, че"тези, които са извършили терористичните атентати, са врагове на Бог и вярата, престъпни групи, които се стремят да унищожат нашата нагласа на религиозна толерантност и солидарност".

They were, furthermore, in contradiction with the Bulgarian Constitution which clearly and unconditionally enshrines the separation of State and religion and, as emphasised by the Constitutional Court in 1992, prohibits State intervention in the organisation of religious communities(see paragraphs 65 and 66 above).
То противоречи също така и на българската Конституция, която ясно и безусловно постановява разделянето на държавата и религията и, както се подчертава от Конституционния съд през 1992 г., забранява държавната намеса в организацията на религиозните общности вж. пар.

Government control of the economy, no matter in whose behalf, has been the source of all the evils in our industrial society- and the solution is laissez-faire capitalism, i.e., the abolition of any and all forms of intervention in production and trade, the separation of State and Economics, in the same way, and for the same reasons as the separation of Church and State..
Правителственият контрол над икономиката, без значение от чие име, е изворът на всички злини в историята на нашата индустрия и решението е в либералния капитализъм, т. е. в премахването на всички и всякакви форми на правителствена намеса в производството и търговията, в разделянето на държава и икономика-по същия начин и по същите причини, поради които бяха разделени църква и държава.” пак там-стр.

As the accepting and rejecting of ideologies should be left to the individual, it followed that‘the separation of state and church must be supplemented by the separation of state and science, that most recent, most aggressive, and most dogmatic religious institution'.
И тъй като приемането и отхвърлянето на идеологиите трябва да бъде лична работа, от това следва, че отделянето на държавата от църквата трябва да бъде допълнено с отделянето на държавата от науката- тази най-нова, най-агресивна и най-догматична религиозна институция".

Government control of the economy, no matter in whose behalf, has been the source of all the evils in our industrial history- and the solution is laissez-faire capitalism, i.e., the abolition of any and all form of government intervention in production and trade, the separation of State and Economics, in the same way and for the same reasons as the separation of Church and State..
Правителственият контрол над икономиката, без значение от чие име, е изворът на всички злини в историята на нашата индустрия и решението е в либералния капитализъм, т. е. в премахването на всички и всякакви форми на правителствена намеса в производството и търговията, в разделянето на държава и икономика-по същия начин и по същите причини, поради които бяха разделени църква и държава.” пак там-стр.