Какво е " SERB AND CROAT " на Български - превод на Български

• сръбските и хърватските
• сърбите и хърватите
• сръбски и хърватски
• сръбска и хърватска

Примери за използване на Serb and croat на Английски и техните преводи на Български

Serb and Croat extremists exist also.
Има и сръбски и хърватски екстремисти.

They exist and function as Bosniak, Serb, and Croat ones.
Те съществуват и функционират като бошняшки, сръбски и хърватски.

Tihic has asked leaders of the main Bosniak, Serb and Croat parties to meet Thursday in order to continue talks aimed at breaking the longstanding political stalemate.
Тихич покани лидерите на основните партии на бошнаците, сърбите и хърватите на среща във вторник, за да продължат разговорите, имащи за цел преодоляване на продължителния политически застой.

The republic has a tripartite presidency(Bosnian Muslim, Serb, and Croat).
Босна има тричленно ротиращо се президентство(бошняк мюсюлманин, сърбин и хърватин) и централно правителство.

The three nationalist parties-- Bosnian Muslim, Serb, and Croat-- are the clear winners of the Bosnian local elections.
Етнически дефинираните партии на мюсюлманите, сърбите и хърватите са ясните победители на тези избори.

Its parliament was fragmented on ethnic lines into a plurality Bosniak faction and minority Serb and Croat factions.
Парламентът на страната е разпокъсан на етническа основа на преобладаваща бошняшка фракция и по-малки сръбска и хърватска фракции.

Iraqi-born BiH citizen Abdul Maktouf, 45, was charged on 13 September with allegedly abducting Serb and Croat civilians in 1993 and transporting them to a mujahadeen camp where they were severely beaten.
Роденият в Ирак гражданин на БиХ Абдул Мактуф, 45-годишен, бе обвинен на 13 септември за това, че е отвлякъл сръбски и хърватски граждани през 1993 г. и ги е откарал в лагер на муджахадините, където са били жестоко бити.

Bosnia and Herzegovina's parliament was split on ethnic lines into a Bosniak faction and minority Serb and Croat factions.
Парламентът на страната е разпокъсан на етническа основа на преобладаваща бошняшка фракция и по-малки сръбска и хърватска фракции.

The tripartite presidency of the country, which consists of Bosniak, Serb and Croat members, gave the mandate to form a new government to Zoran Tegeltija from Serb party Alliance of Independent Social Democrats(SNSD).
Тристранното председателство на страната, което се състои от членове на босненски, сърби и хървати, във вторник даде мандат да състави ново правителство на Зоран Тегелтия от сръбската партия Алианс на независимите социалдемократи.

In an interview with FTV, he said Russia still believes that there is a chance for agreement regarding reforms among leaders of the Muslim, Serb and Croat communities.
В интервю за ФТВ той каза, че Русия вярва, че има шанс за постигане на съгласие за реформите между лидерите на мюсюлманската, сръбската и хърватска общност.

The Turkish leader does not plan to meet the Serb and Croat members of the presidency.
Турският президент няма намерение по време на визитата си да се срещне със сръбския и с хърватския членове на президентството.

Islam acquires a privileged status in terms of Christian churches, but they retain their existence and influence among the local Serb and Croat population.
Ислямът придобива привилегирован статус по отношение на християнските църкви, които обаче запазват своето съществуване и влияние сред местното сръбско и хърватско население.

He cited the continuing mutual accusations and lack of co-operation among BiH's Bosniak, Serb and Croat communities as the reason for delaying EUFOR's transformation.
Той посочи продължаващите взаимни обвинения и липсата на сътрудничество между общностите на бошнаците, сърбите и хърватите в БиХ като причина за забавянето на трансформацията на ЮФОР.

Freedom House rates it as only“partly free,” and notes,“Politics are characterized by severe partisan gridlock among nationalist leaders from the country's Boniak, Serb, and Croat communities.
Freedom House оценява страната само като„частично свободна“ и отбелязва:„Политиката се характеризира с тежка партизанска схватка между националистически лидери от бошняшката, сръбската и хърватската общност в страната.

For years, the international community has been urging leaders of the main Bosniak, Serb and Croat parties to agree on changes needed to strengthen the country's central institutions and make it a more functional state.
От години международната общност насърчава лидерите на основните партии на бошнаците, сърбите и хърватите да се споразумеят относно промените, необходими за укрепване на централните институции в страната и превръщането й в по-функционираща държава.

During the fighting between Serbs and Croats at the beginning of the recent Balkan war, the same photographs of children killed in the shelling of a village were passed around at both Serb and Croat propaganda briefings.
По време на конфликта между сърби и хървати в началото на наскорошните Балкански войни, едни и същи фотографии на убити деца в едно разрушено село бяха показвани на пропагандните брифинги и на двете страни, сръбска и хърватска.

The Serb and Croat presidential candidates, Milorad Dodik and Dragan Covic respectively, who are supported by their respective"parent states" Serbia and Croatia, are set to weaken Bosnia further if elected, analysts say.
Сръбските и хърватските кандидати за президент, съответно Милорад Додик и Драган Чович, които се подкрепят от съответните"родителски държави" Сърбия и Хърватия, ще отслабят допълнително Босна, ако бъдат избрани, твърдят анализатори.

In January 1992, Croatia and Yugoslavia signed an armistice under UN supervision, while negotiations continued between Serb and Croat leaderships over the partitioning of Bosnia and Herzegovina.[61].
През януари 1992 г. Хърватия и Югославия подписват примирие под надзора на ООН, докато преговорите продължават между ръководствата на сърбите и хърватите относно подялбата на Босна и Херцеговина.[60].

Tihic has been highly criticised by some party members for making excessive concessions in the 2008 Prud Agreement, which focuses on the succession of state property and constitutional changes, and was signed by BiH's Serb and Croat leaders.
Тихич бе подложен на много критики от някои партийни членове за това, че е направил прекалено големи отстъпки в Споразумението от Пруд от 2008 г., което засяга главно с наследяването на държавната собственост и конституционните промени и бе подписано от лидерите на сърбите и хърватите в БиХ.

But during the final round of US-mediated talks in Sarajevo, the Bosnian Muslim, Serb and Croat politicians failed to agree on measures envisioning the replacement of the current tripartite presidency with a single president and strengthening the state parliament.
Но по време на последния кръг от преговорите, проведени с посредничеството на САЩ в Сараево, босненските мюсюлмански, сръбски и хърватски политици не успяха да се споразумеят какви мерки да се предприемат за замяна на сегашното тристранно председателство с един президент и за засилване на ролята на държавния парламент.

SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)-- The president of the Party of Democratic Action(SDA), Sulejman Tihic, is asking leaders of the main Bosniak, Serb and Croat parties to meet this week to continue talks on constitutional changes.
САРАЕВО, Босна и Херцеговина(БиХ)-- Председателят на Партията на демократичното действие(ПДД), Сюлейман Тихич, прикани лидерите на основните партии на бошнаците, сърбите и хърватите да се срещнат тази седмица за продължаване на преговорите по конституционните промени.

The leaders of the main Bosniak, Serb and Croat parties rejected the proposed package of reforms to improve their country's system of governance and make it a functional state, Swedish Foreign Minister Carl Bildt and US Deputy Secretary of State James Steinberg said.
Лидерите на основните партии на бошнаците, сърбите и хърватите отхвърлиха предложения пакет от реформи за подобряване на системата на управление на страната и превръщането й във функционираща държава, казаха шведският външен министър Карл Билд и заместник държавният секретар на САЩ Джеймс Стайнбърг.

The anthem was adopted on 25 June 1999, by the promulgation of the Law on the National Anthem of Bosnia and Herzegovina,[2] replacing the previous anthem,"Jedna si jedina", which excluded the country's Serb and Croat communities, this despite the fact that the text does not mention any nationality.
С обнародването на Закона за националния химн на Босна и Херцеговина, заменящ предишния химн„Jedna si jedina“, който изключваше сръбските и хърватските общности в страната, въпреки това Фактът, че в текста не се споменава никаква националност.

After World War II, in a totalitarian regime and the new ideology, Tito seeks to reconcile Serb and Croat nationalist forces and to establish ethnic balance in the governing bodies of the Union of Yugoslav Communists, State administration and federal units.
След Втората световна война, в условията на тоталитарен режим и новата идеология, Тито се стреми да помирява сръбските и хърватските националистически сили и да установява етнически баланс в ръководните органи на Съюза на югославските комунисти, администрацията на държавата и федералните единици.

The national anthem was adopted on 25 June 1999, by the promulgation of the Law on the National Anthem of Bosnia and Herzegovina, replacing the previous national anthem,"Jedna si jedina", which was not particularly well-liked the country's Serb and Croat communities.
Химнът е приет на 25 юни 1999 г. с обнародването на Закона за националния химн на Босна и Херцеговина, заменящ предишния химн„Jedna si jedina“, който изключваше сръбските и хърватските общности в страната, въпреки това Фактът, че в текста не се споменава никаква националност.

After WWII under the conditions of a totalitarian regime and the new ideology Tito attempted to pacify the Serb and Croat nationalistic forces and to establish an ethnic balance in the leading bodies of the Union of Yugoslav Communists, the state administration and the federal entities.
След Втората световна война, в условията на тоталитарен режим и новата идеология, Тито се стреми да помирява сръбските и хърватските националистически сили и да установява етнически баланс в ръководните органи на Съюза на югославските комунисти, администрацията на държавата и федералните единици.

The so-called"Butmir talks" between senior EU and US officials and leaders of the main Bosniak, Serb and Croat parties started in the beginning of October with the purpose of ending the lengthy political stalemate and moving the country towards EU and NATO accession.(AFP, AP, Reuters- 06/11/09).
Преговори в Бутмир" между висши представители на ЕС и САЩ и лидери на основните босненски, сръбски и хърватски партии започнаха в началото на октомври с цел прекратяване на продължителния политически застой и придвижване на страната към присъединяване към ЕС и НАТО.(AФП, АП, Ройтерс- 06/11/09).

There are three members of the Presidency of Bosnia and Herzegovina(one Bosniak, one Serb and one Croat), who take turns as president of the presidency every four years.
Председателството на Босна и Херцеговина има трима членове(един бошняк, един сърбин и един хърватин), които се сменят на ротационен принцип на всеки 4 години.

There are three members of the Presidency of Bosnia and Herzegovina(one Bosniak, one Serb and one Croat), who take turns as president of the presidency every four years.
Президентите на Босна и Херцеговина са трима души(бошняк, сърбин и хърватин), които се сменят на ротационен принцип на всеки 4 години.

They may have been a Serb and a Croat or, two Bulgars, that is Bulgarians.
Това може да са били сърбин и хърват или двама бугари.