Какво е " SERBS AND CROATS " на Български - превод на Български

• сърби и хървати
• сърбите и хърватите

Примери за използване на Serbs and croats на Английски и техните преводи на Български

Muslims, Serbs and Croats lived together in harmony.
Мюсюлмани, сърби и хървати, живееха заедно, и в хармония.

Muslims are state-creating nation par with the Serbs and Croats.
И мюсюлманите стават държавотворен народ наравно със сърби и хървати.

In former Yugoslavia, Serbs and Croats alike holidayed on the Croatian coast.
В бивша Югославия, сърбите и хърватите почиваха заедно на хърватския бряг.

And now a few peoples are so angry at each other-both Serbs and Croats.
А сега е трудно да се намерят два народа толкова озлобени един на друг, като сърбите и хърватите.

Hundreds of Serbs and Croats put aside their history and came together to commemorate the great man.
Стотици сърби и хървати оставиха настрана своята история и се събраха, за да почетат заедно великия мъж.

The unit will be comprised of 36 troops from all three ethnic groups-- Bosnian Muslims, Serbs and Croats.
Частта ще се състои от 36 военнослужещи от трите етнически групи- босненски мюсюлмани, сърби и хървати.

The war among Bosnia's Muslims, Serbs and Croats killed more than 100,000 people and left millions homeless.
Войната между босненските мюсюлмани, сърби и хървати отне живота на над 100 хиляди души и остави милиони без подслон.

Until Pavelic was installed in Croatia, there had been no history of mass violence between Serbs and Croats.
Преди Павелич да бъде установен в Хърватска, не е имало исторически свидетелства за масово насилие между сърби и хървати.

Both Serbs and Croats were indicted and convicted of systematic war crimes(joint criminal enterprise), while Bosniaks just of individual ones.
Сърбите и хърватите са осъдени заради систематични военни престъпления, а босненците- заради индивидуални.

Problems should be identified through rational and democratic dialogue" among Bosniaks, Serbs and Croats, he said.
Проблемите трябва да се установяват чрез разумен и демократичен диалог" между бошнаци, сърби и хървати, каза той.

The jihadists caution they have not forgotten that Serbs and Croats fought against Bosnian Muslims in the 1992-95 war.
Джихадистите предупреждават, че не са забравили, че сърбите и хърватите са се били срещу босненските мюсюлмани през войната между 1992 и 1995 г.

It is easier if there is an historical enemy, if there were earlier conflicts that you can built on- like WWII in the case of Serbs and Croats.
По-лесно е да има исторически враг, ако е имало по-ранни конфликти, върху които може да надграждате- например, като Втората световна война в случая на сърби и хървати.

In her than Bosniaks manifests a small number of Serbs and Croats, mostly former members of SYUK and the administration's prewar.
В нея освен бошняци се изявява малък брой сърби и хървати, преди всичко бивши членове на СЮК и на администрацията преди войната.

He first arrived in Bosnia and Herzegovina during in the 1990s, and fought with the al-Mujahideen unit against Serbs and Croats.
Той се появява за първи път в Босна и Херцеговина през 90-те години на миналия век и се е бил с отряда на муджахидините срещу сърби и хървати.

In the late 19th century, Serbs and Croats saw themselves as one nation only divided by borders, denomination and graphics characters.
В края на 19-ти век сърбите и хърватите са считали себе си за един народ, единствено разделен от граници, религия и азбука.

We should turn to a positive agenda, because the relations between the Serbs and Croats are crucial for the stability of the region.“.
Трябва да преминем изцяло към положителен дневен ред, защото отношенията между сърбите и хърватите са от решаващо значение за стабилността на региона“.

In short, Serbs and Croats, despite their astonishing racial similarity, display two radically and mutually exclusive national consciousnesses.
С други думи, въпреки очевидното си етническо сходство, сърбите и хърватите притежават национални самосъзнания, които взаимно се изключват, при това много радикално.

Representatives of the three main nationalities in BiH-- Bosniaks, Serbs and Croats--agree on scheduling a census for 2011 in line with EU norms.
Представители на трите главни националности в БиХ- босненци, сърби и хървати- са единодушни за насрочването на преброяване на населението за 2011 г. в съответствие с нормите на ЕС.

The ones of the Serbs and Croats are sister parties of and have the same names as the ones in Serbia, respectively Croatia, but with a stronger nationalistic hue.
Тези на сърбите и хърватите се явяват сестрински на едноименните партии в Сърбия и съответно в Хърватия, но са с по-голям националистически уклон.

We think that it is for Croatia obviously important to see the new government of Serbia but that for Serbs and Croats on both sides of the border they will always stay neighbours.
За Хърватия очевидно е важно да видим новото правителство на Сърбия, но за сърбите и хърватите от двете страни на границата е важно, че ще си останат съседи.

The conflict between Serbs and Croats dates back centuries and since Croatia is more ready for reconciliation than the Kosovo Albanians, I think that would be a good start.
Конфликтът между сърбите и хърватите е от векове и след като Хърватия е по-готова за помирение от косовските албанци, мисля, че това ще бъде добро начало.

They predict the BiH census will demonstrate what numerous elections have-- very few Bosniaks, Serbs and Croats live where they did at the time of the last census.
Те предсказват, че преброяването в БиХ ще покаже това, което вече показаха многобройните избори- много малко босненци, сърби и хървати живеят там, където са живели по време на последното преброяване.

The basis of the claims of Serbs and Croats from the territory of BiH standing view, that Bosniak Muslims are ethnic Serbs and ethnic Croats respectively, which in the past have adopted Islam.
В основата на претенциите на сърби и хървати към територията на БиХ стои виждането, че бошняците-мюсюлмани са етнически сърби и съответно етнически хървати, които в миналото са приели исляма.

With Bosnia's demographic structure comprising a mixed population of a majority of Bosniaks, and minorities of Serbs and Croats, the ownership of large areas of Bosnia was in dispute.
Тъй като демографската структура на Босна се състои от смесено население от бошняци и малцинства от сърби и хървати, собствеността върху големи райони от Босна става обект на спорт.

The commander of the operational command, the chairman of the joint staff and the state defence minister would be appointed from the country's three constitutive ethnic groups-- Bosniaks, Serbs and Croats.
Командващият на оперативното командване, председателят на обединения щаб и държавният министър на отбраната ще се назначават измежду представителите на трите конститутивни етнически групи в страната- босненци, сърби и хървати.

Under BiH's constitution only ethnic Bosniaks, Serbs and Croats can be elected for members of the presidency of BiH or of parliament.
Според конституцията на Босна и Херцеговина само етнически бошняци, сърби и хървати може да бъдат избирани за членове на председателството на БиХ и на парламента.

Among other things, the diaries reportedly provide evidence of a secret agreement between Serbs and Croats on how to divide BiH and expel Muslims from certain areas.
Наред с други неща, според съобщенията дневниците свидетелстват за тайно споразумение между сърби и хървати относно това, как да бъде разделена БиХ и да бъдат прогонени мюсюлманите от определени райони.

Major fault line fighting has occurred between Serbs and Croats in the former Yugoslavia and between Buddhists and Hindus in Sri Lanka, while less violent conflicts took place between non-Muslim groups in a few other places.
Големи сражения по линията на разлома има между сърбите и хърватите в бивша Югославия и между будисти и индуси в Шри Ланка, докато по-малко ожесточени конфликти възникват между не мюсюлмански групи на редица други места.

The Constitution of Bosnia and Herzegovina provides that only ethnic Bosniaks, Serbs and Croats can be elected members of Presidency and House of Peoples of Bosnia and Herzegovina.
Според конституцията на Босна и Херцеговина само етнически бошняци, сърби и хървати може да бъдат избирани за членове на председателството на БиХ и на парламента.

The three leaders of the parties representing BiH's Bosniaks, Serbs and Croats plan to meet again on February 23rd, when they will reportedly present a concrete plan to reorganise the country.
Тримата лидери на партиите, представляващи бошнаците, сърбите и хърватите в БиХ, смятат да се срещнат отново на 23 февруари, когато според съобщенията ще представят конкретен план за реорганизация на страната.