Какво е " SERBS FROM KOSOVO " на Български - превод на Български

• сърбите от косово

Примери за използване на Serbs from kosovo на Английски и техните преводи на Български

Of Serbs from Kosovo.
Със сърбите в Косово.

The barricades were totally unnecessary; they are against the interests of the Serbs from Kosovo and against the interests of Serbia.
Барикадите бяха абсолютно излишни; те са против интересите на сърбите от Косово и против интересите на Сърбия.

I am certain that 99% of Serbs from Kosovo north are against that proposal, and I am wondering how to carry it out.
Сигурен съм, че 99% от сърбите в Северно Косово са против това предложение, и се чудя как да се справим с това.

Though creating an army could take years, Serbian politicians maintain that it could be used to expel remaining Serbs from Kosovo- an accusatio….
Въпреки че създаването на армия може да отнеме години, сръбски политици твърдят, че тя може да бъде използвана за прогонването на сърбите от Косово.

The benefits of expelling the Serbs from Kosovo would also be great.
Откъсването от Сърбия е изгодно и за косовските сърби.

Though that process could take years, Serbian politicians maintain that a Kosovo army could be used to expel remaining minority Serbs from Kosovo.
Въпреки че създаването на армия може да отнеме години, сръбски политици твърдят, че тя може да бъде използвана за прогонването на сърбите от Косово.

A small refugee camp with Serbs from Kosovo is located in a similar village.
В едно подобно село е разположен малък бежански лагер със сърби от Косово.

Sasa Nadjelkovic from the north says,"The Ottomans came here centuries ago by building mosques and now they want to build the new one to remove the Serbs from Kosovo and Mitrovica.".
Саша Наделкович от северната част казва, че"османците са дошли тук преди векове, като са строили джамии, и сега искат да построят нова, за да премахнат сърбите от Косово и Митровица.".

Serbian President invited yesterday the Serbs from Kosovo not to participate in the formation of the Kosovo Army.
Президентът на Сърбия призова сърбите в Косово да не влизат в косовската армия.

Kosovo does not have not a positive image mainly because(the media portrays) the Serbs living in ghettoes… and NATO helping Albanians displace the Serbs from Kosovo," Chukov said.
Косово няма положителен имидж най-вече защото(медиите описват) сърбите като хора, които живеят в гета…, а НАТО помага на албанците да изгонят сърбите от Косово", заяви Чуков.

The conflict from a modern history standpoint is the expulsion of 200,000 Serbs from Kosovo and the position of those who still remain there.
Конфликтът от гледна точка на съвременната история е прогонването на 200 000 сърби от Косово и положението на тези, които все още се намират там.

He expelled Serbs from Kosovo, and time will tell if this man had a key role in an objective assessment of NATO's aggression against the Federal Republic of Yugoslavia!”.
Той изгони сърбите от Косово и времето ще покаже дали този човек има ключова роля в обективната оценка на агресията на НАТО срещу Съюзна република Югославия!".

This change is a result of the high birth rate characteristic of the Kosovar Albanians and the gradual outflow of Serbs from Kosovo, a mainly rural area, to more affluent Serb cities.
Промяната се дължи на високия ръст на раждаемостта сред косовските албанци и постепенното изтегляне на сърбите от Косово, което е предимно селскостопански район, към по-проспериращи градове на Сърбия.

One, Oliver Ivanovic, believes that Serbs from Kosovo should have their own team and, more generally, work to regain a presence in Kosovo institutions.
Един от тях, Оливер Иванович, смята, че сърбите от Косово трябва да имат собствен екип и като цяло да работят за възвръщане на позициите си в косовските институции.

Unfortunately, other nationalities that spilled their blood are still today at the centre of Serbia's public attention, instead of Serbs from BiH and Croatia, who now teach patriotism and defend Serbs from Kosovo," Obradovic told SETimes.
За съжаление други националности, които проляха кръвта си, продължават и до днес да бъдат в центъра на вниманието на сръбската общественост вместо сърбите от БиХ и Хърватия, които сега учат на патриотизъм и защитават сърбите от Косово," каза Обрадович за SETimes.

Though creating such an army could take years, Serbian politicians maintain that it could be used to expel remaining Serbs from Kosovo- an accusation denied by Kosovo Albanian leaders who rely on European Union and US support for reforms and development of the small, impoverished Balkan country.
Сръбските политици имат безпокойства, че една такава армия може да бъде използвана за прогонване на сърбите, останали в Косово- обвинение, което бе отхвърлено от косовските албански лидери, разчитащи на подкрепата на ЕС и САЩ за развитието на тази малка балканска страна.

Though that process could take years, Serbian politicians maintain that a Kosovo army could be used to expel remaining minority Serbs from Kosovo, an accusation denied by Kosovar leaders who rely on European Union and U.S. support in reforms and development of the impoverished, small Balkan state.
Сръбските политици имат безпокойства, че една такава армия може да бъде използвана за прогонване на сърбите, останали в Косово- обвинение, което бе отхвърлено от косовските албански лидери, разчитащи на подкрепата на ЕС и САЩ за развитието на тази малка балканска страна.

The agreement did not sit well with the representatives of Serbs from northern Kosovo either.
Споразумението не бе посрещнато добре и от представителите на сърбите от Северно Косово.

Jessen-Petersen criticised the Co-ordination Centre for working to speed the departure of Kosovo Serbs from the institutions.
Йесен-Петерсен разкритикува Координационния център за това, че работи за ускоряване на напускането на институциите от косовските сърби.

Political representatives of the Serbs from northern Kosovo, however, received Tadic's call with restraint.
Политическите представители на сърбите от Северно Косово обаче приеха резервирано призива на Тадич.

The goal of that would probably be the inclusion of Serbs from northern Kosovo into the Pristina government system.
Целта вероятно ще бъде включването на сърбите от Северно Косово в държавната система на Прищина.

Serbian officials also briefed Brammertz on an investigation into the alleged trafficking of organs removed from Kosovo Serbs captured during fighting in 1999.
Сръбските представители запознаха Брамерц и с разследването на предполагаемата търговия с органи на косовски сърби, заловени по време на боевете през 1999 г.

Belgrade, however, is pushing for some form of continued sovereignty and is discouraging local Serbs from participating in Kosovo institutions.
Белград обаче настоява да има някаква форма на суверенитет и призовава местните сърби да не участват в институциите на Косово.

Rohan also sharply criticised a directive from Belgrade that obliges Kosovo Serbs to give up revenues that they might receive from Kosovo institutions on top of the benefits given to them by Serbia.
Рохан критикува остро и директива на Белград, която задължава косовските сърби да се откажат от приходите, които могат да получат от косовските институции като допълнение към отпусканите им от Сърбия средства.

In the past years, Serbs from central Kosovo would organise themselves to go and cut the wood to prepare the Badnjak, accompanied by the Kosovo Police Service.
През последните години сърбите от Централно Косово се организираха, за да отрежат дървото за бъдника, придружени от Косовската полицейска служба.

Serbs from northern Kosovo, who have close economic and geographic ties with Serbia, have announced they will not abide by the new constitution or the laws stemming from it.
Сърбите от северната част на Косово, които са в тесни икономически и географски връзки със Сърбия, обявиха, че няма да спазват новата конституция или произтичащите от нея закони.

In 2002, Serbia and Montenegro reported hosting 277,000 internally displaced people(the vast majority being Serbs and Roma from Kosovo).
През 2002 г. Сърбия и Черна гора обявяват, че са предоставили подслон на 277 хиляди вътрешно разселени лица(мнозинството от които- сърби и роми от Косово).

Milan Ivanovic, a representative of the Serbs from northern Kosovo, where Kosovo institutions have no authority, said the agreements were harmful to the Serb population and solidified Pristina's statehood.
Милан Иванович, представител на сърбите от Северно Косово, където косовските институции нямат правомощия, заяви, че споразуменията са в ущърб на сръбското население и затвърждават държавността на Прищина.„Очевидно е.

SETimes: Do you support real decision making from the Kosovo Serbs instead of directives from Belgrade?
SETimes: Поддържате ли реално вземане на решения от косовските сърби вместо директивите от Белград?

They are targeting Kosovo Serbs who buy goods from Serbia.
Те са насочени към косовските сърби, които купуват стоки от Сърбия.