Какво е " SERBIAN DELEGATION " на Български - превод на Български

• сръбската делегация
• сръбска делегация

Примери за използване на Serbian delegation на Английски и техните преводи на Български

He was part of the Serbian delegation at the Paris Peace Conference.
Той става член на сръбската делегация на мирната конференция в Париж.

Well-known intellectuals from Belgrade were part of the Serbian delegation.
В състава на сръбската делегация бяха включени добре известни интелектуалци от Белград.

The Serbian delegation was led by Jadranka Joksimović, Minister of European integration.
Сръбската делегация бе водена от министъра за европейската интеграция Ядранка Йоксимович.

I have received an official invitation and a Serbian delegation will definitely go.
Получих официална покана, сръбската делегация определено ще отиде.

He was the chief of the Serbian delegation at the International Commission for War Reparations in Paris.
След края на войната е шеф на сръбската делегация в Международната комисия по репарациите в Париж.

Nevanka Velinov, the head of the Belgrade-based Kvadra Group, led the Serbian delegation.
Неванка Велинов, управител на белградската"Квадра груп", бе ръководител на сръбската делегация.

The Serbian delegation thanked for the implementation of the project and expressed hope for its further expansion.
От своя страна сръбската делегация изрази благодарност за реализирането на проекта и изяви надежда за по-нататъшното му разширяване.

Giving up the originals would mean giving up sovereignty, the head of the Serbian delegation, Borislav Stefanovic, commented ahead of the meeting.
Отказването от оригиналите би било равностойно на отказване от суверенитета, коментира преди срещата ръководителят на сръбската делегация Борислав Стефанович.

The Serbian delegation, led by Milosavljevic, visited the Institute of Public Health in Tirana and the University Hospital Centre Mother Teresa.
Сръбската делегация, водена от Милосавлевич, посети Института по здравеопазване в Тирана и Университетската болница"Майка Тереза.

Pristina insists that independence is non-negotiable, while the Serbian delegation says the most it can offer is a high degree of autonomy.
Прищина настоява, че въпросът за независимостта не подлежи на преговори, докато сръбската делегация казва, че най-многото, което може да предложи, е висока степен на автономия.

Also in business: a Serbian delegation attends the Italian-Balkan Investment Forum and Russia prepares to repay its debt to Macedonia.
Още в деловите новини: сръбска делегация участва в Италиано-балкански инвестиционен форум; Русия се готви да изплати дълга си към Македония.

The flag-bearer in the opening ceremony will be Jasna Sekaric, considered the top member of the Serbian delegation because she already has five Olympic medals in shooting.
Знаменосецът на церемонията по откриването ще бъде Ясна Шекарич, смятана за най-важния член на сръбската делегация, защото вече има пет олимпийски медала в стрелбата.

The Serbian delegation wants to build 15 to16 Serbian municipalities in the province, while the Kosovo delegation wants just three.
Сръбската делегация иска в провинцията да се създадат 15-16 сръбски общини, а косовската делгация иска те да бъдат само три.

In the framework of the project CLS organized a visit of a Serbian delegation of NGO's leaders and opinion makers to Bulgaria and met them with journalists and Bulgarian NGOs.
В рамките на проекта ЦЛС организира посещение в България за сръбска делегация от лидери на неправителствени организации, както и среща с журналисти и с български неправителствени организации.

The Serbian delegation to the talks is led by Interior Minister Dragan Jocic and the head of the government's office for EU accession, Tanja Miscevic.
Сръбската делегация за преговорите се ръководи от министъра на вътрешните работи Драган Йочич и от ръководителя на правителствената служба за присъединяване към ЕС, Таня Мисчевич.

Kosovo had been represented at the summit by the UN administration, UNMIK and by its future foreign minister Skender Hyseni which additionally annoyed the Serbian delegation.
Косово беше представено на срещата освен от администрацията на ООН, ЮНМИК, и от бъдещия си външен министър Скендер Хисени, което беше допълнителен повод за раздразнението на сръбската делегация.

As the head of the Serbian delegation said in an interview with the Politika daily-"northern Kosovo is the lock that would either unlock or lock the Kosovo issue".
Както каза ръководителят на сръбската делегация в интервю за в."Политика"-"Северно Косово е ключалката, през която или ще се отключи, или ще се заключи косовският въпрос".

The most important role Milutinovic played during his presidency was heading the Serbian delegation to the US-sponsored Rambouillet peace negotiations in February 1999.
Най-значимото участие на Милутинович в събитията в Косово по време на неговото президентство е оглавяването на сръбската делегация на организираните от САЩ мирни преговори в Рамбуйе през февруари 1999 г.

Although the Serbian delegation was much smaller than the Turkish and the media interest negligible, Prime Minister Aleksandar Vučić was preparing for this day very carefully.
И макар че сръбската делегация беше много по-малка от турската, а медийният интерес- незначителен, премиерът Александър Вучич се готвеше за този ден много внимателно.

At the end of the second round of talks, the Kosovar Albanian delegation signed the proposed peace agreement, but the talks broke up without a signature from the Serbian delegation.
В края на втория кръг на преговорите делегацията на косовските албанци подписва предложеното мирно споразумение, но преговорите приключват без подпис от страна на сръбската делегация.

A Serbian delegation, led by Prime Minister Zoran Zivkovic, held talks on sensitive political and economic issues during its recent four-day visit to the United States.
Сръбска делегация, начело с премиера Зоран Живкович, проведе разговори по чувствителни политически и икономически въпроси по време на неотдавнашното си четиридневно посещение в САЩ.

On March 18, further peace talks in Paris collapsed after the Serbian delegation refused to sign a deal calling for Kosovo autonomy and the deployment of NATO troops to enforce the agreement.
На 18 март нови преговори в Париж пропадат, след като сръбската делегация отказва да подпише сделка за автономията на Косово и разполагане на сили на НАТО, които да наложат споразумението.

The Serbian delegation, which also included Prime Minister Mirko Cvetkovic and Foreign Minister Vuk Jeremic, said the authorities would do everything they could to unblock the process.
Сръбската делегация, която включва също премиера Мирко Цветкович и външния министър Вук Йеремич, заяви, че властите ще направят всичко възможно, за да отблокират процеса.

History should be left to historians, and politicians should seek mutual possibilities and perspectives of co-operation," said Bojan Pajtic, the president of the Executive Committee of Vojvodina and the head of the Serbian delegation.
Историята трябва да бъде оставена на историците, а политиците трябва да търсят взаимни възможности и перспективи за сътрудничество," заяви Боян Пайтич, председател на Изпълнителния комитет на Войводина и ръководител на сръбската делегация.

The Serbian delegation, led by Milošević, insisted on a policy of one person, one vote in the party membership, which would empower the largest party ethnic group, the Serbs.
Сръбската делегация, водена от Милошевич, държи на политиката на„един човек- един глас“ при партийното членство, което овластява най-голямата етническа група във федерацията- сърбите.

Human organs trade is one of the most heinous forms of crime, especially when carried out against unarmed civilians in a conflict-affected area," Serbian delegation head to the OSCE assembly Suzana Grubjesic said.
Търговията с човешки органи е една от най-ужасните форми на престъпление, особено когато се извършва срещу невъоръжени цивилни в район, засегнат от конфликт," заяви ръководителят на сръбската делегация Сузана Грубешич пред асамблеята на ОССЕ.

The Serbian delegation will be headed by President Boris Tadic and Prime Minister Vojislav Kostunica, while Kosovo will be represented by President Fatmir Sejdiu and Prime Minister Agim Ceku.
Сръбската делегация ще бъде оглавявана от президента Борис Тадич и премиера Воислав Кощуница, а Косово ще бъде представлявано от президента Фатмир Сейдиу и премиера Агим Чеку.

Since both of them lean on the Ibar, they do make up a logical whole which does not impede on the municipality of Mitrovica located south of the Ibar," Radio B92 quoted a Serbian delegation member, Dusan Batakovic.
Тъй като и двете граничат с р. Ибар, те съставляват едно логическо цяло, което няма да пречи на Община Митровица, разположена на южния бряг на Ибар," цитира радио Б92 думите на Душан Батакович, член на сръбската делегация.

The Serbian delegation has called for numerous autonomous municipalities with ties to each other and Belgrade, while Pristina objects to attempts at"partition" along ethnic lines.
Сръбската делегация призовава за създаване на многобройни автономни общини, свързани помежду си и с Белград, докато Прищина се противопоставя на опитите за"разделение" по етническите граници.

Forged under the threat of NATO air strikes, negotiations on Kosovo's political status had also been initiated in Pristina between a Serbian delegation led by President Milan Milutinovic and Ibrahim Rugova, President of the Democratic League(DLK) representing ethnic Albanians.
В Прищина също започнаха преговори за политическия статут на Косово между сръбска делегация, водена от президента Милан Милутинович и Ибрахим Ругова, президент на Демократическата лига(DLK), представляваща етническите албанци.