Какво е " SERIES OF PROPOSALS " на Български - превод на Български

• редица предложения
• поредица от предложения
• серия от предложения

Примери за използване на Series of proposals на Английски и техните преводи на Български

This consolidates a series of proposals that have been made in the last two….
Се извършва чрез серия от стъпки, които бяха предприети през последните две.

Drawing on lessons learnt from the current and previous programming periods as well as discussions with a broad range of stakeholders, the report makes a series of proposals for reforming the policy.
Въз основа на наученото от текущия и предишните програмни периоди, както и обсъжданията с широк кръг от заинтересовани лица, в доклада се правят редица предложения за промяна на политиката.

It was possible, he added, by then a series of proposals to be made, including a step by step accession.
Възможно е, каза още той, дотогава да бъдат направени серия от предложения, включително и стъпково присъединяване.

A series of proposals to quickly and efficiently seize and confiscate criminal profits and assets(2011).
Редица предложения за бързо и ефективно изземване и конфискуване на печалби и собственост от престъпна дейност(2011 г.).

In April 2018 the European Union issued a series of proposals that would crack down on“online misinformation and fake news.”.
През април 2018 г. Европейският съюз публикува редица предложения, които биха довели до"онлайн дезинформация и фалшиви новини".

The series of proposals to amend the regulations is confined to an analysis of superficial issues and does not focus on social objectives.
Поредицата от предложения за изменение на нормативната уредба се ограничава до анализ на повърхностни въпроси и не се съсредоточава върху социални цели.

During the Revolutionary War, there was a series of proposals to arm slaves, free them, and compensate their masters.
По време на Войната за независимост има поредица от предложения за освобождаване и въоръжаване на роби, като господарите им се компенсират.

A series of proposals and amendments has been tabled and I believe that these will allow us to adopt an integrated report and to achieve progress on the question of environmental policy.
Бяха внесени редица предложения и изменения и аз считам, че те ще ни позволят да приемем интегриран доклад и да постигнем напредък по отношение на въпроса за политиката в областта на околната среда.

The sherpas are at work, and at the next meeting, a series of proposals will be put forward to try to facilitate access to credit by small businesses.
В момента се работи усилено и на следващата среща ще бъдат внесени редица предложения за улесняване на достъпа на малките предприятия до кредитиране.

I am very grateful for the initiative by the Spanish Presidency- and this is a very Spanish event as far as I can see- in adopting this series of proposals and leading the way in this regard.
Много съм признателен за инициативата на испанското председателство- и това е едно изцяло испанско събитие, доколкото виждам- да се приеме тази поредица от предложения и тя да играе водеща роля в това отношение.

We have made a series of proposals in the report as to how Europe can increase this added value even further.
Направили сме редица предложения в доклада относно начина, по който Европа може да увеличи допълнително тази добавена стойност.

This happens to be the first legislation of its kind passed by a major U.S. city and is part of a series of proposals that also calls for establishing a minimum wage for drivers.
Това е първият подобен ход от страна на американски град и е част от пакет от мерки, който включва и определянето на минимална работна заплата за шофьорите.

That is why the series of proposals on economic governance currently being debated in the European Parliament are particularly important.
Ето защо серията от предложения за икономическото управление, които в момента се обсъждат в Европейския парламент, са особено важни.

The proposed right of access to a lawyer is the third Directive in a series of proposals to guarantee minimum rights to a fair trial anywhere in the European Union.
Предложеното днес право на достъп до адвокат е третата директива от серия предложения за гарантиране на минимални права за справедливо съдебно производство в Европейския съюз.

It consists of a series of proposals from European environment ministers to force manufacturers to make goods that last longer and are easier to repair.
Тя се състои от серия предложения на министрите на околната среда от ЕС, които ще задължат производителите да правят електроуредите"по-дълготрайни" и по-лесни за ремонт.

Over the last six months, the European Commission has worked for a swift, coordinated European response, tabling a series of proposals designed to equip Member States with the tools necessary to better manage the large number of arrivals.
През последните шест месеца Европейската комисия работи за предприемането на бърз и координиран европейски отговор, като внесе няколко предложения, целящи да предоставят на държавите членки необходимите инструменти за по-доброто управление на големия брой пристигащи мигранти.

It consists of a series of proposals from European environment ministers to force manufacturers to make goods that last longer and are easier to repair.
Това предвиждат поредица предложения на европейските министри на околната среда, които би трябвало да накарат производителите да правят продуктите си по-трайни и по-лесни за поправка.

I would like to inform Parliament that the Commission recently adopted a communication on'A partnership for democracy and shared prosperity with the Southern Mediterranean', which sets out a series of proposals to address the challenges that the region currently faces following recent developments.
Бих искала да уведомя Парламента, че неотдавна Комисията прие съобщение относно"Партньорство за демокрация и споделен просперитет с южното Средиземноморие", в което е изложена поредица от предложения за справяне с предизвикателствата, пред които е изправен региона в момента след неотдавнашните събития.

This year, the Commission will publish a series of proposals to improve the democratic and institutional framework of the Union by 2025.
През тази година предстои ЕК да публикува поредица от предложения за подобряване на демократичната и институционалната рамка на Съюза до 2025-та година.

As for us, we have a series of proposals, which are currently being examined, on the regulation on hedge funds and private equity, the one which has just been adopted on CRD 3, and the one which I hope will be adopted on supervision.
Що се отнася до нас, ние имаме серия от предложения, които в момента са в процес на разглеждане, относно регламентите за хедж фондовете и дружествата за акционерен капитал, единият, който току-що беше приет с Директивата за капиталовата адекватност 3, и другият, за надзора, който, надявам се, ще бъде приет.

The right to have access to a lawyer is the third directive so far in a series of proposals aimed at guaranteeing minimum rights for a fair trial anywhere in the European Union.
Предложеното днес право на достъп до адвокат е третата директива от серия предложения за гарантиране на минимални права за справедливо съдебно производство в Европейския съюз.

Series of proposals from both sides were introduced on formulating a common EP position and the need for careful assessment of the Bulgarian position due to the proximity of our country to the Middle East and the traditionally good relations which Bulgaria maintaines with the countries of the region.
Изказаха се редица предложения и от двете страни относно формулирането на единна позиция на ЕП, както и относно необходимостта от внимателна преценка на българската позиция поради близостта на страната ни с Близкия Изток и традиционно добрите връзки, които България подържа със страните от региона.

In April, the European Parliament approved another series of proposals to increase the limits for THC in CBD products from 0.2 percent to 0.3 percent.
През април европарламентът одобри и поредица от предложения за увеличаване на лимитите за съдържание на THC в CBD продуктите от 0.2 до 0.3%.

The package contains a series of proposals dealing with the criminalization of terrorist training, recruitment and public provocation to commit terrorist offences, the prevention of the use of explosives by terrorists and the use of airline passenger information in law enforcement investigations.
Пакетът съдържа поредица от предложения, свързани с криминализирането на подготовката за терористични дейност, вербуването за терористична цел и публичната провокация към извършване на терористични престъпления, предотвратяването на употребата на взривни вещества от терористи и използването на информация за пътниците на авиокомпании при разследване от страна на правоохранителните органи.

With the motion for a resolution on the Europe 2020 Strategy, Parliament has today adopted a series of proposals for the Council, so that together we can achieve the final target without crushing the hopes of every European citizen.
С предложението за резолюция за стратегията"Европа 2020" Парламентът днес прие редица предложения за Съвета, за да можем заедно да постигнем крайната цел, без да потъпкваме надеждите на всеки европейски гражданин.

It was accompanied by a series of proposals such as revision of the Eurovignette Directive(Directive 1999/62/EC), a recast of Directive 2004/52/EC on interoperability of electronic toll systems, the revision of regulations on market access and on working conditions for the road haulage sector, as well as further steps to lay the foundations for cooperative, connected and automated mobility.
Това съобщение беше подкрепено от серия предложения, като преразглеждането на Директивата за евровинетката(Директива 1999/62/EО), преработването на Директива 2004/52/ЕО за оперативната съвместимост на електронни системи за пътно таксуване, преразглеждането на разпоредбите относно достъпа до пазара и условията на труд в сектора на автомобилните превози, както и от по-нататъшни стъпки за поставяне на основите на съвместна, свързана и автоматизирана мобилност.

We will come back to this, as I will have the opportunity of returning, as you know, in the next few weeks or months, to a series of proposals which were put together in an agenda approved by the Commission on 2 June, which the Council of Finance Ministers supported, and which the European Council adopted.
Ще се върнем на този въпрос, тъй като ще имам възможност да се върна, както знаете, през следващите седмици или месеци, към редица предложения, които бяха обединени в дневен ред, одобрен от Комисията на 2 юни, който беше подкрепен от Съвета на финансовите министри и приет от Европейския съвет.

Also, the Commission made a series of proposals to limit the emissions from transport and provide incentives for modal shift and decarbonisation especially of the road sector.
Комисията също така отправи редица предложения за ограничаване на емисиите от транспорта и за осигуряване на стимули за преминаване към друг вид транспорт и за декарбонизация, особено на сектора на автомобилния транспорт.

European environment ministers have a series of proposals forcing manufacturers to make goods that last longer and are easier to mend.
Това предвиждат поредица предложения на европейските министри на околната среда, които би трябвало да накарат производителите да правят продуктите си по-трайни и по-лесни за поправка.

Also deserving attention are a series of proposals aimed at effectively combating discriminatory policies in the EU, underlining that equal opportunities are a fundamental right of every citizen, and not a privilege.
Внимание заслужава също и серията от предложения, целящи ефективна борба с дискриминационните политики в Европейския съюз, като се подчертае, че равните възможности представляват основно право, а не привилегия за всеки гражданин.