Какво е " SERIOUS CRIMINAL OFFENCES " на Български - превод на Български

• тежки престъпления
• сериозни криминални престъпления

Примери за използване на Serious criminal offences на Английски и техните преводи на Български

Other Serious Criminal Offences.
Други сериозни криминални престъпления.

The company's approach to reporting serious criminal offences.
Това как компанията докладва сериозни престъпления;

Before 1976, all serious criminal offences were prosecuted in the name of the Attorney General.
Преди 1976 г. всички тежки престъпления за били разследвани от името на главния прокурор.

(b) information related to terrorist offences or other serious criminal offences provided by Member States;
Предоставена от държавите членки информация, свързана с терористични или други тежки престъпления.

(2) Exceptions to this rule shall be permissible solely with authorization from the judiciary, where this is necessitated for the detection or prevention of serious criminal offences.
(2) Изключения от това правило се допускат само с разрешение на съдебната власт, когато това се налага за разкриване или предотвратяване на тежки престъпления.

Detection and prosecution of serious criminal offences, as they are.
Разкриването и проследяването на сериозни престъпления, както те са определени.

(a) the exact purposes of the consultation including the types of terrorist offences or other serious criminal offences;
Точната цел на справката, включително вида терористично престъпление или друго тежко престъпление;

(a) have been convicted of serious criminal offences, including offences of a commercial nature.
Са били осъждани за тежки престъпления, включително и правонарушения от търговско естество;

Data stored in the EES can be consulted to prevent, detect or investigate terrorist offences or other serious criminal offences.
Данните, съхранявани в СВИ, могат да бъдат консултирани с цел превенция, установяване или разследване на тероризъм и други сериозни криминални престъпления.

Those detained are suspects in serious criminal offences such as murder," a UNMIK police statement read.
Задържаните са заподозрени в сериозни криминални престъпления като убийството," се казва в изявление на полицията на ЮНМИК.

(2) Exceptions of this rule shall be allowed only upon a permission issued by a judicial authority in cases where this is necessary for investigation or prevention of serious criminal offences.
(2) Изключения от това правило се допускат само с разрешение на съдебната власт, когато това се налага за разкриване или предотвратяване на тежки престъпления.

(3) information related to terrorist offences or other serious criminal offences obtained through international cooperation.
Получена посредством международно сътрудничество информация, свързана с терористични или други тежки престъпления.

An extension of the time-limit for such detention beyond six months shall be permissible in exceptional cases and solely in respect of persons accused of committing serious or very serious criminal offences.
Удължаването на задържането за повече от 6 месеца е разрешено в изключителни случаи и само по отношение на лица, обвинени в извършване на особено тежки престъпления.

Member States shall review the effectiveness of their systems to combat serious criminal offences by maintaining comprehensive statistics.
Държавите членки правят преглед на ефективността на своите системи за борба с тежки престъпления, като поддържат изчерпателни статистически данни.

The High Court, which deals with serious criminal offences and civil matters at the trial level and with appeals from lower courts and tribunals; and subordinate courts.
Съдебната власт в Нова Зеландия включва и Апелативен съд, Върховен съд, който се занимава със сериозни престъпления и граждански дела и с жалби от по-ниски инстанции като съдилища и трибунали.

Entering data into the ETIAS watchlist related to terrorist offences or other serious criminal offences pursuant to Article 34(2) and(3); and.
Въвеждането на данни в списъка на ETIAS за наблюдение, свързани с терористични или други тежки престъпления съгласно член 34, параграфи 2 и 3; и.

An interior ministry statement explained the move with the need for an active response on the part of the four institutions to the"complicated situation, linked to the prevention and solving of serious criminal offences".
В свое заявление министерството на вътрешните работи ги обяснява с необходимостта от активен отговор от страна на четирите институции на"сложната ситуация, свързана с предотвратяването и разрешаването на сериозни престъпления".

The first is a substantive criterion, relating to specific and serious criminal offences that are particularly harmful to individual and collective legal interests.
Първият критерий е материалноправен и е свързан с конкретни тежки престъпления, които са особено опасни за индивидуалните и колективните правни интереси.

(a) the consultation is necessary to support and strengthen action by Member States in preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences falling under Europol's mandate;
Справката е необходима за подкрепа и засилване на действията на държавите членки за предотвратяване, разкриване или разследване на терористични или други тежки престъпления от компетентността на Европол;

The prevention, detection, investigation or prosecution of terrorist offences or other serious criminal offences or the execution of criminal penalties, within the Member State concerned, provided that Directive(EU) 2016/680 applies;
Предотвратяване, разкриване и разследване на терористични престъпления или други сериозни престъпления в съответната държава членка, по отношение на които е приложима Директива(ЕС) 2016/680;

Transitional period applicable to the provisions on access to the common identity repository for the purposes of preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences.
Преходен период, приложим за разпоредбите относно достъпа до общото хранилище на данни за самоличност за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на терористични престъпления или други тежки престъпления.

The Member States having provided information related to terrorist offences or other serious criminal offences shall be associated to the review procedure.
Държавите членки, предоставили информация във връзка с терористични престъпления или други тежки престъпления, също участват в процедурата на преглед.

Under certain conditions, the data will also be available to the designated authorities of the Member States and to Europol for the purposes of preventing, detecting and investigating terrorist offences and other serious criminal offences.
При определени условия данните ще бъдат на разположение на определените органи на държавите членки и на Европол с цел предотвратяване, разкриване и разследване на терористични действия и други тежки престъпления.

(c) the prevention, detection and investigation of terrorist offences or other serious criminal offences within the Member State concerned and to which Directive(EU) 2016/680 applies;
Предотвратяване, разкриване и разследване на терористични престъпления или други сериозни престъпления в съответната държава членка, по отношение на които е приложима Директива(ЕС) 2016/680;

As a reminder, the Eurodac Regulation(recast)(Regulation(EU) No 603/2013) enables law enforcement authorities to consult Eurodac in order to prevent, detect and investigate terrorist offences and other serious criminal offences.
В преработения Регламент за Евродак(Регламент(ЕС) № 603/2013) се позволява на правоприлагащите органи да извършват справки в Евродак с цел предотвратяване, разкриване и разследване на терористични и други тежки престъпления.

The General Prosecutor in the Federal Court of Justice exercises the function of prosecutor in all serious criminal offences affecting internal security(in particular acts of terrorism) or external security(treason or espionage).
Главният прокурор във Федералния съд на Германия упражнява функциите на прокурор във всички тежки престъпления, засягащи вътрешната сигурност(по-специално терористичните актове) или външната сигурност(държавна измяна или шпионаж).

Member States shall designate the authorities which are entitled to request consultation of data recorded in the ETIAS Central System in order to prevent, detect and investigate terrorist offences or other serious criminal offences.
Държавите членки определят ▌ органите, които са оправомощени да искат справки с данните, записани в централната система на ETIAS, с цел предотвратяване, разкриване и разследване на терористични или други тежки престъпления.

However, point 9 should not apply where it is manifest that the content concerned is illegal content and relates to serious criminal offences involving a threat to the life, or safety of persons.
Точка 9 обаче не следва да се прилага, когато е очевидно, че въпросното съдържание е незаконно и е свързано с тежки престъпления, при които съществува заплаха за живота или безопасността на хората.

The designated authorities and Europol should only request access to the EES when they have reasonable grounds to believe that such access will provide information that will substantially assist them in preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences.
Оправомощените органи и Европол следва да искат достъп до данните от ВИС само когато имат основателни причини да смятат, че този достъп ще осигури информация, която значително ще им помогне в предотвратяването, разкриването или разследването на терористично или друго тежко престъпление.

The authorities entitled to consult or access the EES data in order to prevent, detect and investigate terrorist offences or other serious criminal offences shall be designated in accordance with Chapter IV.
Органите, които имат право да правят справка във ВИС или имат достъп до ВИС с цел предотвратяване, разкриване и разследване на терористични или други тежки престъпления, се определят в съответствие с глава IIIб.