Какво е " SERIOUS DEBATE " на Български - превод на Български

• сериозен дебат
• сериозно разискване
• сериозни дебати
• сериозна дискусия

Примери за използване на Serious debate на Английски и техните преводи на Български

That is not serious debate.
Не става въпрос за сериозен дебат.

Very interesting question Bram, and one i am sure will raise some serious debate.
Тази тема е интересна за всички и съм сигурна, че ще запали сериозна дискусия.

This is not a serious debate.
Не става въпрос за сериозен дебат.

To drive a serious debate on tax evasion and tax avoidance".
За да даде ход на сериозен дебат върху избягването и укриването на данъци“.

There has to be a serious debate.
Трябва да има сериозен дебат.

It launched a serious debate about its future after 2013.
Той постави началото на сериозен дебат за бъдещето й след 2013 г.

Among serious people there is no serious debate about this.
В други- дори няма сериозен дебат по въпроса.

But a more serious debate continues, based on something far more important: the fundamental laws of physics.
Но сериозният дебат продължава за нещо далеч по-важно- фундаменталните закони на физиката.

Can we now, finally, have a serious debate about family values?
Не е ли сега времето за сериозен дебат за семейните ценности?

It should come as no surprise for us once we are really engaged in a deep and serious debate.
Това не трябва да ни изненадва, след като действително сме се ангажирали със задълбочен и сериозен дебат.

I was hoping for a serious debate but seems not.
Бях се подготвила за сериозен дебат, но очевидно той няма да се състои.

It is a serious issue that needs a serious debate.
Това е сериозен въпрос, който се нуждае от сериозно разискване.

The debate over Europe, serious debate, does not exist in Poland.
Дебатът за Европа, сериозният дебат, го няма в Полша.

Serious debate is necessary at the EU level about appropriate mechanisms and instruments to promote RES in a coordinated way….
Необходима е сериозна дискусия на равнище ЕС относно подходящите механизми и инструменти за координирано насърчаване на енергопроизводството от ВЕИ….

The European Parliament is clearly willing to hold a serious debate on lobbying and the rules for lobbying.
Европейският парламент безспорно желае да се проведе сериозно разискване относно лобирането и правилата за него.

We must call for a serious debate on the various forms of expulsions and the supposed reasons for them.
Ние трябва да отправим призив за сериозно разискване относно различните форми на експулсирания и предполагаемите за това причини.

These are the topics I have attempted to add to the text of the report, so that a serious debate can be opened on the issues.
Това са темите, които се опитах да добавя към текста на доклада, за да може да започне сериозно разискване по тях.

PS: There's a very serious debate going on, within the EU, about the future of the EU, and it's no wonder- these are challenging times.
ПС: В самия ЕС тече много сериозен дебат относно бъдещето му и нищо чудно, предвид предизвикателствата на нашето време.

Whatever steps are to be taken further, they need to be a result of a serious debate that should lead to political and social consensus.
Каквито и стъпки да се предприемат, те трябва да бъдат резултат от сериозен дебат, който ще доведе до политически и обществен консенсус.

It suppresses or avoids serious debate and fails to hold policymakers and commentators accountable for disastrous policies.
Тя потиска или избягва сериозни дебати и не успява да ангажира политиците и коментаторите да бъдат отговорни за катастрофалните си политики.

Petar Ganev, senior economist at the Institute for Market Economics(IME), a Sofia-based think-tank, said on Wednesday he expects a serious debate in the coming weeks.
Петър Ганев, старши икономист в Института за пазарна икономика(ИПИ), мозъчен тръст със седалище в София, заяви в сряда, че през следващите седмици очаква сериозен дебат.

The issue sparked serious debate in the 19th century when the two most influential groups among Russian intellectuals were the Slavophiles and the Westernizers.
Той предизвиква сериозен дебат през XIX век, когато двете най-влиятелни групи сред руските интелектуалци са славянофилите и западняците.

The unprecedented nuclear accident at Chernobyl took place as a serious debate about information policy was going on among top Soviet leaders.
Безпрецедентният ядрен инцидент в Чернобил се случва точно когато се всред висшите съветски лидери се води много сериозен дебат относно информационната политика.

And there is a serious debate in many Asian countries about whether the future lies in closer partnerships with China, the ascendant power, or with the United States.
В много азиатски страни се води и сериозен дебат дали бъдещето е в по-тясното сътрудничество с възходящата сила Китай, или със САЩ.

Even though Mr Swoboda said that we should not have any institutional debates, we need to have a serious debate on the European External Action Service.
Макар г-н Swoboda да каза, че не трябва да провеждаме институционални разисквания, се нуждаем от сериозно разискване във връзка с Европейската служба за външна дейност.

But it has emerged without any serious debate, against the advice of senior diplomats and military advisers, at a time when parliament is in recess.
Но тази позиция на Лондон бе оформена без каквито и да било сериозни дебати, в разрез със съветите на висши дипломати и военни експерти, в момент, когато парламентът е в почивка.

Adelina Marini IT2014EU Padoan: The euro area external representation is not among the Italian Presidency priorities but I will encourage a serious debate on how to achieve that.
Adelina Marini Падоан: Външното представяне на еврозоната(в МВФ например) не е сред приоритетите на италианското председателство, но ще поощря сериозен дебат как да постигнем това.

We started a very serious debate about whether to rename the theater, because the Théâtre National de Toulouse is just a name and its status is not of a national theater.
Започнахме един много сериозен дебат дали да не преименуваме театъра, защотоThéâtre National de Toulouse е само име, а статутът му не е на национален театър.

On the other hand, I ask Baroness Ashton to subject the protection of Christians to serious debate at the 31 January meeting of foreign ministers and to make it a foreign policy priority.
От друга страна, изисквам от баронеса Аштън да подложи защитата на християните на сериозно разискване на срещата на външните министри на 31 януари и да я направи външнополитически приоритет.

We therefore need to initiate a serious debate on the European Neighbourhood Policy which will focus on initiatives to support the path to democracy, especially in the countries of the southern shores of the Mediterranean.
Ето защо трябва да инициираме сериозно разискване относно Европейската политика на съседство, която ще се съсредоточи върху инициативи за подкрепа на пътя към демокрацията, особено в държавите по южните брегове на Средиземно море.