Какво е " SERIOUS DEFICIENCY " на Български - превод на Български

• сериозен недостатък
• сериозен дефицит
• сериозни недостатъци
• по сериозност неизправности

Примери за използване на Serious deficiency на Английски и техните преводи на Български

I think such an argument concedes a serious deficiency.
Подобна аргументация страда от един много сериозен недостатък.

(d) there is a serious deficiency in the quality and reliability of the monitoring system;
Налице е сериозен недостатък в качеството и надеждността на системата за оценка и мониторинг;

One year later my situation had not improved and this led to a serious deficiency of vitamin B12.
Една година по-късно ситуацията ми не се беше подобрила и това доведе до сериозен дефицит на витамин B12.

There's no serious deficiency of vitamin B6 in the US, but it's more likely in the elderly and children.
В САЩ няма сериозен дефицит на витамин B6, но това е по-вероятно при възрастни хора и деца.

Hair loss and eczema can be cited as the first symptoms of a serious deficiency of this vitamin.
Загубата на коса и екземата могат да бъдат посочени като първи симптоми на сериозен дефицит на този витамин.

(d) there is a serious deficiency in the quality and reliability of the monitoring system;
Налице е сериозен недостатък в качеството и надеждността на системата за мониторинг или на данните за показателите;

The light vitamin deficiency does not lead to significant problems, while the serious deficiency leads mostly to bleeding.
Лек недостиг на витамина не води до значими проблеми, но сериозният дефицит води най-вече до кръвоизливи.

The Civil Guard detected a serious deficiency after a fire that cost the life of a minor in Es Pinaret.
Гражданската гвардия откри сериозен недостатък след пожар, който струва живота на непълнолетен в Es Pinaret.

The fact that there is no agreement through which common accreditation standards could be applied to the analysis of scientific evidence is a serious deficiency which must be corrected.
Фактът, че няма съгласие относно това, какви общи стандарти за акредитиране могат да бъдат прилагани към анализа на научни доказателства, е сериозен недостатък, който трябва да бъде отстранен.

(a)there is a serious deficiency which has put at risk the support from the Funds already paid to the programme;
Е налице сериозен недостатък, който е изложил на риск подпомагането от фондовете, което вече е изплатено по програмата.

(c)the Commission, shall limit its own audits to a review of the work of the audit authority through re-performance at its level only, unless available information suggests a serious deficiency in the work of the audit authority.
Комисията ограничава собствените си одити до преглед на работата на одитния орган чрез повторно провеждане само на неговото ниво, освен ако наличната информация показва сериозни недостатъци в работата на одитния орган.

There is a serious deficiency in the quality and reliability of the monitoring system or of the data on common and specific indicators;
Налице е сериозен недостатък в качеството и надеждността на системата за мониторинг или на данните за показателите;

Article 142 CPR states that all or part of the interim payments may be suspended if‘there is a serious deficiency in the quality and reliability of the monitoring system or of the data on common and specific indicators'.
В член 142 на РОР се посочва, че всички или част от междинните плащания могат да бъдат спрени в случай, че„налице е сериозен недостатък в качеството и надеждността на системата за мониторинг или на данните за общите и специфични показатели“.

There is a serious deficiency in the management and control system of the programme which has put at risk the Community contribution already paid to the programme;
Налице е сериозен недостатък в системите за управление и контрол на програмата, който излага на риск вече платеното от Съюза участие в програмата;

For Lithuania, in August 2019 the Commission, based on a national system audit report, considered that there was a serious deficiency in the quality and reliability of the whole monitoring system and the data on common and specific indicators.
По отношение на Литва, въз основа на национален доклад за системен одит през август 2019 г. Комисията счете, че има сериозен недостатък в качеството и надеждността на цялата система за мониторинг и на данните за общите и специфичните показатели.

There is a serious deficiency in the effective functioning of the management and control system of the operational programme which has put at risk the Union contribution already paid to the operational programme;
Налице е сериозен недостатък в системите за управление и контрол на програмата, който излага на риск вече платеното от Съюза участие в програмата;

Where the Commission or the European Court of Auditors detect irregularities demonstrating a serious deficiency in the effective functioning of the management and control systems, the resulting financial correction shall reduce the Union contribution.
Когато Комисията или Европейската сметна палата установи нередности, които показват сериозен недостатък в ефективното функциониране на системите за управление и контрол, произтичащата от това финансова корекция води до намаляване на участието на Съюза.

The serious deficiency of DHA is associated with some cognitive and mental health problems- memory loss, depression, mood, dementia, Alzheimer's syndrome, attention deficit hyperactivity disorder(ADHD).
Сериозният дефицит на DHA се свърза с редица когнитивни и психични проблеми- загуба на памет, депресия, промяна в настроението, деменция, болест на Алцхаймер, синдром на дефицит на вниманието(ADHD).

The Commission may also suspend payments if there is a serious deficiency in the quality and reliability of the monitoring systems or of the performance data.
Комисията може също така да спре извършването на плащания, ако има сериозни недостатъци в качеството и надеждността на системите за мониторинг или в данните за изпълнението.

There is a serious deficiency in the effective functioning of the management and control system of the national programme which has put at risk the Union contribution to the national programme, and for which corrective measures have not been taken;
Налице е сериозен недостатък във връзка с ефективното функциониране на системите за управление и контрол на програмата, който излага на риск участието на Съюза и за чието отстраняване не са били предприети мерки;

In addition, the Commission now also has the right to suspend payments under certain conditions, i.e. if there is a serious deficiency in the effective func- tioning of the management and control system and the Member State has failed to take the necessary action to remedy the situation.
Освен това Комисията вече разполага и с правото да преустанови плащанията при определени условия, т.е. ако е налице сериозен недостатък в ефективното функциониране на системата за управление и контрол и ако държавата членка не е предприела необходимите действия за коригиране на ситуацията.

There is a serious deficiency in the effective functioning of the management and control system of the national programme which has put at risk the Union contribution to the national programme, and for which corrective measures have not been taken;
Е налице сериозен недостатък в ефективното функциониране на системата за управление и контрол на оперативната програма, който е изложил на риск приноса на Съюза към националната програма и спрямо който не са предприети коригиращи мерки;

If the necessary controls and audit of the programme cannot be executed in the United Kingdom, this shall constitute a serious deficiency in complying with the main obligations in the implementation of the legal commitment between the Commission and the national agency of the United Kingdom.
Ако необходимите проверки и одити на програмата„Еразъм+“ не могат да бъдат извършвани в Обединеното кралство, това представлява сериозен недостатък на спазването на основните задължения при изпълнението на правния ангажимент между Комисията и националната агенция на Обединеното кралство.

There is a serious deficiency in the effective functioning of the management and control system of the national programme which has put at risk the Union contribution to the national programme, and for which corrective measures have not been taken;
Налице е сериозен недостатък във връзка с ефективното функциониране на системата за управление и контрол на оперативната програма, който излага на риск приноса на Съюза към оперативната програма и за чието отстраняване не са били предприети мерки;

Where the Commission in carrying out its responsibilities under Article 75, or the European Court of Auditors, detects irregularities demonstrating a serious deficiency in the effective functioning of the management and control systems, the resulting financial correction shall reduce support from the Funds to the operational programme.
Когато Комисията, при изпълнение на отговорностите си по член 36, или Европейската сметна палата констатира нередности, демонстриращи сериозни недостатъци в ефективното функциониране на системите за управление и контрол, произтичащата от това финансова корекция води до намаляване на подкрепата от Фонда за оперативната програма.

If an on-site visit reveals a serious deficiency deemed to constitute a serious threat to public policy or internal security within the area without internal border controls, the Commission, on its own initiative or at the request of the European Parliament or of a Member State, shall inform the European Parliament and the Council as soon as possible thereof.
Ако такава дейност на мониторинг установи сериозни недостатъци, за които се счита, че може да представляват значителна заплаха за обществения ред или вътрешната сигурност в пространството без граничен контрол на вътрешните граници, Комисията, по собствена инициатива или по искане на Европейския парламент или на държава членка, информира за това Европейския парламент и Съвета възможно най-бързо.

A vehicle showing several deficiencies within the same inspection area as identified in the scope of the test referred to in point 2 of Annex I, may be classified in the next most serious deficiency group if it can be demonstrated that the combined effect of those deficiencies results in a higher risk to road safety.
Превозно средство с няколко неизправности в рамките на един и същ елемент, подлежащ на проверка съгласно приложение № 5, може да се класифицира в следващата по сериозност група неизправности, ако се прецени, че комбинираното въздействие на тези неизправности създава по-висок риск за безопасността на движението.

Financial corrections may also be made where there is a serious deficiency in the management and control system which has put at risk the EU contribution already paid to a programme, or where a Member State has not investigated irregularities and made the corrections required.
Финансови корекции могат да се правят също и когато е налице сериозен недостатък в системата за управление и контрол, излагащ на риск средствата на ЕС, които вече са изплатени по дадена програма, или когато държавата членка не е разследвала извършените нередности и не е извършила корекции.

A vehicle showing several deficiencies within the same inspection area as identified in the scope of the test referred to in point 2 of Annex I, may be classified in the next most serious deficiency group if it can be demonstrated that the combined effect of those deficiencies results in a higher risk to road safety.
Превозно средство с няколко неизправности в рамките на една и съща област, подлежаща на проверка, както е определено в обхвата на проверката в приложение I, точка 2, може да бъде класифицирано в по-горната по сериозност група неизправности, ако се сметне, че комбинираното въздействие на тези неизправности води до по-висок риск за пътната безопасност.

From the triggering event until the lifting of the preventive measure Preventive measures applied by the Commission are triggered by irregularities or serious deficiencies identified by Member State authorities(e.g. managing or audit authority), by the Commission or by the European Court of Auditors(ECA) in the course of carrying out their verifications and audits The Commission can initiate a payment interruption or a warning at any time if evidence suggests a serious deficiency in the OP's management and control system.
От активиращото събитие до отмяната на превантивната мярка Превантивните мерки, прилагани от Комисията, са вследствие на нередности или сериозни недостатъци, установени от органите на държавите членки( например управляващ или одитиращ орган), от Комисията или от Европейската сметна палата( ЕСП) при извършването на техните проверки и одити Комисията може да инициира прекъсване на плащанията или предупреждение по всяко време, ако фактите показват сериозен недостатък в системата за управление и контрол на ОП.