Какво е " SERIOUS DELAYS " на Български - превод на Български

• сериозни закъснения
• сериозни забавяния
• сериозно забавяне
• големи закъснения
• значително забавяне
• сериозно изоставане

Примери за използване на Serious delays на Английски и техните преводи на Български

There are serious delays now.
Ние вече имаме сериозно забавяне.

The flights go without any serious delays.
Преминаването се осъществява без сериозни забавяния.

Serious delays in children's development of one or more areas of functioning.
Сериозно изоставане в развитието в една или повече области на функционирането.

I did not experience any serious delays.
Не съм имала сериозни забавяния.

Serious delays and fundamental disconnect of activities from intervention logic and plans.
Сериозни забавяния и откъсване като цяло на дейностите от логиката на интервенция и плановете.

And of course, you can often see serious delays.
Естествено, често се случва да има сериозни закъснения.

The Ministry acknowledged that there are serious delays in the payment of compensations and indicated the cause of this- the depletion of the approved funds in the budget of the Ministry of Health.
От ведомството признават, че има сериозно забавяне в изплащането на компенсациите и посочват като причина за това изчерпване на утвърдените средства по бюджета на МЗ.

In other cases there are slight but not serious delays;
В други случаи има малки, но не сериозни забавяния;

There were also weaknesses in the programme's design, leading to serious delays during implementation and to the need to cancel many of the planned activities.
Съществуват слабости и в изготвянето на програмата, довели до сериозно забавяне на изпълнението и до необходимостта от отмяна на много от планираните дейности.

Still, the group said it did not expect serious delays.
Все пак компанията посочва, че не очаква значително забавяне.

Doubts for serious delays in the implementation of the Greek rescue programme have intensified speculations that the country may not be given the next tranche of the second loan scheduled for September.
Съмненията за сериозно изоставане в изпълнението на гръцката спасителна програма пък засилиха спекулациите, че страната може да не получи следващия транш от втория заем, предвиден за септември.

I would point out that this compensation must be paid, in the event of cancellation or serious delays in journeys, within one month of the passenger's request.
Ще подчертая, че тази компенсация трябва да бъде заплатена в случай на отмяна или сериозни закъснения при пътувания в срок до един месец от искането на пътника.

However, there is concern that key waste infrastructure management projects(spent fuel storage and waste repository project) have experienced serious delays.
Въпреки това е налице загриженост, че ключови проекти за управление на инфраструктурата за отпадъци(проекти за съхраняване на отработеното гориво и хранилище за отпадъци) имаха сериозни закъснения.

The contracting for the latest call concerning academic year 2011/12 has encountered serious delays, due mainly to a temporary shortage of staff in EUPSO(see paragraph 27).
Подписването на договори по последната покана за предложения за академичната 2011/2012 г. е претърпяло сериозни закъснения, главно поради временен недостиг на персонал в EUPSO(вж. точка 247).

Twenty-six per cent of the requirements in all five areas fall in the"rather unimplemented" category, signifying that some action has taken place, but there are serious delays.
Двадесет и шест процента от изискванията в петте области попадат в категорията"по-скоро неизпълнени", което означава, че са предприети някакви действия, но са налице сериозни закъснения.

They pose a most complex challenge to Air Traffic Management as they result in significant flight cancellations and serious delays, leaving passengers stranded at airports and bringing tourism to a standstill.
Те представляват най-голямото предизвикателство за управление на въздушния трафик, защото водят до отмяна на полети и сериозни закъснения, при което пътниците остават по летищата, а туризмът е блокиран.

Theoretically, of course, multiple partial loads could earn the transport company more money than a full load of the same weight and volume, however there could be long wait times at each loading and unloading point, which can cause serious delays to the transport.
Теоретично при едно и също тегло и обем, няколко частични товара може да донесат повече пари на превозвача отколкото един цялостен товар, но трябва да се има предвид, че на всяко място на товарене и разтоварване може да се наложи престой, което може да доведе до значително забавяне.

However, with the number of beneficiaries increasing and funding through Pegase DFS from other donors declining, there were serious delays in the payment of salaries by the PA in 2012 which led to unrest amongst the Palestinian population.
Поради увеличаването на броя на бенефициентите и намаляването на средствата от други донори в ДФП от PEGASE обаче, се наблюдават сериозни закъснения при изплащането на заплати от ПВ през 2012 г., което води до размирици сред палестинското население.

These errors do not contribute to the estimation of the error rate.(a) Late payments to beneficiaries: In France the national authorities transferred the ESF funds to the regional bodies, when acting as beneficiaries, with serious delays which is not in compliance with the rules.
Тези грешки не са включени в изчисления процент грешки. а Закъснели плащания за бенефициентите: във Франция националните органи са извършвали трансфера на средства от ЕСФ към регионалните органи, действащи като бенефициенти, с големи закъснения, което не съответства на правилата.

Delayed payment of the EU contribution to beneficiaries In France there were serious delays in the transfer of EU funds from the national authorities to regional bodies acting as beneficiaries: in two cases the delay was longer than 5 months45.
Забавени плащания на финансовия приноса на ЕС към проектите на бенефициентите Във Франция има големи закъснения в трансфера на средства от ЕС от националните органи към регионалните органи, действащи като бенефициенти: в два случая закъснението е било по-дълго от пет месеца45.

While the programme made a significant contribution to covering the PA's salary bill, the increasing number of beneficiaries and declining funding through PEGASE DFS from other donors lead to serious delays in the payment of salaries by the PA in 2012 which led to unrest amongst the Palestinian population.
Въпреки че програмата е имала значителен принос за покриването на разходите за заплати на ПВ, увеличаването на броя на бенефициентите и намаляването на средствата от други донори в ДФП от PEGASE води до сериозни закъснения при изплащането на заплати от ПВ през 2012 г., което е причина за размирици сред палестинското население.

GLOBAL FUND Although Kenya is a major beneficiary of the Global Fund, grants have been implemented with serious delays, with the result that the most targets will not be reached and budgets have been reduced after Phase I. Special Report No 10/2008- EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa 54.
ГЛОБАЛЕН ФОНД Макар че Кения е основен бенефициент на Глобалния фонд, подпомаганите проекти се осъществяват със сериозни закъснения, в резултат на което повечето цели няма да бъдат изпълнени и бюджетите са намалени след първата фаза. Специален доклад No 10/2008- Помощ за развитие, предоставяна от ЕО за здравни услуги в държавите от Субсахарска Африка 54.

If Parliament and the Council fail to reach agreement on the 2011 budget by the end of this year, it may have major consequences for the financing of Union programmes, cause serious delays in setting up the supervisory bodies, and render emergency instruments such as the European Globalisation Adjustment Fund and the Solidarity Fund inoperable.
(IT) Ако Парламентът и Съветът не успеят да постигнат споразумение относно бюджета за финансовата 2011 г. до края на тази година, това може да има съществени последици за финансирането на програмите на Съюза, да предизвика сериозни закъснения при създаването на надзорните органи и да блокира използването на инструменти за извънредни ситуации като Европейския фонд за приспособяване към глобализацията и фонд"Солидарност".

Due to snowy weather conditions, the Ryomo Line is currently experiencing a serious delay.
Заради снежното време влакът по линия Риомо има сериозно закъснение.

There is a serious delay in growth, which is accompanied by yellowing of tomato leaves.
Налице е сериозно забавяне на растежа, което е съпроводено с пожълтяване листа на домат.

In the first instance, I received an answer after a serious delay, and I have still not received an answer to my second query, submitted on 30 November.
В първия случай получих отговор след сериозно забавяне, а на второто ми запитване, внесено на 30 ноември, все още не съм получил отговор.

You can not feed the grapes with nitrogen fertilizers in the second half of the summer, this leads to a serious delay in ripening berries.
Не можете да захранвате грозде с азотни торове през втората половина на лятото, което води до сериозно забавяне на узряването на плодовете.

In the first case, we can talk about health problems for both the mother and the child, and in the second there is a big risk of a serious delay in fetal development and early termination of pregnancy.
В първия случай можем да говорим за здравословни проблеми както за майката, така и за детето, а във втория има голям риск от сериозно забавяне на развитието на плода и ранно прекъсване на бременността.

Leaving aside the continuing triumph of eurosceptic and nationalist parties it must be taken into consideration that a new season of the Greek drama will mean a serious delay in intensifying the integration within the common currency zone.
Освен продължаващия триумф на евроскептични и националистични партии, трябва да се вземе предвид и това, че нов сезон на гръцката драма ще означава сериозно забавяне в задълбочаването на интеграцията в зоната на общата валута.

For all passengers, the right to a refund of the current price in the event of cancellation, overbooking or serious delay in the journey of at least two hours will now be a reality.
Сега за всички пътници ще бъде реалност правото на връщане на сумата на текущата цена в случай на отмяна, дублиране на места или сериозно закъснение на пътуването от най-малко два часа.