Какво е " СЕРИОЗНИ ЗАКЪСНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• serious delays
• severe delays
• significant delays

Примери за използване на Сериозни закъснения на Български и техните преводи на Английски

Молим пътниците да се подготвят за сериозни закъснения.
Passengers should prepare for delays.

Налице са сериозни закъснения в проектирането и създаването на.
There are very grave difficulties in the design and construction of.

Естествено, често се случва да има сериозни закъснения.
However, there is quite often a serious delay.

Инцидентът е предизвикал сериозни закъснения на влаковете, които се движат в тунела.
There have been significant delays because trains get stuck in the tunnel.

Естествено, често се случва да има сериозни закъснения.
And of course, you can often see serious delays.

В 11 от 30-те анализирани проекта е имало сериозни закъснения, някои до седем години.
Significant delays, up to seven years, were found in 11 out of 30 projects analysed.

Наводненията са причина за сериозни закъснения при железопътните услуги и в много случаи- за прекъсване на движението.
Floods cause significant delays to the railway services and in many cases- operation disruptions.

Китайските пристанищни власти вече започнаха да извършват инспекции на американско свинско месо и автомобили, причинявайки сериозни закъснения.
Chinese port officials have already started upping inspections of American pork and cars, causing severe delays.

Авиокомпанията претърпяла неотдавна други технически проблеми, което доведе до сериозни закъснения на пътниците през юли и септември миналата година.
The airline has suffered other IT glitches recently, leading to severe delays for passengers in July and September last year.

Във вторник националните железници„Дойче бан“ съобщиха, че много влакове са спрени, има и сериозни закъснения.
Early on Tuesday, national rail operator Deutsche Bahn said numerous train services were still suspended and trains in operation would face severe delays.

От проверката бяха установени сериозни закъснения и слабости в изпълнението на Позиция 3 от проекта, осъществявана от“СК-13 Трансстрой” АД.
The inspection reported significant delays and weaknesses in the implementation of Lot 3 of the project, carried out by“CK-13 Transstroi” AD.

Ще подчертая, че тази компенсация трябва да бъде заплатена в случай на отмяна или сериозни закъснения при пътувания в срок до един месец от искането на пътника.
I would point out that this compensation must be paid, in the event of cancellation or serious delays in journeys, within one month of the passenger's request.

Пътниците на компанията също бяха засегнати от сериозни закъснения през юли и септември 2016 г. заради проблеми със системите за онлайн регистрация на авиокомпанията.
British Airways passengers faced severe delays in July and September past year because of problems with the airline's online check-in systems.

Подобни инциденти могат да повлияят на качеството на куриерските услуги и да предизвикат сериозни закъснения, с което ще засегнат неблагоприятно отношенията на дружеството с неговите клиенти.
Such incidents could have an impact on the quality of the delivery services and could cause severe delays and adversely affect relations with its clients.

Въпреки това е налице загриженост, че ключови проекти за управление на инфраструктурата за отпадъци(проекти за съхраняване на отработеното гориво и хранилище за отпадъци) имаха сериозни закъснения.
However, there is concern that key waste infrastructure management projects(spent fuel storage and waste repository project) have experienced serious delays.

Подписването на договори по последната покана за предложения за академичната 2011/2012 г. е претърпяло сериозни закъснения, главно поради временен недостиг на персонал в EUPSO(вж. точка 247).
The contracting for the latest call concerning academic year 2011/12 has encountered serious delays, due mainly to a temporary shortage of staff in EUPSO(see paragraph 27).

Двадесет и шест процента от изискванията в петте области попадат в категорията"по-скоро неизпълнени", което означава, че са предприети някакви действия, но са налице сериозни закъснения.
Twenty-six per cent of the requirements in all five areas fall in the"rather unimplemented" category, signifying that some action has taken place, but there are serious delays.

Налице е загриженост, че ключови проекти за управление на инфраструктурата за отпадъци имаха сериозни закъснения в Литва и това е пречка за усвояването на фондовете на ЕС по навременен и ефективен начин.
There is concern that key waste infrastructure management projects have experienced delays in Lithuania and this is preventing it from absorbing EU funds in a timely and efficient manner.

Въпреки че в пет случая е имало сериозни закъснения с предприемането на корективни действия, като цяло Комисията е взела навременни подходящи мерки с цел да отговори на констатациите и оценките на Палатата.
Although in five cases there have been significant delays in implementing corrective action, the Commission has generally taken appropriate measures in due time in order to follow up the Court's observations.

Те представляват най-голямото предизвикателство за управление на въздушния трафик, защото водят до отмяна на полети и сериозни закъснения, при което пътниците остават по летищата, а туризмът е блокиран.
They pose a most complex challenge to Air Traffic Management as they result in significant flight cancellations and serious delays, leaving passengers stranded at airports and bringing tourism to a standstill.

Нарушенията включват неизплащане на заплати, сериозни закъснения в тяхното заплащане, много рискови условия на труд на много обекти, а също санкциониране на работниците, които се оплакват", каза Юлия Горбунова от московското бюро на организацията.
Abuses included non-payment of wages, significant delays in paying wages, very unsafe working conditions in some sites, and also retaliation against workers who complained," said Yulia Gorbunova of the group's Moscow office.

Поради увеличаването на броя на бенефициентите и намаляването на средствата от други донори в ДФП от PEGASE обаче, се наблюдават сериозни закъснения при изплащането на заплати от ПВ през 2012 г., което води до размирици сред палестинското население.
However, with the number of beneficiaries increasing and funding through Pegase DFS from other donors declining, there were serious delays in the payment of salaries by the PA in 2012 which led to unrest amongst the Palestinian population.

Невъзможно е, например, да настояваме за система за влизане/излизане, приканвайки Комисията да представи предложение системата да започне дейността си през 2015 г., когато не знаем дали Шенгенската информационна система II или Визовата информационна система ще започнат дейността си, тъй като са изправени пред проблеми и сериозни закъснения.
It is, for instance, impossible to push for an entry/exit system, inviting the Commission to present a proposal for this system to begin operations in 2015, when we do not know whether the Schengen Information System II or the Visa Information System will begin operations, as they are beset by problems and massive delays.

Въпреки че програмата е имала значителен принос за покриването на разходите за заплати на ПВ, увеличаването на броя на бенефициентите и намаляването на средствата от други донори в ДФП от PEGASE води до сериозни закъснения при изплащането на заплати от ПВ през 2012 г., което е причина за размирици сред палестинското население.
While the programme made a significant contribution to covering the PA's salary bill, the increasing number of beneficiaries and declining funding through PEGASE DFS from other donors lead to serious delays in the payment of salaries by the PA in 2012 which led to unrest amongst the Palestinian population.

ГЛОБАЛЕН ФОНД Макар че Кения е основен бенефициент на Глобалния фонд, подпомаганите проекти се осъществяват със сериозни закъснения, в резултат на което повечето цели няма да бъдат изпълнени и бюджетите са намалени след първата фаза. Специален доклад No 10/2008- Помощ за развитие, предоставяна от ЕО за здравни услуги в държавите от Субсахарска Африка 54.
GLOBAL FUND Although Kenya is a major beneficiary of the Global Fund, grants have been implemented with serious delays, with the result that the most targets will not be reached and budgets have been reduced after Phase I. Special Report No 10/2008- EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa 54.

(IT) Ако Парламентът и Съветът не успеят да постигнат споразумение относно бюджета за финансовата 2011 г. до края на тази година, това може да има съществени последици за финансирането на програмите на Съюза, да предизвика сериозни закъснения при създаването на надзорните органи и да блокира използването на инструменти за извънредни ситуации като Европейския фонд за приспособяване към глобализацията и фонд"Солидарност".
If Parliament and the Council fail to reach agreement on the 2011 budget by the end of this year, it may have major consequences for the financing of Union programmes, cause serious delays in setting up the supervisory bodies, and render emergency instruments such as the European Globalisation Adjustment Fund and the Solidarity Fund inoperable.

Поради прекомерна административна тежест и слаба координация(напр. делегирането на основните задачи от сръбските органи на външни страни, несъвместимостта на сръбските процедури с международните технически процедури, проблеми с определянето на междинни цели на проекта), през 2015 г. са натрупани сериозни закъснения и сръбските органи не са успели да завършат проектни етапи, които не се финансират от ИПП(снимка 4).
Because of excessive administrative burden and weak coordination(e.g. the delegation of key tasks of the Serbian authorities to external parties, the incompatibility of Serbian procedures with international engineering procedures, problems with setting project milestones), considerable delays were accumulated in 2015 and the Serbian authorities failed to complete project phases not funded by the IPA(Picture 4).

Заради снежното време влакът по линия Риомо има сериозно закъснение.
Due to snowy weather conditions, the Ryomo Line is currently experiencing a serious delay.

Сега за всички пътници ще бъде реалност правото на връщане на сумата на текущата цена в случай на отмяна, дублиране на места или сериозно закъснение на пътуването от най-малко два часа.
For all passengers, the right to a refund of the current price in the event of cancellation, overbooking or serious delay in the journey of at least two hours will now be a reality.

Инцидентът е предизвикал сериозно закъснение.
The incident has caused severe delays.

Как да използвам "сериозни закъснения" в изречение

Инцидентът е предизвикал сериозни закъснения на влаковете, които се движат в тунела. Пътниците са останали блокирани във вагоните повече от час.

- при конкретни проблеми и при сериозни закъснения в срока на проектите да се кореспондира по електронен път с АГКК на e-mail: acad@cadastre.bg

Очакват се сериозни закъснения при сеитбата на слънчогледа. В края на март изтичат агротехническите срокове за сеитбата на слънчогледа в Южна България, а през следващия период – и в Дунавската равнина.