Какво е " ЗАКЪСНЕНИЯ ПРИ ИЗПЪЛНЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• delays in the implementation
• delays in the execution
• delays in implementing

Примери за използване на Закъснения при изпълнението на Български и техните преводи на Английски

Одитът установи значителни закъснения при изпълнението на този проект.
The audit observed significant delays in the implementation of this project.

На държавите членки им е отнело много време, за да изпълнят определени препоръки, а някои проблеми все още не са решени Закъснения при изпълнението на препоръките 41.
Member States took a long time to address certain recommendations and some issues are still outstanding Delays in implementing recommendations 41.

Все още се наблюдават значителни закъснения при изпълнението на препоръки от предходни години, особено във връзка с човешките ресурси и информационните технологии.
There were still significant delays in the implementation of some recom mendations from previous years, mainly related to human resources and IT issues.

Комисията следва да извършва редовен мониторинг на изпълнението на бюджета и да предприема подходящи действия, когато установи закъснения при изпълнението.
The Commission should monitor on a regular basis the implementation of the budget and take appropriate action when implementation delays are detected.

Следва да се избягват закъснения при изпълнението на проектите 62 Държавите членки отговарят за своевременното изпълнение на проектите в областта на сближаването.
Delays in implementation of projects should be avoided 62 Member States are responsible for implementing Cohesion projects in a timely manner.

По-ниското ниво на усвояване на бюджетни кредити, въпреки че е по-добро, отколкото през 2012 г.(75%), отразява продължаващи закъснения при изпълнението на бюджета.
The lower rate for payment appropriations, although better than in 2012(75%), still reflects delays in the implementation of the budget.

Тази ситуация показва закъснения при изпълнението на дейностите, финан сирани по дял III и противоречи на принципа на ежегодност на бюджета.
This situation indicated delays in the implementation of the activities financed from the Title III and was at odds with the budgetary principle of annuality.

Инспекторите от институциите преустановяват петия преглед за Гърция, след като констатират закъснения при изпълнението на средносрочния фискален план и структурните икономически реформи.
Institutions' inspectors suspend Greece's fifth review after finding delays in implementing the medium-term fiscal plan and structural economic reforms.

Тази ситуация показва закъснения при изпълнението на дейностите, финансирани по дял III от бюджета на Агенцията и противоречи на принципа на ежегодност на бюджета.
This situation indicated delays in the implementation of the activities financed from Titles II and III of the Agency's budget and was at odds with the budgetary principle of annuality.

След това с коригиращи бюджети от 11 юни и 3 декември 2014 г. той е намален на 567, 6 млн. евро, най-вече поради закъснения при изпълнението на дейностите по главата от бюджета за изграждане на„ITER“.
And 3 December 2014, mainly because of delays in the implementation of the activities related to the ITER construction budget chapter.

За повечето одитни органи се наблюдават закъснения при изпълнението на одитната стратегия за 2010 г. и поради това в още пет случая Комисията не е успяла да завърши проверката според планираното.
Most AAs experienced delays in implementing their 2010 audit strategy and, as a result, the Commission was in a further five cases not able to finalise its examination as planned.

С коригиращи бюджети от 9 юни и 2 декември 2015 г. той е намален на 467, 9 млн. евро, поради закъснения при изпълнението на дейностите по главата от бюджета за изграждане на„ITER“.
It was reduced to 467,9 million euro in the amending budgets of 9 June and 2 December 2015 because of delays in the implementation of activities relating to the ITER construction budget chapter.

EАОС се е сблъскала със значителни закъснения при изпълнението на плана за действие за 2016 г. на един от Европейските тематични центрове(ЕТЦ за вътрешни, крайбрежни и морски води).
The EEA was confronted with significant delays in the implementation of the 2016 action plan of one the European Topic Centres(ETC ICM, In land Coastal and Maritime Waters).

Например, пробив в операционните процеси на Plus500, свързан с комуникации, компютри, компютърни или мобилни мрежи или външни събития, може да доведе до закъснения при изпълнението и уреждането на дадена транзакция.
For example, disruptions in Plus500's operational processes such as communications, computers, computer or mobile networks or external events may lead to delays in the execution and settlement of a transaction.

Те са резултат предимно от закъснения при изпълнението на дейностите, както и на времето, което изминава от публикуването на поканата за предложения до подписването на споразумението за отпускане на безвъзмездна помощ10.
These result mainly from delays in the implementation of activities and the length of time that elapses between the publication of calls for proposals and the signature of grant agreements10.

За съжаление в процеса на одита се установи наличие на освободени бюджетни кредити и забавяне на процедурите за възлагане на обществени поръчки, повтарящите се закъснения при изпълнението на плащанията и значителни промени, внесени в работната програма през годината.
Unfortunately, the audit process revealed cancellations and delays in procurement procedures, recurrent delays in the execution of payments and significant changes made to the work programme during the year.

Дружеството не носи отговорност за закъснения при изпълнението(включително доставка) поради обстоятелства, които не се дължат на грешка на Дружеството или които се дължат на форсмажорни обстоятелства и следователно Дружеството има право на удължаване на срока за изпълнение..
Force majeure: The company is not responsible for delays in the execution of the order(including delivery) due to circumstances, which are not attributable to the fault of the company, or due to force majeure and therefore the company is entitled to extend the execution time.

Парламентът изразява загриженост поради факта, че Сметната палата отново подчертава освободените бюджетни кредити и забавянето на процедурите за възлагане на обществени поръчки, повтарящите се закъснения при изпълнението на плащанията и значителните промени, внесени в работната програма през годината.
Parliament is concerned that the Court of Auditors has again highlighted cancellations and delays in procurement procedures, recurrent delays in the execution of payments and significant changes made to the work programme during the year.

Някои проекти ще бъдат оценени като част от последващата оценка за финансовия период 2000-2006 г., като се отдели особено внимание на преразходи и закъснения при изпълнението и се включат препоръки относно това, как анализът на риска(важно, но слабо развито звено от анализа на ползите и разходите) може да бъде подобрен.
Some projects will be evaluated as part of the 2000- 06 ex post evaluation exercise, paying particular attention to cost overruns and delays in implementation and including recommendations on how risk analysis(an important but often weak part of cost- benefit analysis) can be improved.

Въпреки че като цяло крайните продукти и услугите са били предоставени, закъснения при изпълнението се наблюдават във всички приоритетни сектори поради държавния преврат от 2009 г., липсата на споразумение между страната и Международния валутен фонд в периода 2012- 2014 г.(вж. точка 35), както и поради ограниченията на капацитета, засягащи националните органи.
Although outputs were generally achieved, implementation delays occurred in all priority sectors owing to the 2009‘coup d'état', the lack of agreement between the country and the International Monetary Fund in the period 2012-2014(see paragraph 35) and capacity constraints affecting the national authorities.

Проблеми в изпълнението на проектите бяха посочени от Палатата също така в нейния Специален доклад No 5/2003(недостатъчни управленски ресурси, закъснения, трудности при тръжните процедури, точки 35- 39), както и в Специален доклад No 6/2005(закъснения при изпълнението на проектите, точки 11- 25).
Problems in project implementation were also pointed out by the Court in its Special Report No 5/2003(insufficient management resources, delays, difficulties in tendering, paragraphs 35 to 39) but also in its Special Report No 6/2005(delays in implementation of projects, paragraphs 11 to 25).

Обезпокоителен е фактът, че при одита Сметната палата изрази загриженост във връзка със слабостите при обществените поръчки: освободените бюджетни кредити и забавянето на процедурите за възлагане на обществени поръчки, повтарящите се закъснения при изпълнението на плащанията и значителните промени, внесени в работната програма през годината.
It is worrying that concern was expressed over the weaknesses in procurement procedures revealed by the Court of Auditors' audit- cancellations and delays in procurement procedures, recurrent delays in the execution of payments and significant changes made to the work programme during the year.

Констатации и оценки 23 Примери за липса на анализ на последствията от установените проблеми в докладите от посещенията на място В два случая проект за подобряване на продоволствената сигурност на население, засегнато от конфликти в Катанга(No 11), и проект за предоставяне на здравни услуги на уязвимо население в Южно Киву(No 19) продължителността на проектите е удължена поради закъснения при изпълнението, които са довели до ниско усвояване на бюджета.
Observations 23 Examples of lack of analysis of the implications of detected issues in field visit reports In two cases, a project to improve the food security situation of conflict-affected populations in Katanga(n°11) and another to provide free healthcare for vulnerable populations in South Kivu(n°19), the projects' durations were extended because there were delays in the implementation resulting in an underutilisation of the budget.

В четири случая(„ Чисто небе“, ИИЛ, ГКВ, SESAR), нивото на усвояване на бюджетните кредити за плащания през 2016 г. е значително по-ниско от очакваното, което се дължи на закъснения при сключването на договори за безвъзмездна помощ(„ Чисто небе“, ИИЛ), по-малко от очаквания брой договори за отпускане на безвъзмездна финансова помощ след оценката на поканата за представяне на предложения( ГКВ), или закъснения при изпълнението на проектите от бенефициентите и/ или представяне на техните декларации за разходи( SESAR).
In four cases(Clean Sky, IMI, FCH, SESAR), the implementation rate for payment appropriations in 2016 was significantly lower than expected, due to delays in concluding grant agreements(Clean Sky, IMI), fewer than expected grant agreements following the evaluation of the calls for proposals(FCH), or beneficiariesŐ delays in implementing the projects and/or presenting their cost statements(SESAR).

То ще премахне закъсненията при изпълнението на целите на фондовете.
It will eliminate the delays in implementing the Fund's aims.

По-специално Комисията следва да разгледа как закъсненията при изпълнението на проектите могат да бъдат избегнати или намалени при прилагането на подобни инструменти в бъдеще.
The Commission should, in particular, examine how delays in the implementation of projects could be avoided or reduced in the future, when implementing similar instruments.

Закъсненията при изпълнението на програмите по МФР са повтарящи се проблеми, които в миналото Сметната палата е установила в много области на политика53.
Delays in implementing programmes under the MFFs are recurrent problems we have identified in many policy areas in the past53.

Закъсненията при изпълнението на ПРСР за периода 2007- 2013 г. отново са довели до несъответствие между разходния цикъл и графика на задължителното докладване.
The delays in implementing the 2007-2013 RDPs resulted again in a mismatch between the spending cycle and the timing of the reporting requirements.

A Комисията изразява съгласие с целта да се намалят доколкото е възможно закъсненията при изпълнението на съфинансираните проекти. Тя отбелязва все пак, че сложността на тези проекти понякога може да бъде съществен фактор, който допринася за закъсненията..
(a) the commission agrees with the objective of minimising as much as possible delays in the implementation of co-financed projects. nonetheless, it notes that the complexity of such projects may sometimes be an inherent factor contributing to delays..

Италия е наваксала закъсненията при изпълнението на ангажиментите по специални цели 1 и 2, но към момента на одитното посещение при ангажиментите по конкретна цел 3 имаше изоставане(вж. приложение I).
Italy caught up on delays in implementing commitments under special objectives 1 and 2, but commitments under specific objective 3 were lagging behind at the time of the audit visit(see Annex I).