Какво е " ИЗВЕСТНО ЗАКЪСНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• some delay

Примери за използване на Известно закъснение на Български и техните преводи на Английски

Ще постигнете целите си, но с известно закъснение.
You shall get your expected tasks, but with some delay.

С известно закъснение я публикуваха и по-големите български.
With some delay it was published by the major Bulgarian sites as well.

Ще постигнете целите си, но с известно закъснение.
You would resolve relationship issues, but with some delay.

Причините, макар и с известно закъснение, да създадем този сайт са няколко.
The reasons, although with some delay, to create this site are several.

Че това няма да се случи веднага, а с известно закъснение.
This process does not occur instantly, but with some delay.

Точно обратното, определянето на такива срокове би означавало, че се допуска известно закъснение.
On the contrary, the establishment of such a time frame would imply that some delay would be tolerated.

Наистина такава среща се състоя, но с известно закъснение от седем месеца.
Indeed such a meeting was held but with some delay of seven months.

Тъй като сигналът към мозъка за насищане идва с известно закъснение.
Since the signal to the brain about saturation comes with some delay.

В някои случаи може да става дума за новина, която ще получите с известно закъснение поради различни необичайни обстоятелства.
In some cases it may be about the news that you got with some delay due to various unusual circumstances.

Що се отнася до закъснението, права сте: има известно закъснение.
Regarding the delay, you are right: there is some delay.

Освен това, Galaxy S10e ще излезе и в черно(Prism Black), в зелени и бели цветове, а с известно закъснение ще бъде пусната и синята версия.
In addition, Galaxy S10e will come in black(Prism Black), green and white colors, with some delay will also be released blue version.

Можете да анимирате някои неща, така че те да се появи на известно закъснение.
You can animate some things so that they appear on certain delay.

Освен това, Galaxy S10e ще излезе и в черно(Prism Black), в зелени и бели цветове, а с известно закъснение ще бъде пусната и синята версия.
Besides it, Galaxy S10e will leave in black(Prism Black), green and white colors, with some delay the blue version will be also released.

През 2011 г. Агенцията обработи 1 195 искания за плащания, от които 140(11, 72%) са с известно закъснение.
In 2011, the Agency carried out 1 195 payment requests, out of which 140(11,72%) with some delay.

В периодите, когато са налице специални обстоятелства(важни дати като Коледа, транспортни стачки, извънредни събития…), пратките могат да претърпят известно закъснение.
In special periods(such as Christmas, transport strikes, extraordinary events…), deliveries may suffer some delay.

Те първоначално може да е неправилна, като се започне малко по-рано, или с известно закъснение, но се нормализира за 2-3 цикъла.
They initially may be irregular, starting a little earlier, or with a certain delay, but has normalized for 2-3 cycles.

Колекторските агенции получават информация за постъпили плащания от кредитора Ви с известно закъснение.
The collecting agencies receive the information from the creditors about payments by debtors with some delay.

Дори малките, незабележими и добронамерени компромиси могат- макар и непряко и с известно закъснение- да доведат до съдбоносни последици.
Even small, inconspicuous and well-intentioned compromises can- albeit indirectly and with some delay- lead to fateful consequences.

Всеки отговорен онлайн казино предлага ситуация, при която плащането не се случи мигновено, но с известно закъснение.
Any responsible online casino provides a situation where the payment does not happen instantaneously, but with some delay.

Въпреки това повечето държави членки са я транспонирали с известно закъснение и на практика 2016 г. е първата година на прилагане във всички 28 държави членки.
However, most Member States transposed it with some delay and in practice 2016 is the first year of implementation in all 28 Member States.

Приблизително същата еволюция, както и в чужбина, се извършва стъпка по стъпка, а вътрешното въздухоплавателно производство, макар и с известно закъснение.
Approximately the same evolution as abroad, step by step, took place and the domestic aircraft industry, albeit with some delay.

С известно закъснение, славата най-накрая стигна до Александър, който беше избран в Кралското общество през 1942 г., получил титлата„Сър“ две години по-късно и накрая, през 1945 г., получил Нобелова награда.
With a certain delay, fame finally reached Alexander, who was elected to the Royal Society in 1942, received the title of Sir two years later and, finally, in 1945, received the Nobel Prize.

Докато жените са квалифицирани в това отношение, на мъжете често им е трудно да разберат тези криптирани сигнали и следователно, забелязват проблемите с известно закъснение.
While women are skilled people readers, men often struggle to comprehend these encrypted signals and consequently, they notice problems with a certain delay.

През ХIХ век, макар и с известно закъснение спрямо другите балкански народи, в албанското общество започват да намират почва идеите на Възраждането, като религиозните различия не препятстват този процес.
In the nineteenth century, albeit with some delay compared to other Balkan nations, Albanian society are starting to soil the ideas of the Renaissance, as religious differences do not hinder this process.

В ефира на телевизионния канал BFMTV той каза, че терористите от ИДИЛ са били изтласкани от международните коалиционни сили, а руските войски са дошли на помощ на силите на сирийския президент Башар Асад и в крайна сметка са освободили Дейр ез-Зор» с известно закъснение.».
The TV channel BFMTV, he said that Islamic state terrorists from the occupied territories drove the international coalition forces, and the Russian military came to the aid of the forces of Syrian President Bashar al-Assad and ultimately secured the release of the Deir ez-Zor“with a certain delay”.

С известно закъснение, славата най-накрая стигна до Александър, който беше избран в Кралското общество през 1942 г., получил титлата„Сър“ две години по-късно и накрая, през 1945 г., получил Нобелова награда.
With a certain delay, fame finally overtook Fleming, who was elected to the Royal Society in 1942, received the title of sir, two years later, and finally, in 1945, Nobel shared with Florey and Chain award.

Сметната палата заключава, че при агенциите това съкращение с 5% е било изпълнено, макар и с известни закъснения.
For the agencies we concluded that the 5% reduction had been implemented, albeit with some delays.

Има известни закъснения при вписването на някои данни, освен това липсват някои документи, които следва да бъдат прикрепени в CRIS, но никаква финансова и/или друга критична информация не липсва в CRIS.
There are some delays in the entering of some data, and certain documents that should have been entered into CRIS are missing, but no financial and/or other critical information is missing from CRIS.

Бяха констатирани и известен брой други положителни резултати- програмите са изпълнили своите цели, преразгледаните цели за дефицита са били изпълнени в по-голямата си част, структурните дефицити са се подобрили, макар и с известни закъснения държавите членки са изпълнили повечето условия, заложени в техните програми.
The auditors also found a number of other positive outcomes, for example the programmes met their objectives, the revised deficit targets were mostly met, structural deficits improved and Member States complied with most conditions set in their programmes, albeit with some delays.

Предвижда се изпълнението на плановете за действие да приключи през 2011 г., но вече има известни закъснения в изпълнението на отделни действия(годишен отчет за дейността за 2009 г. на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“). Комисията проследява случаите, докладвани в рамките на процедурите за вземане на решение с оглед на съответствието.
The completion of the action plans is only foreseen for 2011 and there are already some delays in the imple mentation of individual actions.(DG AGRI AAR 2009) The Commission is following up the cases reported in the framework of conformity clearance procedures.