Какво е " SOME DELAYS " на Български - превод на Български

• някои забавяния
• някои закъснения

Примери за използване на Some delays на Английски и техните преводи на Български

There might be some delays.
Възможни са някои закъснения.

Some delays are unavoidable.
Някои закъснения са неизбежни.

Yes… There were some delays, Anna.
Да, имаше някои забавяния, Ана.

Some delays in deliveries are possible during the Emergency in the country.
Възможни са известни забавяния на доставки по време на Кризисната Ситуация в страната.

The report identified areas where some delays occurred.
Докладът идентифицира области, където има някои закъснения.

In writing.-(PT) There have been some delays in the process of integrating the former Yugoslav Republic of Macedonia.
В процеса на интеграция на бивша югославска република Македония има известно забавяне.

Under animations made with ease, hide some delays in the system.
Под анимации, направени с лекота, да се крият някои забавяния в системата.

In the end, it is more important that important investments in EU infrastructure take place even with some delays.
В крайна сметка е по-важно, че се влагат големи инвестиции в инфраструктурата на ЕС, макар и с известно забавяне.

However, we found that some delays were avoidable.
Сметната палата установи обаче, че някои закъснения е можело да бъдат избегнати.

Also, with the government shutdown, I would not be surprised if there are some delays this year.
Също така, при закриването на правителството не бих се изненадал, ако има някои закъснения тази година.

The financial crisis is also responsible for some delays, in particular, for measures under Axis 2.
Финансовата криза също е причина за някои забавяния, по специално на мерките по Ос 2.

For the agencies we concluded that the 5% reduction had been implemented, albeit with some delays.
Сметната палата заключава, че при агенциите това съкращение с 5% е било изпълнено, макар и с известни закъснения.

Some delays have affected this work and the new forecast completion date for this action is the end of December 2018.
Някои забавяния засегнаха тази работа, а новата прогноза за приключване на дейността е в края на декември 2018 г.

Many sequences need to be completed, and on the way some delays may happen.
Много процеси трябва да са приключени и по пътя към това може да има някои забавяния.

Some delays stemmed from launch vehicles, such as the September 2016 launchpad explosion of an uncrewed SpaceX Falcon 9 rocket.
Някои забавяния произтичат от ракети, като например експлозията на ракетата Falcon 9 на SpaceX от септември 2016 г.

Considering the context and the complexity of migration issues, we found some delays in project implementation.
Като взе предвид контекста и сложността на въпросите относно миграцията, Сметната палата установи някои закъснения при изпълнението на проектите.

The other good news is that despite some delays we have four of the operational programs for the period 2014- 2020 approved.
Другата добра новина е, че въпреки известното забавяне, което имаме, четири от оперативните програми са вече одобрени за периода 2014-2020 г.

VI However, we found that the process to establish product-specific regulations is lengthy, and the Commission could have avoided some delays.
VI Сметната палата установи обаче, че процесът на създаване на регламенти за конкретни продукти е дълъг и Комисията е могла да избегне някои забавяния.

Experts find that babies who don't spend time face-down often have some delays in their development of motor skills.
Експертите твърдят, че бебета, които не прекарват време по корем всеки ден- често имат някои закъснения в развитието и двигателните им умения.

If you have any question, or some delays during our holiday, please feel free to contact us, we will solve them as soon as possible.
Ако имате някакви въпроси, или някои забавяния по време на нашия празник, моля не се колебайте да ни tocontact, ние ще ги решим възможно най-скоро.

There are certain realities related to the situation in Gaza which have caused some delays, but I believe we will be able to overcome that.
Някои неща от действителността, свързани с положението в Газа, предизвикаха известно забавяне, но мисля, че това може да се преодолее.

However, there have been some delays in finalising the accreditation of the Eurosur communication network as far as the exchange of classified information is concerned.
Налице са обаче някои забавяния при приключването на акредитацията на комуникационната мрежа на Eurosur, що се отнася до обмена на класифицирана информация.

Surveillance of overheating by means of thermistors is very effective protection, but due to the temperature dependence there are some delays in the evaluation.
Наблюдението за прегряване чрез термистори е много ефективна защита, но поради температурната зависимост има някои забавяния в отчитането.

We anticipated seeing some delays in rhythms after the late meals, but the size of the change in blood sugar rhythms was surprising,” said Johnston.
Ние очаквахме да видим някои забавяния в ритмите след забавянето на храненията, но промяната, настъпила при ритмите на кръвната захар бяха изненадващи“, казва Johnston.

It said Saleh will later get his passport and go to Greece although there might be some delays because of a public transport strike in the European country.
Че Салех по-късно ще получи паспорта си и ще напусне Гърция, въпреки че може да има известно забавяне заради стачка на обществения транспорт и фериботите в страната.

Toy said that despite some delays in some sectors and diviziiv consequence of the economic cycle and the strength of the dollar as its whole unit is well positioned.
Той каза, че въпреки известното забавяне на някои отрасли и дивизии в следствие на икономическият цикъл и силата на долара като цяло неговото звено е добре позиционирано.

While the quality of outputs delivered by external service providers was in line with the respective terms of reference, we identified some delays in the implementation of the TA.
Качеството на крайните продукти, предоставени от външните доставчици на услуги, е съответствало на приложимите технически спецификации, но Сметната палата откри някои закъснения в изпълнението на ТП.

In many young mothers, the cycle almost immediately becomes regular, although some delays may occur during the first two months, until the hormone background is completely settled by the body.
При много млади майки цикълът почти веднага става редовен, въпреки че в първите два месеца може да се появят някои забавяния, докато хормонът не бъде напълно уреден от тялото.

There are some delays in the entering of some data, and certain documents that should have been entered into CRIS are missing, but no financial and/or other critical information is missing from CRIS.
Има известни закъснения при вписването на някои данни, освен това липсват някои документи, които следва да бъдат прикрепени в CRIS, но никаква финансова и/или друга критична информация не липсва в CRIS.

Additional requirements, IT problems and complex approval process contributed to long duration of negotiations of Partnership Agreements and Operational Programmes 53 There were some delays in adopting PAs and OPs compared to the deadlines specified in the regulations.
Допълнителни изисквания, ИТ проблеми и сложна процедура на одобрение са допринесли за голямата продължителност на преговорите по споразуменията за партньорство и оперативните програми 53 Наблюдават се някои забавяния при приемането на СП и ОП в сравнение с посочените в регламентите срокове.