Какво е " CONSIDERABLE DELAY " на Български - превод на Български

• значително закъснение
• значително забавяне
• сериозно закъснение

Примери за използване на Considerable delay на Английски и техните преводи на Български

Considerable delay of growth;
Значително забавяне на растежа;

Drivers must prepare for considerable delays and traffic jams.
Шофьорите трябва да се подготвят за значителни забавяния и задръствания.

Some mobile devices transfer the current signal strength but with a considerable delay.
Някои мобилни устройства прехвърлят актуалната сила на сигнала със закъснение.

There were considerable delays in his time.
Имаше значително изоставане в сроковете.

The project for the construction of a new building on the Strasbourg site suffered considerable delays.
Проектът за изграждане на нова сграда в Страсбург е претърпял значителни закъснения.

There was a considerable delay in the spread of information.
Въпреки това, настъпило е значително забавяне при информационните.

Police said nine female and four male staffers were hospitalized"with considerable delay" during the blockade.
Според полицията 13 ранени служители са били транспортирани до болниците„със значително забавяне" заради блокадата.

Despite this, there have been considerable delays in the implementation of the dismantlement programmes.
Въпреки това има значителни закъснения в изпълнението на програмите за демонтаж.

His exact words were:“We must not repeat the unfortunate experience of 2013 when the current EU budget was agreed with considerable delay.
Не трябва да се повтаря злополучният опит от 2013 г., когато настоящият бюджет на ЕС бе договорен със значително закъснение.

After a considerable delay, Vaughan was contacted by the Apollo in the spring of 1943 to open for Ella Fitzgerald.
След значително изчакване, Аполо се свързва с Вон през пролетта на 1943 г., за да открие за концерт на Ела Фицджералд.

Recognises that the construction of the new Jean Monnet building(JMOII) has encountered a considerable delay, linked to additional costs;
Признава значителното забавяне на строителството на новата сграда„Жан Моне“(„Жан Моне ІІ“), което е свързано с допълнителни разходи;

After a considerable delay, a Law on Free Access to Information was adopted by parliament on 25 January, but it won't go into effect until September.
След значително закъснение на 25 януари парламентът прие Закон за свободен достъп до информацията, но този закон ще влезе в сила чак през септември.

We only got what we have been demanding all along-- to be included in the work of the Co-ordinating Body, but with considerable delay.
Получихме това, което отдавна искаме-- да бъдем включени в работата на Координационния комитет, но това стана със значително закъснение.

There is often considerable delay before the correct diagnosis is made, which may give rise to parental anxiety and sometimes to unnecessary medical procedures.
Често има значително закъснение преди поставяне на точна диагноза, които може да доведе до тревожност при родителите и понякога до ненужни медицински процедури.

The Commission has presented a good case underlining the complications that this procedure entails for applicants of the system, due for example to considerable delays.
Комисията свърши добра работа, като подчерта усложненията, до които води тази процедура за заявителите, например поради значителни закъснения.

However, when I contacted Host Color through their live chat, there was a considerable delay before I was connected to someone who could answer my questions.
Когато обаче се свързах с Host Color чрез чат наживо, имаше значително забавяне, преди да бъда успешно препратен към някой, който би могъл да отговори на въпросите ми.

There is often considerable delay before the correct diagnosis is made, which may give rise to parental anxiety and sometimes to unnecessary medical investigations.
Често има значително закъснение преди да се постави правилната диагноза, което може да доведа до родителската тревожност и понякога до ненужни медицински процедури.

The rapporteur, Mrs Zanicchi, has updated the question of the possibility of rapid response only after considerable delay, but its topicality has not been diminished thereby.
Докладчикът, г-жа Zanicchi, повдигна въпроса за възможността за бързо реагиране след значително закъснение, но актуалността му не е намаляла поради това.

The reason for this considerable delay was the lengthy procurement procedures which resulted in the late implementation of the construction works by national authorities.
Значителното забавяне се дължи на дългите процедури за възлагане на обществени поръчки, довели до късното изпълнение на строителните работи от страна на националните органи.

In these countries the process of urbanization, industrialization and increased access to secondary education occurred with a considerable delay compared to the West.
В тези страни процесите на урбанизация, индустриализация и увеличаващ се достъп до училищно образование се случват със значително закъснение в сравнение със Запада.

Following each step of SSADM rigorously can be time consuming and there may be a considerable delay between inception and delivery(which is typically the first time the users see a working system).
След всяка стъпка на SSADM строго може да отнеме време и е възможно да има значително забавяне между началото и доставка(което е типично за първи път потребителите виждат работеща система).

Nord Stream 2 was planned to be completed by the end of this year, but the ongoing refusal of the Danish authorities to give the project the green light to pass through its waters now looks like causing considerable delay.
Северен поток 2" трябваше да бъде завършен до края на тази година, но продължаващият отказ на датските власти изглежда ще доведе до значително забавяне.

The postmodernism enters the culture and the art of the Central and East European countries with a considerable delay, triggered by the abrupt changes in their political and social structure.
Постмодернизмът навлиза в културата и изкуството на страните от Централна и Източна Европа със значително закъснение, стимулиран от резките промени в политическото и социалното им устройство.

Running with a considerable delay in the overall classification, they once more concentrated on their role as Sherpas for their team mates, delayed only by a puncture.
Карайки със сериозно закъснение в общото класиране, те за пореден път се концентрираха върху ролята си на помощници за своите съотборници на първо и второ място, като закъсняха само в резултат на спукана гума.

The 18 EU pilot cases started under the first and second waves were closed with considerable delays, and lasted on average more than 65 weeks, well above the Commission's 20-week benchmark.
Осемнадесетте преписки, открити в EU pilot при първата и втората вълна, са приключени със значителни закъснения и са продължили средно повече от 65 седмици- много над референтния срок на Комисията от 20 седмици.

The transposition of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community has been subject to considerable delay in certain Member States.
Транспонирането на Директива 2002/14/ЕО, установяваща обща рамка за информиране и консултиране на служителите в Европейската общност беше предмет на значително забавяне от страна на определени държави-членки.

Regrets that there has been a considerable delay in the implementation of integrated regional approaches and that the tool has not yet been able to produce all of the synergies that it could and should produce.
Изразява съжаление във връзка със значителното забавяне на изпълнението на интегрираните регионални подходи и с факта, че инструментът все още не е довел до всички полезни взаимодействия, до които би могъл и би трябвало да доведе.

If you address the wrong court or if there is a dispute over the question of jurisdiction you run the risk of a considerable delay in the proceedings or even of a dismissal of your case because of a lack of jurisdiction.
Ако се обърнете към неподходящия съд или ако е спорен въпросът с компетентността, има риск от значително забавяне в производството или дори отхвърляне на вашия иск поради липса на компетентност.

After considerable delays in the project, work on the construction of the line connecting Ruse and Varna- the two largest cities at that time, began only in 1864 and was executed by the brothers Henry and Trevor Berkeley.
След значителни забавяния на проекта, работата по изграждането на линията свързваща Русе и Варна- двата най-големи по брой жители градове по това време, започва чак през 1864 година, а изпълнители били братята Хенри и Тревор Бъркли.

Set up in 1992 in order to consolidate and privatize the state-owned banks, it succeeded(although with a considerable delay) to fulfil its task in October 2003 when the last but one state-run bank was sold out.
Създадена през 1992 г. с цел да консолидира и приватизира държавните банки тя успя, макар и с голямо закъснение, да изпълни задачата си през октомври 2003 г., когато продаде предпоследната държавна банка.