What is the translation of " CONSIDERABLE DELAY " in Danish?

• betydelig forsinkelse
• store forsinkelser

Examples of using Considerable delay in English and their translations into Danish

On Tuesday and Wednesday, there were considerable delays.
Tirsdag og onsdag oplevede vi betydelige forsinkelser.

Despite this, there have been considerable delays in the implementation of the dismantlement programmes.
Til trods herfor har der været betydelige forsinkelser i gennemførelsen af demonteringsprogrammerne.

The system has, at least during the initial phase, been extremely unsatisfactory and caused considerable delays to payments between EU banks.
I løbet af de indledende faser har systemet fungeret særdeles mangelfuldt og forårsaget betydelige forsinkelser i betalingsstrømmene mellem bankerne i EU.

After considerable delay due to the Israeli invasion of Lebanon, the second financial protocol was approved in January 1984.
Efter en betydelig forsinkelse, som skyldtes Israels invasion af Libanon, blev den anden finansprotokol godkendt i januar 1984.

Since 1978 it has not been possible to keep to this timetable, and occasionally the lists have been published only once a year and with considerable delay.
Siden 1978 har disse frister ikke kunnet overholdes, og i flere tilfælde er oversigterne kun blevet offentliggjort en gang om iret og med betydelig forsinkelse.

After considerable delay we return to give you a brief review of what is taking place around your world during this sacred time of the year.
Efter en længere forsinkelse vender vi tilbage for at give jer et kort overblik af, hvad der foregår i jeres verden i denne hellige tid af året.

As for implementation, it has been the case more than once that this came only after considerable delay, while sometimes it has been done incompletely or not at all.
Hvad angår gennemførelsen er der flere gange sket det, at lovgivningen først er gennemført efter en betydelig forsinkelse, eller kun delvist eller slet ikke.

As you have said, considerable delays were also experienced in improving or building infrastructures between the Union and candidate countries.
Som De nævnte, har der været betydelige forsinkelser i forbindelse med forbedringen eller opbygningen af de infrastrukturer, der skal forbinde EU med ansøgerlandene.

The bust was commissioned by Poul Scheel in 1800, but in spite of the fact that after a considerable delay it was finished in marble at the latest in 1806, it was not sent to Denmark.
Busten blev bestilt af Poul Scheel år 1800, men på trods af at den efter anseelig forsinkelse stod færdig i marmor senest i 1806, blev den ikke hjemsendt.

Given the considerable delays that have already been confirmed and the increased costs of the SIS II project, I understand that the sunset clause must be kept.
I betragtning af de lange forsinkelser, som vi har oplevet, og de øgede omkostninger ved SIS II-projektet forstår jeg, at udløbsklausulen skal overholdes.

Following each step of SSADM rigorously can be time consuming and there may be a considerable delay between inception and delivery which is typically the first time the users see a working system.
Efter hvert trin i SSADM nøje kan være tidskrævende, og der kan være en betydelig forsinkelse mellem start og levering som typisk er første gang brugerne se et fungerende system.

There is often considerable delay before the correct diagnosis is made, which may give rise to parental anxiety and sometimes to unnecessary medical procedures.
Der er ofte en betydelig forsinkelse, før den korrekte diagnose stilles, hvilket kan give anledning til forældrenes angst og nogle gange unødvendige medicinske undersøgelser.

I should like to refer to the relations between Parliament and the Council and to highlight the fact that there have recently been considerable delays in the Council's replies to our written questions.
Jeg vil i den forbindelse berøre forholdet mellem Parlamentet og Rådet og gøre opmærksom på, at Rådet for øjeblikket besvarer skriftlige spørgsmål med betydelig forsinkelse.

Getting that inclusion has come after a considerable delay and a great many problems have been created for the Agency in London as a result of that delay..
Den medtagelse er kommet efter betydelig forsinkelse, og der er skabt mange problemer for agenturet i London som et resultat heraf.

Others, however, in particular the cross-border sections between Member States(France and Germany, Germany and Austria) are experiencing considerable delays, particularly for financial reasons.
Andre projekter, især de grænseoverskridende strækninger mellem medlemsstater- Frankrig-Tyskland, Tyskland-Østrig- er derimod udsat for betydelige forsinkelser, især af økonomiske årsager.

In addition to considerable delays in controls and wrongly paid subsidies, individual assistance programmes were not even properly coordinated with one another.
Ud over betydelige forsinkelser i forbindelse med kontrolforanstaltningerne og forkert udbetalte tilskud er ikke engang de enkelte støtteprogrammer blevet korrekt afpasset efter hinanden.

You will know, and Mr Florenz is also aware, that my group was not in favour of calling for an action programme instead of this communication because we thought it would mean a considerable delay.
De ved, og ordføreren, hr. Florenz, ved det også, at min gruppe ikke var tilhænger af at få et handlingsprogram i stedet for denne meddelelse, fordi vi forudså store forsinkelser i procedurerne.

There are considerable delays- often one, two or even three years- between the Committee on Petitions' or the European Commission' s final decision on a matter following the initial complaint.
Der er en betydelig forsinkelse mellem behandlingen af borgerens klage, som nogle gange kræver et, to eller tre år, og afgørelsen fra Udvalget for Andragender eller Europa-Kommissionen.

The transposition of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community has been subject to considerable delay in certain Member States.
(RO) Gennemførelse af direktiv 2002/14/EF om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab har været genstand for betydelige forsinkelser i visse medlemsstater.

Firstly, there were considerable delays in the disbursement of the second instalment of the previous Community macro-financial loan to Ukraine, due to legal problems on the part of the Ukrainians.
For det første har der, på grund af juridiske problemer fra ukrainsk side, været nogle betydelige forsinkelser i udbetalingen af den anden del af det foregående makrofinansielle lån fra Fællesskabet til Ukraine.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the strain on Europe's airports is currently so great that even the smallest delay at one airport can mean considerable delays at others.
Hr. kommissær og næstformand, hr. Barrot, mine damer og herrer! Der er i dag så meget pres på Europas lufthavne, at selv den mindste forsinkelse i én lufthavn kan betyde meget store forsinkelser i andre lufthavne.

There has already been a considerable delay, which is normal in the process of ratifying Community Treaties, but it is expected that the Treaty of Amsterdam will enter into force at the beginning of next year.
Der er allerede sket en betydelig forsinkelse, hvilket er normalt i forbindelse med ratificering af fællesskabstraktater, men det kan forventes, at Amsterdam-traktaten træder i kraft i begyndelsen af det kommende år.

Being a bit fussy, one could argue that as internet connections are not yet going at the speed of light, there must be a considerable delay in receiving the data transmitted by the NIST, but we are sure ATC's developers must have thought about that.
At være lidt kræsen kan man argumentere for, at da internetforbindelser endnu ikke går i lysets hastighed, skal der være en betydelig forsinkelse i modtagelsen af de data, der sendes af NIST, men vi er sikre på, at ATC's udviklere skal have tænkt over det.

There have also been considerable delays in incorporating the directive into national law, and for all these reasons perhaps, we can see that a very small number of professional people have so far taken advantage of the directive: only 1 500 in eight years.
Hertil kom en betydelig forsinkelse med hensyn til direktivets omsættelse til national ret, og måske er det af alle disse grunde, at vi kan konstatere, at det faktisk er meget få arkitekter, der indtil i dag har nydt godt af direktivet. Kun 1500 på otte år.

In view of the non-binding nature of the economic provisions of the framework directive on water resources and the Commission communication, there is a danger that there will be a considerable delay in implementing these provisions in the countries actually being targeted, if they are, in fact, implemented there at all.
I betragtning af, at de økonomiske mål i vanddirektivet og i Kommissionens meddelelse ikke er bindende, kan det frygtes, at disse kun gennemføres med betydelige forsinkelser- hvis overhovedet- i netop de egentlige"mållande.

In the Bolton supply area, there has been considerable delay in compliance with the maximum admissible concentration for aluminium set in Council Directive 80/778/EEC on the quality of drinking water.
Hvad angår vandforsyningsområdet Bolton, har der været en betydelig forsinkelse med hensyn til at over holde den tilladte maksimale koncentration for aluminium, som er fastsat i Rådets direktiv 80/778/EØF om kvaliteten af drikkevand.

A special report as provided for in Article 17 shall be prepared by the persons or undertakings covered by Articles 24 and 25 if, following exceptional circumstances or an incident, they have received information that nuclear materials have been or appear to be lost, particularly when there has been a considerable delay during transfer.
En specialrapport, som fastsat i artikel 17, udarbejdes af de i artikel 24 og 25 omhandlede anmeldelsespligtige, saafremt de faar kendskab til, at nukleare materialer som foelge af usaedvanlige omstaendigheder eller ved et uheld er eller tilsyneladende er gaaet tabt, saerlig hvis der opstaar en betydelig forsinkelse under overfoerslen.

While the problems in the Mediterranean remain serious, and there has been considerable delay in implementing the Barcelona decisions that were designed to tackle them, we cannot accept a reduction in investment.
Hvis man hævder, at problemerne omkring Middelhavet er alvorlige, og vi er langt bagud med gennemførelsen af Barcelona-beslutningerne, som skulle gøre noget ved dem, kan vi ikke acceptere en nedgang i investeringerne.

Given the considerable delays, it is also essential that it be set out in the legal basis that the solution used, whatever it may be, must be based on the available technology, must follow a reasonable timetable and must be acceptable in terms of cost effectiveness.
I betragtning af de betydelige forsinkelser er det også afgørende, at det fastsættes i retsgrundlaget, at den valgte løsning- uanset hvad den måtte være- skal baseres på den tilgængelige teknologi, skal følge en rimelig tidsplan og skal være acceptabel med hensyn til omkostningseffektivitet.

The European Union and the Federal German Republic have certainly used the European structural fund resources successfully to improve the situation in the Objective 1 regions in the new Federal Länder and the Objective 2 and 5b regions in the old Federal Länder, although unfortunately there were considerable delays in the latter case, Commissioner.
Til forbedring af situationen har Den Europæiske Union og Forbundsrepublikken Tyskland med absolut succes indsat midlerne fra de europæiske strukturfonde til mål 1-områderne i de nye delstater og til mål 2- og 5b-regionerne i de gamle delstater, hvor der desværre for de sidstnævntes vedkommende har været væsentlige forsinkelser, fru kommissær.

How to use "considerable delay" in an English sentence

This considerable delay is a frequent surprise for most new authors. 10.

THERE is considerable delay between my keyboard now and the Steinway samples.

Her absence has caused considerable delay and is holding up the trial.

Unfortunately Nick’s ill health made for considerable delay but we got there.

There is furthermore a considerable delay anytime you swipe down for notifications.

There has been considerable delay between data collection and publishing the results.

Important note: Loading photos causes a considerable delay when browsing the Internet.

Incomplete information, missing requirements/documents will cause you considerable delay in being admitted.

This may cause considerable delay and obvious distress to the parties concerned.

Yes but will produce certainly a considerable delay in the temperature measures.

How to use "betydelig forsinkelse, store forsinkelser" in a Danish sentence

Men hvis du har haft en betydelig forsinkelse på hvert lån, vil din kreditvurdering falde.

Det skabte dagen igennem store forsinkelser og gener for passagererne.

Hvis der er store forsinkelser i trafikken på din rute, mens du navigerer, beregner nüvi automatisk ruten igen.

Nedetid på køretøjer, maskiner og andre aktiver koster hvert år samfund og virksomheder millioner af kroner og store forsinkelser.

Den høje lagerkapacitet på Isocell cellulose isolering opnår en betydelig forsinkelse i effekten af solens stråling.

Tidligere blev nye data kun hentet én gang om natten, og det gav en betydelig forsinkelse i de indsigter, medarbejderne arbejdede med.

Det fører til store forsinkelser, fordi de ansvarlige transportører lægger ud i færgehavnen i Vesterø.

Ikram Sarwar er integrations -og får kognitive vanskeligheder har oplevet flyafgange og store forsinkelser til Socialdemokraterne ved det kommende valg.

Børnehjemmet Myndighedernes stop betød store forsinkelser for Gert og Henriette samt en række andre familier.

Hvis Ramsign ikke er i stand til at levere produkterne eller en betydelig forsinkelse må anses for at være sandsynlig (f.eks.