What is the translation of " CONSIDERABLE DELAY " in Spanish?

• considerable retraso
• considerable demora
• atraso considerable
• considerables demoras
• gran retraso
• importante retraso

Examples of using Considerable delay in English and their translations into Spanish

But the fine details of the set-up has taken a considerable delay.
Pero los detalles finos de la puesta a punto ha llevado una demora considerable.

The Board also noted considerable delay in the reimbursement for services delivered.
La Junta también observó que había una demora considerable en los reembolsos por los servicios prestados.

Some mobile devices transfer the current signal strength but with a considerable delay.
Algunos dispositivos móviles transfieren la intensidad de señal con una gran demora.

However, the system introduces a considerable delay in communications.
Sin embargo, el sistema introduce un retraso considerable en las comunicaciones.

The Committee, however, regrets that the initial report was submitted with considerable delay.
Sin embargo, el Comité lamenta que el informe inicial se presentara con un atraso considerable.

Nevertheless, this entailed a considerable delay in the process of changing the registered office.
Sin embargo, esto suponía una demora considerable de los procesos de cambio del domicilio social.

The Committee thanks the State party for its initial report, despite the considerable delay in its submission.
El Comité agradece al Estado Parte la presentación de su informe inicial, pese a su atraso considerable.

After considerable delay, a new Supreme Court made up of eminent professionals was set up in 1994.
Tras una considerable demora, en 1994 se estableció una nueva Corte Suprema integrada por eminentes profesionales.

In Blue Nile State, the public hearings were concluded and data entry is currently under way, albeit with considerable delay.
En el estado del Nilo Azul concluyeron las audiencias públicas y se está realizando el registro de datos, aunque con considerable demora.

The Committee regrets, however, the considerable delay in the submission of the report which was due in 1991.
Sin embargo, el Comité lamenta la considerable demora en la presentación del informe, que estaba prevista para 1991.

Other solutions were explored with a view to reducing the number of States that did not report or that did so with considerable delay.
Se estudiaron otras soluciones con miras a reducir el número de Estados que no presentaban informes o que lo hacían con gran retraso.

After considerable delay, the new Ministers were included in the Government elected by the Kosovo Assembly on 10 March.
Tras considerables demoras, los nuevos ministros se incluyeron en el Gobierno elegido por la Asamblea de Kosovo el 10 de marzo.

On the other hand, if proper export authorizations are only granted after considerable delay, legitimate trade may suffer;
En cambio, cuando las debidas autorizaciones de exportaci6n s61o se expiden despues de considerables demoras, puede sufrir el comercio licito;

The considerable delay in submitting the report is noted, and that it contains information which has not been updated.
Se toma nota del considerable retraso en la presentación del informe y de que éste contiene información que no ha sido actualizada.

The Government of the Republic of Cyprus deeply regrets that there has been a considerable delay in the submission of the fourth periodic report.
El Gobierno de la República de Chipre lamenta profundamente el considerable retraso en la presentación del cuarto informe periódico.

The considerable delay in submitting the report is noted, as is the fact that it contains information that has not been updated.
Se toma nota del considerable retraso en la presentación del informe y de que éste contiene información que no ha sido actualizada.

Mrs. PRANCHÈRE-TOMASSINI(Luxembourg) conveyed to the Committee her Government's apologies for the considerable delay in submitting its report.
La Sra. PRANCHÈRETOMASSINI(Luxemburgo) presenta al Comité las disculpas de su Gobierno por el importante retraso con que ha presentado su informe.

In 2002, CRC, aware of the considerable delay in Seychelles's reporting, underlined the importance of reporting.
En 2002, el CRC, consciente del considerable retraso de Seychelles en la presentación de sus informes, destacó la importancia de presentar informes.

The meetings were recorded and, if resources become available, these summary records will be produced retroactively, though with a considerable delay.
Las sesiones quedaron registradas y, si se llega a disponer de recursos, las actas resumidas correspondientes a ellas se prepararán retroactivamente, aunque con considerable retraso.

If not addressed, this issue will cause considerable delay in programme implementation, especially as programmes move into their final years.
De no resolverse ese problema, se producirán demoras considerables en la ejecución de los programas, sobre todo en sus últimos años.

The persistent distrust among the leaders of the Mouvance présidentielle and the opposition has subjected the inauguration of the Electoral Commission to considerable delay.
La falta de confianza que sigue persistiendo entre los líderes de Mouvance présidentielle y de la oposición ha dado lugar a considerables demoras en el establecimiento de la Comisión Electoral.

However, the considerable delay in the issuance of visas by the host Government continues to impede the timely filling of vacancies.
Sin embargo, la considerable demora en la expedición de visados por parte del Gobierno anfitrión sigue impidiendo cubrir las vacantes a tiempo.

Mr. GHOKALE(India) welcomed the decision to reclassify Ukraine to group C, but deplored the difficulties encountered in adopting the decision after a considerable delay.
El Sr. GHOKALE(India) acoge con beneplácito la decisión de reclasificar a Ucrania en el grupo C de Estados Miembros, pero deplora las dificultades halladas para adoptar esa decisión tras una considerable demora.

The Committee noted that there was a considerable delay from the time the Statements were transmitted to the Auditor and the receipt of his report.
E l Comit6 indicd que habXa un retraso considerable desde e l tiempo en que 10s Estados eran transmitidos a1 Auditor y e l recibo de su informe.

The Committee is however concerned about the considerable delay in the process of its adoption, which was recommended by the Committee in 1998 CRC/C/15/Add.96, para. 10.
Al Comité le preocupa sin embargo el considerable retraso en el proceso de aprobación, que recomendó en 1998 CRC/C/15/Add.96, párr. 10.

The Committee regrets, however, the considerable delay in the submission of the report, which was received five years after the date on which it was due.
No obstante, el Comité deplora la considerable demora en presentar el informe, que ha sido recibido cinco años después de la fecha en que debía haber sido presentado.

Although the results were to be declared by 5:00 PM PDT, there was considerable delay in publishing it as Google had not expected several students to be selected in more than one organization.
PDT, hubo un considerable retraso en la publicación como Google no esperaba que varios estudiantes pueden seleccionar en más de una organización.

The cable was eventually installed, though with considerable delay and great social, economic and reputational costs for REE and the Tarifa Town Hall.
Finalmente, la instalación se realizó con una considerable demora y un elevado coste social, económico y de imagen para REE, así como con un gran coste político para el consistorio de Tarifa.

The Committee, however, regrets this considerable delay in the submission of its second periodic report. The Committee regrets also that the reporting guidelines have not been met.
Sin embargo, el Comité deplora el considerable retraso con que se ha presentado el segundo informe periódico y que no se hayan seguido las directrices sobre la presentación de informes.

The Commission however, noted with concern that there had been a considerable delay before Brazil sent the clinical samples for a confirmatory diagnosis to an OIE Reference Laboratory.
Sin embargo, la Comisión señaló con preocupación la considerable demora antes de que Brasil enviara las muestras a un Laboratorio de Referencia de la OIE para el diagnóstico de confirmación.