Какво е " SERIOUSLY DISRUPT " на Български - превод на Български

• сериозно да наруши
• сериозно нарушаваща
• сериозно да нарушат
• сериозно да разстрои

Примери за използване на Seriously disrupt на Английски и техните преводи на Български

Traffic was seriously disrupted.
Въздушният трафик бе сериозно нарушен.

Nicotine is an stimulant, so a cigarette before going to sleep can seriously disrupt your sleep.
Никотинът също е чудесен стимулант, затова цигара преди лягане може сериозно да наруши твоя сън.

A cough can seriously disrupt a child's sleep.
Кашлицата може сериозно да наруши съня на детето.

The result was that air traffic was seriously disrupted.
Въздушният трафик бе сериозно нарушен.

And ignoring can seriously disrupt the balance of the child's psyche.
И игнорирането може сериозно да наруши баланса на психиката на детето.

Their normal life has been seriously disrupted.
Обичайният му начин на живот бил сериозно нарушен.

In its advanced stages, BPH can seriously disrupt the functions of the bladder, the kidneys and the patient's sex life.
В напредналите стадии ДХП причинява сериозни нарушения във функцията на пикочния мехур, бъбреците и сексуалната функция на мъжа.

Staring at oncoming vehicles headlights at night can seriously disrupt your concentration.
Ярките светлини на насрещните автомобили със сигурност могат да нарушат концентрацията Ви нощем.

Com, these clandestine stunts can seriously disrupt your computer's security and settings.
Com, тези нелегални каскади може сериозно да разстрои сигурност и настройки на компютъра.

What is happening in your world is causing confusion, because it threatens to seriously disrupt peoples lives.
Това, което се случва по вашия свят, предизвиква объркване, защото заплашва сериозно да разстрои живота на хората.

Starvation and overuse of laxatives can seriously disrupt the body's normal functions involved in the elimination process.
Гладът и прекалената употреба на лаксативи могат сериозно да нарушат нормалните функции на организма.

Attention disorders: Though usually diagnosed in children, attention disorders can also strike adults and may seriously disrupt productivity at home, school, or the office[1].
Нарушения на вниманието: Нарушенията на вниманието могат да поразят и възрастните и могат сериозно да нарушат производителността в дома, училището или офиса.

A united populist bloc of that size would have the ability to seriously disrupt parliamentary proceedings, potentially granting Bannon huge power within the populist movement,” writes the Daily Beast.
Обединен популистки блок от такъв размер би могъл сериозно да влияе на парламентарната дейност, потенциално давайки на Банън огромна власт в популисткото движение, отбелязва"Дейли бийст".

The underlying principle of modern democracy that sets the relation between representation and taxation(reallocation of public funds) has been seriously disrupted on local level.
Основополагащият принцип на съвременната демокрация, който задава връзката между представителство и облагане(преразпределяне на публичните ресурси), е сериозно нарушен на местно равнище.

That is a process that can seriously disrupt your brain chemistry.
Този процес може сериозно да разстрои химията на мозъка ти.

The situation is exacerbated by the fact that several Member States have adopted/are adopting national measures, such as export bans, which seriously disrupt the already strained supply chain.
Положението се утежнява от факта, че няколко държави членки приеха/приемат национални мерки, като например забрани за износ, които сериозно нарушават и без друго натоварената верига на доставки.

Damaging or breaking the Schengen area will seriously disrupt value chains and will ultimately destroy jobs and reduce wealth.
Едно увреждане или прекъсване на Шенгенското пространство сериозно ще наруши веригата на добавена стойност и в крайна сметка ще унищожи работни места и ще понижи благосъстоянието на хората.

As ICOs are largely based on speculation, Chinese regulators said they can be linked to"illegal financial activities[which] seriously disrupt the economic and financial order".
Тъй като предлагането често е базирано на спекулации, регулаторните органи в страната смятат, че те вероятно са свързани с„незаконна финансова активност, сериозно нарушаваща икономическия и финансов ред“.

A united populist bloc of that size would have the ability to seriously disrupt parliamentary proceedings, potentially granting Mr Bannon huge power within the populist movement.
Обединен популистки блок от такъв размер би могъл сериозно да влияе на парламентарната дейност, потенциално давайки на Банън огромна власт в популисткото движение.

As the offerings are often based on speculation, the country's regulators believe they are likely linked to"illegal financial activities[which] seriously disrupt the economic and financial order".
Тъй като предлагането често е базирано на спекулации, регулаторните органи в страната смятат, че те вероятно са свързани с„незаконна финансова активност, сериозно нарушаваща икономическия и финансов ред“.

Larly elderly, with cardio-pulmonary insufficiency of varying degrees, in virtue of which any violation of ventilation can seriously disrupt the general condition(up to the development of cardiac decompensation), require mandatory hospitalization and of active treatment, aimed primarilyto provide good ventilation and prevent stagnation.
Ктурата. Същите тези възрастни хора и особено за възрастни хора, с кардио-белодробна недостатъчност на различна степен, в силата на който всяко нарушение на вентилацията може сериозно да наруши функционирането на общото състояние(до развитието на сърдечна декомпенсация), изискват задължителна хоспитализация и на активно лечение, насочено основнода се осигури добра вентилация и предотвратяване на стагнация.

This means that Retired Colonel Mikoulinsky has provided a fake address in an official document and if the prosecutor decides to exercise supervision of legality, this could seriously disrupt the Colonel's plans.
Единствено посланикът на Франция живее на този адрес. Това означава, че о.р. полк. Микулински е дал фалшив адрес в официален документ и ако прокуратурата реши да упражни надзор за законност може сериозно да обърка плановете на полковника.

The departure of any team member can seriously disrupt business operations.
Напускането на един служител може да причини сериозни сътресения в работата на екип.

Member States may define the circumstances in which an employer, following consultation in accordance with national law, collective agreements and/or practice, may be allowed to postpone the granting of parental leave by a reasonable period of time on the grounds that it would seriously disrupt the good functioning of the establishment.
Държавите членки могат да определят обстоятелствата, при които работодателят, след като направи справка с националното законодателство, колективните споразумения и/или установената практика, има право да отложи предоставянето на родителски отпуск с разумен период на основанието, че предоставянето на такъв отпуск би сериозно нарушило доброто функциониране на предприятието.

If you can't pay the fine, your vehicle will be impounded, which could seriously disrupt your delivery schedule and lead to further costs.
Ако не можете да плати глобата, автомобилът ви ще бъде конфискуван, което би могло сериозно да наруши графика ви на доставка и да доведе до допълнителни разходи.

Member States may define the circumstances in which an employer, following consultation in accordance with national law, collective agreements and/or practice, may be allowed to postpone the granting of parental leave by a reasonable period of time on the grounds that it would seriously disrupt the good functioning of the establishment.
Държавите членки могат да определят обстоятелствата, при които работодателят, след консултация в съответствие с националното право, колективните трудови договори или установената практика, има право да отлага предоставянето на родителски отпуск с разумен срок на основанието, че ползването на родителски отпуск в искания момент би нарушило сериозно нормалната дейност на работодателя.

A successful U.S. first strike could within hours or days take out North Korea's leadership, or at least seriously disrupt its chain of command, and destroy a good portion of the country's fighting power.
Успешен първи удар на САЩ може за броени часове или дни да обезсили севернокорейското ръководство или най-малко сериозно да разстрои командната му верига и да унищожи голяма част от бойния потенциал на страната.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 2b in order to postpone the date of application of this Directive, by no more than 12 months, where it determines that the foreseen time arrangements, as notified by the Member States, have the potential to seriously disrupt the functioning of the internal market.
Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 2б с цел отлагане на датата на прилагането на настоящата директива с не повече от 12 месеца, когато се прецени, че предвидените договорености във връзка с часовото време, във вида, в който са съобщени от държавите членки, потенциално могат сериозно да нарушат функционирането на вътрешния пазар.

The second interesting one is its potential to seriously disrupt the financial markets.
Второто интересно влияние е потенциалът сериозно да бъдат нарушени финансовите пазари.

Member States may establish the circumstances in which an employer, following consultation in accordance with national law, collective agreements or practice, is allowed to postpone the granting of parental leave for a reasonable period of time on the grounds that the taking of parental leave at the time requested would seriously disrupt the good functioning of the employer.
Държавите членки могат да определят обстоятелствата, при които работодателят, след консултация в съответствие с националното право, колективните трудови договори или установената практика, има право да отлага предоставянето на родителски отпуск с разумен срок на основанието, че ползването на родителски отпуск в искания момент би нарушило сериозно нормалната дейност на работодателя.