Какво е " SERIOUSLY IMPAIR " на Български - превод на Български

• сериозно да затрудни
• сериозно да увредят
• сериозно да повлияе
• сериозно да затруднят
• сериозно да увреди

Примери за използване на Seriously impair на Английски и техните преводи на Български

Plantar warts can seriously impair a person's quality of life.
Брадавици могат сериозно да увредят качеството на живот на едно лице.

Referred to under section a is likely to render impossible or seriously impair the.
Установено в параграф 1, да направи невъзможно или сериозно да затрудни.

It can seriously impair a person's ability to complete daily activities.
Може сериозно да повлияе на способността на човек да извършва ежедневни дейности.

Paragraph 1 is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the.
Вероятност правото на изтриване да направи невъзможно или сериозно да затрудни постигането на целите на.

Thus, a deficiency can seriously impair the normal functioning of the heart and the muscles throughout the body.
По такъв начин недостигът му може сериозно да повлияе на нормалната работа на сърцето и мускулите на цялото тяло.

To in paragraph 1 of this Article is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives.
Вероятност правото на изтриване да направи невъзможно или сериозно да затрудни постигането на целите на.

To render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing; or.
Невъзможно или сериозно да затрудни постигането на целите на това обработване;

Alzheimer's disease is a progressive brain disorder that causes memory loss and can seriously impair a person's ability to perform daily tasks.
Болестта на Алцхаймер е прогресивно заболяване на мозъка, което води до загуба на паметта и може сериозно да увреди способността на човека да извършва ежедневни задачи.

Some medical treatments can seriously impair quality of life without providing appreciable benefit, while others greatly enhance quality of life.
Някои медицински лечения могат сериозно да увредят качеството на живот без значителна полза, а други значително да го повишат.

Processing operations for which the provision of information to the data subject pursuant to Article 14 of GDPR is impossible or would involve disproportionate effort or is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing, when this is related to large scale processing;
От GDPR или ако предоставянето на тази информация изисква несъразмерно големи усилия, или има вероятност да направи невъзможно, или сериозно да затрудни постигането на целите на обработване, когато това е свързано с мащабно обработване на данни;

(1) is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing; or.
Невъзможно или сериозно да затрудни постигането на целите на това обработване;

For archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes in accordance with Article 89(1) in so far as the right to erasure is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing or.
За целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели съгласно член 89, параграф 1, доколкото съществува вероятност правото на изтриване да направи невъзможно или сериозно да затрудни постигането на целите на това обработване или.

To make it impossible or seriously impair the achievement of the objectives of.
Вероятност правото на изтриване да направи невъзможно или сериозно да затрудни постигането на целите на.

For archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes in accordance with Article 89 par. 1 GDPR insofar as the right referred to in item a is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing;
За целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели съгласно член 89, параграф 1, доколкото съществува вероятност правото, установено в параграф 1, да направи невъзможно или сериозно да затрудни постигането на целите на това обработване;

Likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that.
Вероятност правото на изтриване да направи невъзможно или сериозно да затрудни постигането на целите на.

(4) for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research or for statistical purposes in accordance with Article 89(1), insofar as the right referred to in paragraph 1 is likely to make it impossible or seriously impair the achievement of the objectives of such processing; or.
За целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели съгласно член 89, параграф 1, доколкото съществува вероятност правото, установено в параграф 1, да направи невъзможно или сериозно да затрудни постигането на целите на това обработване; или.

Section(a) is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of.
Вероятност правото на изтриване да направи невъзможно или сериозно да затрудни постигането на целите на.

On-demand services which might seriously impair the physical, mental or moral development of minors are only made available in such a way that ensures that minors will not normally hear or see such on-demand services.
(1) Медийни услуги по заявка, които могат сериозно да увредят физическото, умственото или моралното развитие на децата, се предоставят само по начин, гарантиращ, че децата обичайно няма да чуят или видят такива медийни услуги по заявка.

Of GDPR is impossible or would involve disproportionate effort or is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing, when this is related to large scale processing;
От GDPR или ако предоставянето на тази информация изисква несъразмерно големи усилия, или има вероятност да направи невъзможно, или сериозно да затрудни постигането на целите на обработване, когато това е свързано с мащабно обработване на данни;

For archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes in accordance with Article 89(1) GDPR in so far as the right referred to in paragraph 1 is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing; or.
За целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели съгласно член 89, параграф 1 от Общия регламент относно защитата на данните, доколкото съществува вероятност изтриването на данните да направи невъзможно или сериозно да затрудни постигането на целите на това обработване;

Remember that poor lighting can seriously impair your vision, take this matter seriously..
Не забравяйте, че лошото осветление може сериозно да увреди зрението ви, да приемете този въпрос сериозно.

(b) the provision of such information proves impossible or would involve a disproportionate effort, in particular for processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes or in so far as the obligation referred to in paragraph 1 of this Article is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing.
Предоставянето на такава информация се окаже невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия; по-специално за обработване на данни за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели или доколкото съществува вероятност задължението, посочено в параграф 1 от настоящия член, да направи невъзможно или сериозно да затрудни постигането на целите на това обработване.

But uncorrected astigmatism can seriously impair a child's ability to achieve in school and sports.
Некоригиран астигматизмът на детските очи може сериозно да повлияе на способността на детето да се развива в училище и в спорта.

For archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes in accordance with Article 89(1) in so far as the right to erasure is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing or establishing, exercising or defending legal claims.
За целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели съгласно член 89, параграф 1, доколкото съществува вероятност правото на изтриване да направи невъзможно или сериозно да затрудни постигането на целите на това обработване или г за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

(2) On-demand audiovisual media services provided by media service providers which might seriously impair the physical, mental or moral development of minors can only be made available in such a way that ensures that minors will not normally hear or see such on-demand audiovisual media services.
(1) Медийни услуги по заявка, които могат сериозно да увредят физическото, умственото или моралното развитие на децата, се предоставят само по начин, гарантиращ, че децата обичайно няма да чуят или видят такива медийни услуги по заявка.

Where personal data are processed for archiving purposes in the public interest, Union law may provide for derogations from the rights referred to in Articles 17, 18, 20, 21, 22 and 23 subject to the conditions and safeguards referred to in Article 13 in so far as such rights are likely to render impossible or seriously impair the achievement of the specific purposes, and such derogations are necessary for the fulfilment of those purposes.
Когато личните данни се обработват за целите на архивирането в обществен интерес, в правото на Съюза могат да бъдат предвидени дерогации от правата, посочени в членове 17, 18, 20, 21, 22 и 23, при спазване на условията и гаранциите, посочени в член 13, доколкото има вероятност тези права да направят невъзможно или сериозно да затруднят постигането на конкретните цели и посочените дерогации са необходими за постигането на тези цели.

(2) On-demand audiovisual media services provided by media service providers which might seriously impair the physical, mental or moral development of minors can only be made available in such a way that ensures that minors will not normally hear or see such on-demand audiovisual media services.
Че аудиовизуалните медийни услуги по заявка, предоставяни от доставчици на медийни услуги под тяхна юрисдикция, които могат сериозно да увредят физическото, умственото или моралното развитие на непълнолетни лица, се предоставят само по начин, гарантиращ, че непълнолетните лица обичайно няма да чуят или видят такива аудиовизуални медийни услуги по заявка.

The provision of such information proves impossible or would involve a disproportionate effort, in particular for processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes or in so far as the obligation referred to in paragraph 1 of this Article is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing;
Предоставянето на такава информация се окаже невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия; по-специално за обработване на данни за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели, при спазване на условията и гаранциите по член 89, параграф 1, или доколкото съществува вероятност задължението, посочено в параграф 1 от настоящия член, да направи невъзможно или сериозно да затрудни постигането на целите на това обработване.

Quality of life is an important consideration in medical care as some medical treatments can seriously impair quality of life without providing appreciable benefit, whereas others greatly enhance quality of life.
Някои медицински лечения могат сериозно да увредят качеството на живот без значителна полза, а други значително да го повишат.

Text proposed by the Commission Amendment(b) the provision of such information proves impossible or would involve a disproportionate effort, in particular for processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes or in so far as the obligation referred to in paragraph 1 of this Article is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing;
Текст, предложен от Комисията Изменение б предоставянето на такава информация се окаже невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия; по-специално за обработване на данни за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели или доколкото съществува вероятност задължението, посочено в параграф 1 от настоящия член, да направи невъзможно или сериозно да затрудни постигането на целите на това обработване;