Какво е " SETTLEMENT ACTIVITIES " на Български - превод на Български

• заселнически дейности
• действия по заселването
• на дейностите по селища
• заселническите дейности
• заселническа дейност
• дейности по сетълмент

Примери за използване на Settlement activities на Английски и техните преводи на Български

All settlement activities are a violation of international law,” he said.
Всички заселнически дейности са нарушение на международното право“, заяви той.

Israel continues with impunity its illegal settlement activities in the West Bank, including in and around East Jerusalem.
Израел активно продължава своята незаконна, заселническа дейност в Западния бряг и в Йерусалим.

The recipient competent authorities should subsequently transmit that information to ESMA and should inform ESMA of any potential risk resulting from such settlement activities.
Получилите информацията компетентни органи следва впоследствие да я предадат на ЕОЦКП и следва да уведомят ЕОЦКП за всякакви потенциални рискове, произтичащи от подобни дейности по сетълмент.

US public statements on settlement activities in the West Bank have been inconsistent over decades.
Официалните изявления на САЩ относно заселническите дейности на Западния бряг от десетилетия са непоследователни.

The resolution demands that“Israel immediately and completely cease all settlement activities in the occupied Palestinian territory”.
В текста на резолюцията се настоява, Израел"незабавно и напълно да спре всички заселнически дейности в окупираните палестински територии".

Israel must… cease all settlement activities without preconditions[and] must immediately initiate a process of withdrawal of all settlers”, the report, released, January 31, read in part.
Израел трябва да прекрати всички действия по заселването без условия и веднага да инициира процес по изтеглянето на всички заселници” от окупираните територии, се казва в доклада поръчан от Световната организация през март миналата година.

Some members also called upon Israel to freeze all settlement activities in the occupied Palestinian territory.
Картата обаче задължава Израел да замрази всякаква заселническа дейност в окупираните палестински територии.

Israel“must cease all settlement activities without preconditions” and start withdrawing all settlers from the occupied territories, the judges said in their report, scheduled to be debated in the rights council in March.
Израел трябва да прекрати всички действия по заселването без условия и веднага да инициира процес по изтеглянето на всички заселници” от окупираните територии, се казва в доклада поръчан от Световната организация през март миналата година.

Many member states also spoke on the need for Israel to halt settlement activities and support a two-state solution.
Много страни-членки също се изказаха за нуждата от прекратяване на заселническите дейности от страна на Израел и в подкрепа на двудържавното решение.

Israel must… cease all settlement activities without preconditions[and] must immediately initiate a process of withdrawal of all settlers" from the occupied territories, a UN fact-finding mission concluded in a report released on Thursday.
Израел трябва да прекрати всички действия по заселването без условия и веднага да инициира процес по изтеглянето на всички заселници” от окупираните територии, се казва в доклада поръчан от Световната организация през март миналата година.

In December 2016, the UN security Council adopted resolution 2334 with a demand to stop settlement activities in the occupied Palestinian territories.
През декември 2016 г. Съветът за сигурност на ООН прие резолюция 2334, с която изисква прекратяване на дейностите по израелски селища в окупираните палестински територии.

Israel must… cease all settlement activities without preconditions(and) must immediately initiate a process of withdrawal of all settlers” from the occupied territories, said a report commissioned by the UN's Human Rights Council last March.
Израел трябва да прекрати всички действия по заселването без условия и веднага да инициира процес по изтеглянето на всички заселници” от окупираните територии, се казва в доклада поръчан от Световната организация през март миналата година.

In December 2016, the United Nations Security Council passed Resolution 2334 demanding Israel stop its settlement activities on the occupied Palestinian territories.
През декември 2016 г. Съветът за сигурност на ООН прие резолюция 2334, с която изисква прекратяване на дейностите по израелски селища в окупираните палестински територии.

Furthermore, ESMA should monitor such settlement activities and take into account the potential risks that they might create.
Освен това ЕОЦКП следва да наблюдава подобни дейности по сетълмент и да отчита потенциалните рискове, които те биха могли да породят.

Both sides would issue statements supporting the two-state solution, the Palestinians would end violence, act against"all those engaged in terror", draw up a constitution, hold elections and the Israelis would stop settlement activities and act with military restraint.
Това споразумение ще гарантира на две държави израелско-палестинския решение, с условията, че палестинците премахване на насилието, акт срещу"всички, които са ангажирани в ужас", да състави конституция, проведе избори и израелците ще спрат заселнически дейности и действа с военна сдържаност.

Reiterates its demands that Israel immediately and completely cease all settlement activities in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, and that it fully respect all of its legal obligations in this regard;
Повторно настоява Израел незабавно да прекрати всякакви заселнически дейности в окупираните палестински територии, включително в Източен Йерусалим, и напълно да се съобрази със своите законови задължения в тази връзка;

This agreement will guarantee a two-state Israeli-Palestinian solution, with the conditions that the Palestinians end violence, act against“all those engaged in terror”, draw up a constitution, hold elections and the Israelis would stop settlement activities and act with military restraint.
Това споразумение ще гарантира на две държави израелско-палестинския решение, с условията, че палестинците премахване на насилието, акт срещу"всички, които са ангажирани в ужас", да състави конституция, проведе избори и израелците ще спрат заселнически дейности и действа с военна сдържаност.

Reiterates its demand that Israel, the occupying Power, immediately and completely cease all settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and that it fully respect all its legal obligations in this regard;
Повторно настоява Израел незабавно да прекрати всякакви заселнически дейности в окупираните палестински територии, включително в Източен Йерусалим, и напълно да се съобрази със своите законови задължения в тази връзка;

An upcoming comprehensive Arab-Israeli Peace Agreement will guarantee a two-state Israeli-Palestinian solution, with the conditions that the Palestinians end violence, act against“all those engaged in terror”, draw up a constitution, hold elections and the Israelis would stop settlement activities and act with military restraint.
Това споразумение ще гарантира на две държави израелско-палестинския решение, с условията, че палестинците премахване на насилието, акт срещу"всички, които са ангажирани в ужас", да състави конституция, проведе избори и израелците ще спрат заселнически дейности и действа с военна сдържаност.

The Council urges the government of Israel to immediately end all settlement activities, in East Jerusalem and the rest of the West Bank and including natural growth, and to dismantle all outposts erected since March 2001.".
В тях се настоява израелското правителство„да сложи незабавно край на всякакви заселнически дейности в Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг на р. Йордан, включително и на естественото разширяване на селищата, както и да премахне всички неразрешени заселвания от март 2001 г.“.

From our side, we continue to extend our hand in peace, and call on the international community to uphold its responsibilities, including by adopting a Security Council resolution to end settlement activities, the main obstacle and the greatest threat to the achievement of peace.
От наша страна, ние продължаваме да държим протегната за мир своята ръка, като призоваваме международната общност да отстоява своите отговорности, включително чрез приемане на резолюция на Съвета за сигурност за прекратяване на заселническите дейности, основна пречка и най-голяма заплаха за постигането на мир.

And it stresses that the cessation of all Israeli settlement activities is essential for salvaging the two-state solution, and calls for affirmative steps to be taken immediately to reverse the negative trends on the ground that are imperiling the two-sate solution.
Дебело подчертава, че пълното спиране на всякакви заселнически дейности от страна на Израел е ключово условие за запазване на възможността за уреждане в съответствие с„Решението за две държави“ и призовава за незабавни положителни стъпки към обръщане на негативните тенденции, застрашаващи възможността за уреждане в съответствие с„Решението за две държави“;

The presidency demands that(Israel) agree to(Trump's call), and that of the international community, to halt all settlement activities including in the occupied East Jerusalem al-Quds,” read Abbas' statement.
Президентството иска(Израел) да се съгласи(с призива на Тръмп) и този на международната общност да спре всички заселнически дейности, включително в окупирания Източен Ерусалим“, заяви канцеларията.

The European Union said on Monday that it continued to believe that Israeli settlement activity in occupied Palestinian….
Европейският съюз заяви, че продължава да смята израелската заселническа дейност….

All settlement activity is illegal under international law,” the EU stated.
Всички заселнически дейности са нарушение на международното право“, заяви той.

It also obliged Israel to freeze all settlement activity on Palestinian land.
Картата обаче задължава Израел да замрази всякаква заселническа дейност в окупираните палестински територии.

There is big frustration in Europe and zero tolerance for settlement activity.
Има голямо недоволство в Европа и нулева толерантност за заселническа дейност.

In exchange, Israel would agree to accept a four-year freeze on new settlement activity while Palestinian statehood were being negotiated.
В замяна на това Израел би се съгласил да приеме четиригодишно замразяване на нова заселническа дейност, докато палестинската държавност се договаря.

NCAs then transmit this information to ESMA and have to inform ESMA of any potential risk resulting from that settlement activity.
Получилите информацията компетентни органи следва впоследствие да я предадат на ЕОЦКП и следва да уведомят ЕОЦКП за всякакви потенциални рискове, произтичащи от подобни дейности по сетълмент.

In exchange, Israel would agree to accept a four-year freeze on new settlement activity while Palestinian statehood is negotiated, the officials said.
В замяна на това Израел би се съгласил да приеме четиригодишно замразяване на нова заселническа дейност, докато палестинската държавност се договаря, заявиха официалните представители.