What is the translation of " SETTLEMENT ACTIVITIES " in Hebrew?

• פעילות ההתנחלות
• פעולות ההתנחלות
• פעילות התיישבותית

Examples of using Settlement activities in English and their translations into Hebrew

Why the law prohibits settlement activities.
מדוע החוק אוסר על פעולות התנחלות.

Settlement activities must not be allowed to undermine the restoration of calm and resumption of negotiations.
אין לאפשר לפעילות בהתנחלויות לערער את השבת השקט ואת חידוש המשא ומתן.

Following this declaration, the UN Secretary General urged Israel to halt settlement activities.
בעקבות הכרזה זו קרא מזכ״ל האו״ם לישראל לעצור את פעילויות ההתנחלות.

It is presumed that settlement activities in Area B may have begun in the Early Roman period.
ההנחה היא שפעילות ההתיישבות בשטח B התחילה בתקופה הרומית הקדומה.

If it goes forward, it will be the first direct benefit that the U.S. has provided Israel for settlement activities that we have opposed for more than 40 years.".
זו תהיה הפעם הראשונה של תגמול ישיר שארה"ב תיתן לישראל על פעילות בהתנחלויות, שיהיה מנוגד למה שהיה במשך יותר מ-40 שנה".

Continued settlement activities are an affront to the Palestinian people and to the international community.
המשך פעילות התנחלויות הוא עלבון לעם הפלסטיני ולקהילה הבינלאומית", אר המזכ"ל.

This area has witnessed multiple cycles of violence between Israeli settlers, Israeli forces and Palestinian residents in the context of continuous settlement activities.
האזור ידע סבבים מרובים של מעשי אלימות בין מתנחלים, כוחות ישראליים ותושבים פלסטינים, בהקשר של פעילויות התנחלות מתמשכות.

He urged Israel to immediately freeze all settlement activities, including the so-called"natural growth" of existing settlements..
ממשלת ישראל צריכה להקפיא כל פעילות התנחלותית, כולל"הגידול הטבעי" של ההתנחלויות הקיימות.

In recent years this area has witnessed increasing settlement activities, including violence and intimidation, alongside a reduced Palestinian presence.
בשנים האחרונות הוגברו פעילויות ההתנחלות בשטח זה, לרבות אלימות והפחדה, בצד צמצום הנוכחות הפלסטינית.

Grave concern that continuing Israeli settlement activities are dangerously imperilling the viability of the two-State solution based on the 1967 lines,”.
מביעה דאגה חמורה שמא פעילות ההתנחלות הישראלית מעמידה בסכנה קשה את יכולת היישום של החלטת שתי המדינות, המבוססת על קווי 1967.

Reiterates its demand that Israel immediately and completely cease all settlement activities in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, and that it fully respect all of its legal obligations in this regard….
חוזרת ודורשת ממדינת ישראל להפסיק לאלתר ובאופן מוחלט את כל פעולות ההתנחלות בשטחים הפלסטינים הכבושים, כולל מזרח ירושלים, וכי עליה לכבד את כל ההתחייבויות המשפטיות בעניין זה.

Reiterates its demand that Israel immediately and completely cease all settlement activities in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, and that it fully respect all of its legal obligations in this regard….
מועצת הביטחון חוזרת על דרישתה, כי ישראל תחדל מיד ולחלוטין מכל פעילות התיישבותית בשטח הפלסטיני הכבוש כולל מזרח ירושלים וכי היא תכבד באופן מלא את כל התחייבויותיה המשפטיות בהקשר לכך.

Yet beyond limited measures such as the issuing of European Union guidelines to avoid funding settlement activities, Israeli impunity has been allowed to run wild while Israel's trade partners continue to financially prop up the unsustainable reality of military occupation.
עם זאת, מעבר לצעדים מוגבלים כגון הנחיות של האיחוד האירופי להמנע ממימון פעילויות של התנחלויות, ישראל נותרת חסינה באופן שמאפשר לה להתיר כל רסן בזמן ששותפי הסחר שלה ממשיכים לתמוך כלכלית בתחזוק הכיבוש צבאי.

As long as Israel refuses to commit to the agreements, which render us an authority without real powers, and as long as Israel refuses to cease settlement activities and to release the fourth group of Palestinian prisoners in accordance with our agreements, we are left with no choice but to insist that we will not remain the only ones committed to the implementation of these agreements.
אנו מכריזים כי כל עוד ישראל מסרבת להתייחס להסכמים שנחתמו עמנו שמותירים אותנו כרשות ללא סמכויות של ממש, וכל עוד ישראל מסרבת להפסיק את פעילות ההתנחלויות ולשחרר את הקבוצה הרביעית של האסירים הפלסטינים בהתאם להסכמים בינינו", אמר עבאס,"לא נותרה לנו ברירה אלא להתעקש שלא נישאר היחידים המחויבים ליישומם".

We declare that as long as Israel refuses to commit to the agreements signed with us, which render us an authority without real powers, and as long as Israel refuses to cease settlement activities and to release of the fourth group of Palestinian prisoners in accordance with our agreements, they leave us no choice but to insist that we will not remain the only ones committed to the implementation of these agreements.
אנו מכריזים כי כל עוד ישראל מסרבת להתייחס להסכמים שנחתמו עמנו שמותירים אותנו כרשות ללא סמכויות של ממש, וכל עוד ישראל מסרבת להפסיק את פעילות ההתנחלויות ולשחרר את הקבוצה הרביעית של האסירים הפלסטינים בהתאם להסכמים בינינו", אמר עבאס,"לא נותרה לנו ברירה אלא להתעקש שלא נישאר היחידים המחויבים ליישומם".

Israel also freezes all settlement activity, consistent with the Mitchell report.
ישראל גם תקפיא את כל פעילות ההתיישבות, לפי דו"ח מיטשל.

Israel also freezes all settlement activity, consistent with the Mitchell report.
ישראל תקפיא גם את כל פעילות ההתיישבות, בהתאם לדוח מיטשל.

All settlement activity, including in East Jerusalem, should stop immediately.”.
כל פעילות הבנייה, כולל במזרח ירושלים, צריכה להסתיים מיד".

All settlement activity, including East Jerusalem, should cease immediately.”.
כל פעילות הבנייה, כולל במזרח ירושלים, צריכה להסתיים מיד".

Israel also freezes all settlement activity, consistent with the Mitchell report.
ישראל גם תקפיא את כל פעולות ההתיישבות, בהתאם לדו"ח מיטשל.

Settlement activity in Jordan Valley; Mr.
פעולות ההתיישבות בבקעת הירדן;