Какво е " SETTLEMENT OF ACCOUNTS " на Български - превод на Български

• уреждане на сметките
• уреждане на сметки
• уреждането на сметки
• уреждането на сметките

Примери за използване на Settlement of accounts на Английски и техните преводи на Български

Settlement of Accounts.
Уреждане на сметки.

Other documents required for settlement of accounts.
Други решения, необходими за организацията на счетоводството.

Settlement of accounts with withdrawing or excluded members.
Уреждане на сметки с оттеглящи се или изключени членове.

Complete operative processing and settlement of accounts;
Пълно оперативна обработка и приключване на счетоводната отчетност;

Settlement of accounts for regulation and receiving Instruments of title;
Уреждане на сметки по регулация и изваждане на констативни нотариални актове;

Public receivership ends in the final settlement of accounts.
Публичната ликвидация приключва с окончателното уреждане на сметките.

Conduct annual settlement of accounts at the end of the reporting period.
Извършване на годишно счетоводно приключване в края на отчетния период.

The bankruptcy ends once the creditors have approved the final settlement of accounts.
Несъстоятелността приключва, след като кредиторите одобрят окончателното уреждане на сметките.

Settlement of accounts with withdrawing or excluded members or members unable to accept an amendment.
Уреждане на сметки с оттеглящи се или изключени членове, или членове, които не могат да приемат изменение.

The main issues of the divorce are divided into three negotiation working groups: citizens' rights; settlement of accounts; others.
Основните въпроси по развода са разделени в три преговорни работни групи: граждански права; уреждане на сметките; други.

The Council shall determine any settlement of accounts with a member that ceases to be a party to this Agreement owing to.
Съветът определя уреждането на сметки с член, който престава да е страна по настоящото споразумение в резултат на:.

Responsible for checking passengers at check-in and check-out of the lodge area, including the settlement of accounts at the end of the cruise.
Отговаря за проверката на пасажерите при настаняване и напускане на квартирната зона, включително уреждане на сметките в края на круиза.

The basic rate applicable to the settlement of accounts between designated operators in respect of air conveyance shall be approved by the Postal Operations Council.
Основната цена, която се прилага при уреждане на сметките между администрациите за въздушните превози, се одобрява от Съвета по пощенска експлоатация.

But the presence of a checking account will greatly simplify his work, in particular the settlement of accounts with counterparties, and the payment of taxes.
Но наличието на разплащателна сметка значително ще опрости работата му, по-специално уреждането на сметки с контрагентите и плащането на данъци.

The Council shall determine any settlement of accounts which it finds equitable with a Member which has withdrawn From this Agreement or has otherwise ceased to be Party to this Agreement.
Съветът урежда сметките, които той прецени за разумно с член, който се е оттеглил от настоящото споразумение, или който е бил изключен от Съвета или по друг начин е престанал да бъде страна по настоящото споразумение.

Loan Originator's Account- a special virtual account established in the Portal system which shall be used for outlining the settlement of accounts for acquisition of the Claim.
Сметка на Оригинатора специална виртуална сметка, установена в системата на Портала, която ще се използва за уреждане на сметките за придобиването на Претенцията.

In accordance with this article, the Council shall determine any settlement of accounts with a member which ceases to be a contracting party to this Agreement owing to.
Съветът определя уреждането на сметки с член, който престава да е страна по настоящото споразумение в резултат на:.

The Portal shall transfer the Claim Price to the bank account of the Loan Originator in accordance with the cooperation agreement concluded by and between the Loan Originator and the Portal and the procedure of mutual settlement of accounts stipulated therein.
Порталът ще прехвърли цената на претенцията в банковата сметка на Оригинатора в съответствие със споразумението за сътрудничество, сключено от и между Оригинатора и Портала и процедурата за взаимно уреждане на сметките, предвидени по него.

In accordance with this Article, the Council shall determine any settlement of accounts with a member which ceases to be a party to this Agreement owing to.
В съответствие с разпоредбите на настоящия член Съветът определя уреждането на сметки с член, който престава да бъде страна по настоящото споразумение, поради.

The final settlement of accounts may be drawn up even if the estate is partially unaccounted for, because collateral, or other assets of little value, have not been sold or because a claim in bankruptcy or an insignificant part of the claims is unclear.
Окончателното уреждане на сметките може да бъде съставено дори ако масата на несъстоятелността е частично неотчетена, тъй като дадено обезпечение или други активи с малка стойност не са били продадени или защото дадено вземане при несъстоятелност или незначителна част от вземанията е неясно/и.

At the time a country ceases to be a member, the Bank shall arrange for the repurchase of such country's shares by the Bank as a part of the settlement of accounts with such country in accordance with the provisions of paragraphs 3 and 4 of this Article.
По времето, когато даден член престане да бъда член, Банката урежда изкупуването на акциите от тази бивш член като част от уреждане на сметките с този бивш член съгласно разпоредбите на настоящия член.

The Council shall determine any settlement of accounts which it finds equitable with a Member which has withdrawn From this Agreement or has otherwise ceased to be Party to this Agreement.
Съветът пристъпва, при условия, които счита за справедливи, към ликвидация на сметките на даден член, който се е оттеглил от настоящото споразумение или който по друг начин е престанал да бъде страна по настоящото споразумение.

Legal assistance during zoning and planning amendments, establishment of easements on land plots related to construction works, settlement of accounts of regulation, construction of related infrastructure, etc.
Съдействие при процедурите по изменение устройствени планове, учредяване на сервитути, свързани със строителството или ползването на недвижими имоти, уреждане на сметки по регулация, строителство на съпътстващата техническа инфраструктура и др. Сфери на дейност.

An association agreement shall provide for a settlement of accounts between the associated ICO and the Fund before any renewal of the association agreement.
Споразумението за асоцииране предвижда уреждане на сметките между асоциираната международна организация за суровини и Фонда преди евентуалното подновяване на споразумението за асоцииране.

A contract for the organization of cargo carriage shall determine amounts, terms and other conditions for providing transport vehicles and delivering goods for carriage, a procedure for settlement of accounts, as well as other terms and conditions for the organization of carriage.
Споразумението за организацията на превоза на стоки определя обема, условията и други условия за предоставяне на превозни средства и представянето на стоки за транспорт, процедури за плащане, както и други условия за организацията на транспорта.

The Council shall determine any settlement of accounts which it finds equitable with a member which has withdrawn from this Agreement or which has been excluded from the Council or has otherwise ceased to be a Party to this Agreement.
Съветът урежда сметките, които той прецени за разумно с член, който се е оттеглил от настоящото споразумение, или който е бил изключен от Съвета или по друг начин е престанал да бъде страна по настоящото споразумение.

The Council shall establish, in accordance with article 7, financial rules that provide transparent management and administration of the accounts, including rules covering the settlement of accounts on termination or expiry of this Agreement.
Съветът установява, в съответствие с член 7, финансови правила, които осигуряват прозрачно управление и администриране на сметките, включително правила, които обхващат уреждането на сметките при прекратяване или изтичане на срока на действие на настоящото споразумение.

(d) In the event of communications or system errors occurring in connection with the settlement of accounts or other features or components of the software, neither bet365 nor the Software Provider will have any liability to you or to any third party in respect of such errors.
(d) В случай на комуникационна или системна грешка във връзка със сметките или други особености и компоненти на Софтуера, нито bet365, нито Софтуерният доставчик е отговорен пред Вас или друго лице за каквито и да е било разноски, разходи, загуби и претенции, които може да възникнат при подобни грешки.

Notwithstanding the expiry or termination of this Agreement, the Council shall continue in being for as long as may be necessary for the purpose of carrying out the liquidation of the Council, including the settlement of accounts, and shall have during that period such powers and functions as may be necessary for these purposes.
Независимо от изтичането или прекратяването на настоящото споразумение, Съветът продължава да съществува докато е необходимо, за целите на осъществяване на ликвидацията на Съвета, включително уреждането на сметките и през този период разполага с такива правомощия и функции, които са необходими за тези цели.

When a Member ceases to be a Member, the Fund shall arrange for the repurchase of its shares consistent with Article 16(2) and(3) as a part of the settlement of accounts with that Member, and shall cancel its guarantee capital provided that the obligations and requirements specified in paragraph 1 of this Article have been met.
При прекратяване на членството на определен член Фондът организира обратното изкупуване на неговите акции в съответствие с разпоредбите на член 16, параграф 2 и 3 като част от уреждането на сметките с този член и анулира гаранционния му капитал при условие че са изпълнени задълженията и изискванията, посочени в параграф 1 на настоящия член.