Какво е " SETTLEMENTS ARE ILLEGAL " на Български - превод на Български

• селища са незаконни
• поселенията са незаконни
• селищата са незаконни

Примери за използване на Settlements are illegal на Английски и техните преводи на Български

Settlements are illegal[sic].
Ловеч е незаконосъобразно[sic!].

Under international law, all Israeli settlements are illegal.
Според международноправните норми всички израелски селища са незаконни.

Settlements are illegal under worldwide law.
Поселенията са незаконни според международното право.

The international community says all the Israeli settlements are illegal.
Според международноправните норми всички израелски селища са незаконни.

Settlements are illegal under international law.
Поселенията са незаконни според международното право.

Under international law, all Jewish settlements are illegal.
В съответствие с международното право, всички еврейски заселнически колонии- са незаконни….

The settlements are illegal according to international law.
Поселенията са незаконни според международното право.

He went on to claim that the West Bank settlements are illegal.
Също така да се съобщи официално, че заселническите поселения в Западния бряг са незаконни.

The settlements are illegal according to the Fourth Geneva Convention.
Тези селища са незаконни както според Четвъртата женевска конвенция.

From the perspective of Palestinians and international humanitarian law, however, these settlements are illegal.
За Палестина и международната общност тези селища са незаконни.

Underlines that settlements are illegal under international law;
Подчертава, че според международното право израелските селища са незаконни;

The EU's position is, among other things, that an agreed two-state solution must be based on the 1967 borders and that the settlements are illegal.
Позицията на ЕС, наред с другото, е, че едно съгласувано решение, предвиждащо две държави, трябва да се основава на границите от 1967 г. и че селищата са незаконни.

It refused to listen to the UN that these settlements are illegal according to UN resolutions.
Тя отказа да чуе ООН, че тези заселнически колонии са незаконни според резолюциите на ООН.

The settlements are illegal under both the Geneva Conventions and previous UN resolutions.
Тези селища са незаконни както според Четвъртата женевска конвенция, така и според Хартата на Обединените нации.

We are all united in recognising that the settlements are illegal under international law.
Ние сме единни в признаване на факта, че селищата са незаконни по силата на международното право.

These settlements are illegal under international law, according to the Fourth Geneva Convention.
Тези селища са незаконни както според Четвъртата женевска конвенция, така и според Хартата на Обединените нации.

The international community considers that settlements are illegal under international law and a war crime;
Международната общност счита, че заселническите колонии са незаконни по силата на международното право и са военно престъпление;

Israeli settlements are illegal under Article 49 of the 4th Geneva convention.
Според международното право израелските селища са незаконни, тъй като те нарушават член 49, параграф 6 от четвъртата Женевска конвенция.

With regard to Jerusalem, the Declaration states that“any unilateral initiative designed to change the status of Jerusalem is unacceptable” and“that Israeli settlements are illegal under international law.”.
По отношение на Ерусалим в Декларацията се казва, че“всяка едностранна инициатива, замислена да промени статута на Ерусалим, е неприемлива” и че“израелските селища са незаконни според международното право”.

These settlements are illegal as they violate article 49, paragraph 6, of the Fourth Geneva Convention.
Според международното право израелските селища са незаконни, тъй като те нарушават член 49, параграф 6 от четвъртата Женевска конвенция.

The European Union recalls that settlements are illegal under international law and calls for an extension of the moratorium decided by Israel.
Европейският съюз припомня, че селищата са незаконни от гледна точка на международното право и призовава за удължаване срока на мораториума, обявен от Израел.

Settlements are illegal under international law as they violate article 49, paragraph 6, of the Fourth Geneva Convention.
Според международното право израелските селища са незаконни, тъй като те нарушават член 49, параграф 6 от четвъртата Женевска конвенция.

The EU position on settlements is clear: settlements are illegal, they constitute an obstacle to peace, and they threaten to make a two-state solution impossible.
Позицията на ЕС относно заселническите колонии, или селищата, е ясна: селищата са незаконни, представляват пречка към постигането на мира и застрашават да направят невъзможно решението, основано на съществуването на две държави.

These settlements are illegal according to both United Nations Resolutions and the Laws of War and Occupation of the Fourth Geneva Convention.
Тези селища са незаконни както според Четвъртата женевска конвенция, така и според Хартата на Обединените нации.

Whereas Israeli settlements are illegal under international law and constitute a major obstacle to peace efforts;
Като има предвид, че израелските заселнически селища са незаконни съгласно международното право и представляват сериозна пречка пред усилията за мир;

Whereas Israeli settlements are illegal under international law and constitute a major obstacle to peace efforts and have done so for many years;
Като има предвид, че израелските селища са незаконни съгласно международното право и съставляват съществена пречка за мирните усилия, каквато са били в течение на много години;

It recalls that settlements are illegal under international law and, with a view to ensure that these talks continue in a constructive manner, calls for an extension of the moratorium decided by Israel.
Европейският съюз припомня, че селищата са незаконни от гледна точка на международното право и призовава за удължаване срока на мораториума, обявен от Израел.

The resolution reiterates that Israeli settlements are illegal under international law, calls on the EU to become a genuine facilitator in the Middle East peace process and asks the EU's foreign policy High Representative to facilitate a common EU position to this end.
Резолюцията напомня, че израелските селища са незаконни според международното право, призовава ЕС да се превърне в естествен посредник за постигането на мир в Близкия изток и настоя Висшият представител за европейската външна политика да спомогне за формирането на обща позиция на ЕС по тези цели.