Какво е " SETTLEMENTS IN THE OCCUPIED " на Български - превод на Български

• заселнически колонии в окупираните
• селища в окупирания
• заселнически колонии в окупирания
• селища в окупираните
• заселвания в окупираните
• населени места в окупирания

Примери за използване на Settlements in the occupied на Английски и техните преводи на Български

Israeli settlements in the Occupied Territories.
Случаят с израелските селища в окупираните територии.

The US has shifted its position on Israeli settlements in the occupied West Bank.
Съединените щати промениха позицията си относно израелски селища в окупираните територии на Западния бряг.

They view Jewish settlements in the Occupied Territories as an impediment to peace.
Селищата за еврейски заселници в окупираните територии са основната пречка за постигането на мир.

That doesn't stop them all from supporting Israel's illegal Jewish settlements in the occupied West Bank.
Това не им пречи да подкрепят незаконните еврейски заселнически колонии на Израел в окупирания Западен бряг.

Effect of Israeli settlements in the occupied territories.
Случаят с израелските селища в окупираните територии.

No country has recognized Israel's annexation of East Jerusalem or its settlements in the occupied West Bank.
Нито една страна не е признала анексирането на Източен Ерусалим от Израел или селищата му на окупирания Западен бряг.

All Israeli settlements in the Occupied territories are illegal according to international law.
Всички израелски заселнически колонии в окупираните територии са незаконни съгласно международното право.

The international community regards all Jewish settlements in the occupied Palestinian territories as illegal.
ЕС все още смята еврейските селища в окупирани палестински територии за незаконни.

All Israeli settlements in the occupied West Bank and East Jerusalem, regardless of their status under Israeli law, are illegal under international law.
Всички израелски заселнически колонии в окупирания Западен бряг и Източен Ерусалим, независимо от техния статут по силата на израелското право, са незаконни според международното право.

Netanyahu is already in a bitter confrontation with Obama over Jewish settlements in the occupied Palestinian territories.
Нетаняху е вече в тежка конфронтация с Обама заради еврейските селища в окупираните палестински територии.

The future of Israeli settlements in the occupied territories;
Бъдещето на израелските заселнически колонии в окупираните територии; правото на самоопределяне;

Israeli authorities have approved the advancement of well over 2.000 housing units in illegal settlements in the occupied West Bank.
Израелските власти одобриха напредъка на доста над жилищни единици 2 в незаконни населени места на окупирания Западен бряг.

Many army officers are themselves residents of settlements in the occupied West Bank, which are illegal under international law.
Много армейски офицери са жители на селища от окупирания Западен бряг, които в съответствие с международното право са незаконни.

US Urged to‘rescind' 1978 Opinion on Illegality of Israeli Settlements The United States government is being urged to rescind a 1978 opinion on the illegality of Israeli settlements in the occupied Palestinian territory, reported The Jerusalem Post.
СМИ- Правителството на САЩ е призовано да отмени становище от 1978 г. относно незаконността на израелските заселнически колонии в окупираните палестински територии(ОПТ), съобщава The Jerusalem Post.

The policy of setting up colonial settlements in the occupied territories is closely related to this neo-liberal trend.
Политиката на създаване на колониални селища в окупираните територии е тясно свързана с тази на неолибералната тенденция.

China told Israel in June it would not allow migrant builders to work on settlements in the occupied West Bank.
Както каза в понеделник високопоставен израелски служител, Китай заяви, Израел няма да позволи на строителите да работят в мигрантските селища в окупирания Западен бряг.

The plan allows Israel to immediately annex virtually all its settlements in the occupied West Bank, which are viewed as illegal by the Palestinians and most of the international community.
Планът ще позволи на Израел незабавно да анексира буквално всички еврейски селища в окупирания Западен бряг, което се разглежда като незаконно от палестинците и международната общност.

In a possible election gambit, Benjamin Netanyahu said earlier today that Israel will impose its sovereignty over the Jordan Valley and other settlements in the occupied West Bank if he wins the Sept. 17 Israeli election.
Във възможен изборен гамбит Бенямин Нетаняху заяви по-рано, че Израел ще наложи своя суверенитет над долината на река Йордан и други населени места в окупирания Западен бряг, ако спечели изборите в Израел на 17 септември.

Publication of a UN database of companies with business ties to Israeli settlements in the occupied West Bank has been delayed again, drawing the ire of activists who have campaigned for three years, Reuters reports.
Публикуването на база данни на ООН за фирми, които имат бизнес връзки с израелски заселнически колонии в окупирания Западен бряг отново бе отложено, което предизвика гнева на активисти, които проведоха кампания за последните три години, предаде ИА Ройтерс.

Having gifted Zionism's colonial project previously via his unilateral declarations with land known as Occupied Palestinian Territory, OPT, Trump has yet again proclaimed that illegal settlements in the Occupied West Bank are kosher.
След като надари по-рано колониалния проект на ционизма чрез едностранните си декларации със земята, известна като окупирана палестинска територия, ОПТ, Тръмп отново обяви, че незаконните заселнически колонии в окупирания Западен бряг са кашерни.

UN High Commissioner for Human Rights Zeid Ra'ad Al-Hussein has described Israeli settlements in the occupied West Bank and Jerusalem as“war crimes”, Quds Press reported yesterday.
СМИ- Върховният комисар на ООН по правата на човека Зейд Раад ал-Хусейн нарече„израелските“ заселнически колонии в окупирания Западен бряг и Ерусалим„военно престъпление“, съобщава ИА„Кудс Прес“.

The representative of a notorious right-wing settler group which campaigns for the demolition of Palestinian villages has been re-invited to London to promote the construction of illegal settlements in the occupied West Bank.
Представителят на прословутата дясна заселническо-колониална група, която провежда кампании за събарянето на палестинските заселнически колонии, е поканена отново в Лондон, за да насърчи изграждането на незаконни заселнически колонии в окупирания Западен бряг.

A statement from the company said,“We concluded that we should remove listings in Israeli settlements in the occupied West Bank that are at the core of the dispute between Israelis and Palestinians.”.
След направена оценка компанията допълва:„Заключихме, че трябва да премахнем обявите в израелските селища в окупирания Западен бряг, които са в основата на спора между израелци и палестинци“.

Call on the governments of the Member States to implement the 19 July 2013 Guidelines, to call for a ban on imports into the EU of all Israeli products produced in the illegal Israeli settlements in the occupied Palestinian territory;
Призовава правителствата на държавите членки да приложат насоките от 19 юли 2013 г., да призоват за налагането на забрана върху вноса в ЕС на всички израелски продукти, произведени в незаконните израелски селища в окупираните палестински територии;

Precisely what this means is up for debate- plausible interpretations include territorial annexation of certain illegal settlements in the occupied West Bank, or the application of certain Israeli laws to settlements(a sort of bureaucratic form of annexation).
Какво точно означава това, не е съвсем ясно- възможните интерпретации включват териториална анексия на определени незаконни селища в окупираните територии, или прилагането на определени израелски закони върху селищата(един вид бюрократична анексия).

Following lobbying efforts by the Italian Coalition Against Carmel-Agrexco, two major Italian supermarket chains, COOP and Nordiconad, announced the suspension of sales of products from Agrexco, the principal exporter of produce from Israel and the illegal Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territories.
Две от големите вериги супермаркети в Италия- COOP и Nordiconad са решили да спрат продажбата на стоки от израелската фирма Agrexco доставяща продукти както от самия Израел, така и от израелските незаконни селища в Окупираните палестински територии.

France has informed retailers and importers that goods produced in illegal Israeli settlements in the occupied Palestinian territories must be clearly labeled in compliance with a European Union(EU) resolution issued last year.
СМИ- Франция предупреди вносителите, че стоки, произведени в незаконните„израелски“ заселнически колонии в окупираните палестински територии, трябва много ясно да бъдат маркирани в съответствие с резолюцията на Европейския съюза(ЕС), приета миналата година.

Based on the fact that Jewish settlements in the West Bank are illegal under international law, the European Court of Justice ruled on Thursday that products from Israeli settlements in the occupied West Bank are not to be regarded as Made in Israel.
Въз основа на факта, че еврейските селища в Западния бряг са незаконни съгласно международното право, Европейският съд обяви, че продуктите от израелските селища в окупирания Западен бряг не трябва да се разглежда като Произведени в Израел.

Days after the UN Security Council approved a resolution affirming the illegality of Israeli settlements in the occupied Palestinian territory and called for their construction to cease, reports emerged that Israel is set to approve thousands of new settler units in occupied East Jerusalem.
Няколко дни, след като Съвета за Сигурност на ООН е приел резолюцията за незаконността на„ израелските“ заселнически колонии в окупираните палестински територии и е призовал да се прекрати тяхното застрояване, са се появили съобщения за това, че ционизма има намерение да потвърди строителството на хиляди нови единици колониални жилища в окупирания Източен Йерусалим.

The Israeli embassy in Ireland had also claimed last week that a draft bill calling for a ban on the sale of goods made in illegal Israeli settlements in the occupied Palestinian territory would“empower terrorists”.
СМИ- Израелското посолство в Ирландия заяви, че проектозакона, който призовава за забрана на продажбата на стоки, произведени в незаконните израелски заселнически колонии в окупираните палестински територии(ОПТ), ще„даде възможност на терористите“.