Какво е " ЗАСЕЛНИЧЕСКИ КОЛОНИИ " на Английски - превод на Английски

• settlements
• settlement

Примери за използване на Заселнически колонии на Български и техните преводи на Английски

САЩ смекчава позицията си относно незаконните заселнически колонии на Израел.
She is silent about the illegal Israeli settlements.

Неговите заселнически колонии там се считат за незаконни от повечето световни сили.
Its settlements there are considered illegal by most world powers.

Позицията на ЕС относно израелските заселнически колонии остава„непроменена“.
EU position on Israel settlements remains‘unchanged'.

Бъдещето на израелските заселнически колонии в окупираните територии; правото на самоопределяне;
The future of Israeli settlements in the occupied territories;

В съответствие с международното право, всички еврейски заселнически колонии- са незаконни….
Under international law, all Jewish settlements are illegal.

Незаконните заселнически колонии конфискуват палестинските земи и разделят Западния бряг.
Illegal settlements confiscate Palestinian land and dissect the West Bank.

Ханан Ашрави осъжда одобрението от Израел на стотици нови незаконни заселнически колонии.
Ashrawi condemns Israel's approval of hundreds of new illegal settlement units.

Тя отказа да чуе ООН, че тези заселнически колонии са незаконни според резолюциите на ООН.
It refused to listen to the UN that these settlements are illegal according to UN resolutions.

САЩ бе призована да„отмени” становището от 1978 г. относно незаконността на израелските заселнически колонии.
US urged to‘rescind' 1978 opinion on illegality of Israeli settlements.

Израелските заселнически колонии се считат за незаконни от Европейския съюз(ЕС) и ООН(ООН).
Israeli settlements are considered illegal by the European Union(EU) and the United Nations(UN).

Планът беше да включва премахването на четири незаконни заселнически колонии от северния Западен бряг.
The plan was to includethe removal of four illegal settlements from the northern West Bank.

Всички израелски заселнически колонии в окупираните територии са незаконни съгласно международното право.
All Israeli settlements in the Occupied territories are illegal according to international law.

Това не им пречи да подкрепят незаконните еврейски заселнически колонии на Израел в окупирания Западен бряг.
That doesn't stop them all from supporting Israel's illegal Jewish settlements in the occupied West Bank.

Че изграждането на заселнически колонии в Израел представлява нарушение на Четвъртата Женевска конвенция.
That Israel's construction of settlements constitutes a violation of the Fourth Geneva Convention.

През годините Израел изгради масивна мрежа от пътища, свързващи незаконни заселнически колонии помежду си и с Израел.
Over the years, Israel has constructed a massive network of roads linking illegal settlements to each other and to Israel.

Незаконните еврейски заселнически колонии консумират огромни количества от вече изчерпаните палестински водни ресурси.
The illegal Jewish settlements consume huge amounts of the already depleted Palestinian water resources.

Йифтачел вярва, че фактът, че стотиците незаконни заселнически колонии са анексирани от Израел, превръща окупацията в апартейд.
Yiftachel believes the fact that hundreds of illegal settlements were annexed by Israel has turned the occupation into apartheid.

Въздействието на тези заселнически колонии върху палестинците е дълбоко, като много от тях са построени на конфискувана палестинска земя.
The impact of these settlements on Palestinians is profound, with many built on confiscated Palestinian land.

Междувременно комисията одобри изграждането на още 75 нови незаконни заселнически колонии в окупирания квартал Бейт Ханина в Ерусалим.
Meanwhile, the committee approved the construction of 75 new illegal settlement units in the occupied Beit Hanina neighbourhood of Jerusalem.

Какво: Израел демонтира незаконните си заселнически колонии в Ивицата Газа, изтегляйки всички заселници-колонисти и сухопътни войски от анклава.
What: Israel dismantled its illegal settlements in the Gaza Strip, withdrawing all settlers and ground troops from the enclave.

Кабинетът осъди решението на Израел, който се явява окупационната сила, за одобряване на изграждането на нови 792 заселнически колонии в окупирания Ерусалим.
Condemned the decision of Israel, the Occupying Power, for approving the establishment of new 792 settlement units in occupied Jerusalem.

Незаконните еврейски заселнически колонии в окупирания Източен Ерусалим и Западния бряг са изградени върху конфискувани палестински земеделски и пасищни земи.
Illegal Jewish settlements in Occupied East Jerusalem and the West Bank are built on confiscated Palestinian agricultural and grazing land.

Районът на Тел Румейда отдавна е огнена точка за напрежение между палестинците и израелските заселници и военни, тъй като се намира в близост до незаконни израелски заселнически колонии.
The area of Tel Rumeida has long been a flashpoint for tensions between Palestinians and Israeli settlers and military, as its located near an illegal Israeli settlement.

За да се насърчи еврейската миграция към Палестина и чрез осигуряване на подобие на морално оправдание за еврейските заселнически колонии, ционизмът конструира митове, които остават централна тема и до днес.
To encourage Jewish migration to the country and by way of providing a semblance of moral justification for Jewish settlement, Zionism constructed myths which remain a central theme to this day.

В Западния бряг«Израел» предприема оперативни стъпки, за да гарантира изпълнение на изложеното в писмото на Буш(и потвърдено впоследствие от Обама) обещания за анексия на блоковете заселнически колонии.
In the West Bank Israel is moving fairly quickly to secure the promise made in the Bush letter(reaffirmed by Obama if not yet clearly by Trump) of annexing the settlement blocs.

Кметът на Джалбун Нидал Абу ар-Руб заяви пред ИА WAFA, че заселниците-колонисти от съседни незаконни заселнически колонии изхвърлят необработените си канализации от няколко дни през стената на сегрегация на Израел.….
Mayor of Jalboun Nidal Abu al Rub told WAFA that settlers from neighbouring illegal colonial settlements have been discharging their untreated sewage for several days through Israel's segregation wall.

В доклада се посочва, че 312 палестинци са били ранени при израелските удари в Газа, репресии срещу протестите в Газа и атаките срещу мирните протестиращи срещу израелските заселнически колонии в окупирания Западен бряг.
The report stated that the 312 Palestinians were wounded in the Israeli strikes in Gaza, a crackdown on the Gaza protests and the attacks on the peaceful protesters staged against Israeli settlement in the occupied West Bank.

Израелските сили продължават да бушуват в палестински градове и села в Западния бряг и да извършват ежедневни арести, да разширяват незаконните заселнически колонии и да контролират палестинското движение при пресичания на военни контролно-пропускателни пунктове.
Israeli forces are still storming Palestinian towns and villages in the West Bank and carrying out daily arrests, expanding illegal settlement, and controlling Palestinian movement at crossings and military checkpoints.

Че разрушенията на бедуински села е централна израелска политика, насочена към премахване на коренното палестинско население от Негев и прехвърлянето им в правителствени зони, за да се даде възможност за разширяване на еврейските заселнически колонии.
Demolition of unrecognised Bedouin villages is a central Israeli policy aimed at removing the indigenous Palestinian population from the Negev and transferring them to townships to make room for the expansion of Jewish Israeli settlements.

Членът на Изпълнителния комитет на Организацията за Освобождение на Палестина(ООП) Ханан Ашрави категорично осъди решението на израелската гражданска администрация да одобри създаването на 1 451 нови заселнически колонии в окупирания Западен бряг и да планира изграждането на 837 допълнителни колонии,.
HANAN ASHRAWI, a Member of the PLO Executive Committee, has strongly condemned the so-called Israeli Civil Administration's decision to grant the approval for the establishment of 1,451 new settlement units in the occupied West Bank and to advance plans for the construction of 837 additional units..