Какво е " ЗАСЕЛНИЧЕСКАТА " на Английски - превод на Английски

• settlement
• settlements
• the settler

Примери за използване на Заселническата на Български и техните преводи на Английски

Заселническата програма продължи безпрепятствено.
Settlement programs continued steadily.

Дори и в Израел заселническата политика е оспорвана.
The settlement policy is divisive even in Israel.

Заселническата програма продължи безпрепятствено.
The settlement program went ahead unimpeded.

Фридман е защитник на заселническата политика на израелското ръководство.
Friedman has been a strong supporter of Israel's settlement movement.

Израел често бива критикуван в Западна Европа по въпроси като заселническата политика и човешките права.
Israel has often been criticised in Western Europe on matters such as its settlement policy.

Израел праща съобщение след съобщение на Кери, че заселническата политика е неговият отговор на която и да е мирна инициатива.
Israel is sending message after message to Kerry that settlement is their response to any(peace) initiative.

През 2013 г. беше част от палестинския екип в мирните преговори, но подаде оставка в знак на протест срещу заселническата политика на Израел.
In 2013, he was a member of the Palestinian peace negotiations team until the entire team resigned in protest against Israel's settlements policy.

Че бившият главен израелски военен прокурор живее в къща в заселническата колония„Ефрат“ на Западния бряг,„която е била незаконно построена върху частна палестинска земя“.
PNN/ Hebron/ A former chief Israeli military prosecutor lives in a house in the West Bank settlement of Efrat“which was illegally constructed on private Palestinian land”, it has been….

С аплодисменти Съветът за сигурност на ООН прие резолюция, която настоява за прекратяване на заселническата дейност в окупираните палестински територии.
The UN Security Council is to vote on a resolution that calls for a cessation of Israeli settlement activities in the occupied Palestinian territories.

Бе разкрито, че бившият главен израелски военен прокурор живее в къща в заселническата колония„Ефрат“ на Западния бряг,„която е била незаконно построена върху частна палестинска земя“.
A former chief Israeli military prosecutor lives in a house in the West Bank settlement of Efrat“which was illegally constructed on private Palestinian land”, it has been revealed.

Плановете, одобрени от премиера Бенямин Нетаняху и военния министър Авигдор Либерман бележат най-голямото разширяване на заселническата политика на Израел в последно време.
The plans, approved by Prime Minister Benjamin Netanyahu and Defense Minister Avigdor Lieberman, marked the largest recent announcement of settlement building by Israel.

Американският държавен глава характеризира заселническата дейност на Израел като„безполезна“ в усилията за постигане на мир, но отказва да се обяви открито за дву-държавно разрешение на десетилетния конфликт.
The US president characterizes Israeli settlement activity as“unhelpful” to the pursuit of peace, but has declined to explicitly endorse a two-state solution to the storied conflict.

Планът замразява по време на преговорния период строителството в райони, предвидени за бъдещата палестинска държава, но тези райони вече са до голяма степен извън границите на заселническата дейност.
It would freeze settlement construction in areas earmarked for the future Palestinian state during the period of negotiations, but those areas are already largely off-limits to settlement activity.'.

Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш разкритикува заселническата дейност на Израел в палестинските територии, като я нарече"основна пречка" за постигане на решение с две държави и мир с палестинците.
Antonio Guterres, UN secretary-general, has lashed out at Israel's illegal settlement activity, calling it a"major obstacle" to achieving a two-state solution and peace with the Palestinians.

Срещата на високо равнище се случва в много напрегнат момент за отношенията между Израел и международната общност, след като миналия месец Съветът за сигурност на ООН прие резолюция, осъждаща заселническата дейност на Израел в окупираните територии.
It comes at a time of tension between Israel and the international community after the UN passed a resolution last month denouncing Israel's settlement activity on occupied land.

Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш разкритикува заселническата дейност на Израел в палестинските територии, като я нарече"основна пречка" за постигане на решение с две държави и мир с палестинците.
United Nations Secretary-General Antonio Guterres lashed out at Israel's settlement activity in the Palestinian Territories on Tuesday, calling it a"major obstacle" to achieving a two-state solution and peace with the Palestinians.

В унисон с начертаното в Кемп Дейвид инициативата съдържа 5-годишен преходен период, който да започне със свободни избори за самоуправляваща се палестинска власт, и призовава за замразяване на заселническата активност.
The initiative proposes, as outlined in the Camp David Accords, a 5-year period of transition, beginning with free elections for a self-governing Palestinian Authority, and it calls for a freeze in settlement activity.

В същия контекст се вписва и резолюцията на Съвета за сигурност, която потвърждава, че заселническата колонизация е незаконна и следва незабавно да бъде прекратена, а съществуващите колонии да бъдат премахнати.
In the same context also fits the resolution of the Security Council which confirmed that the settler colonization is illegal and should be immediately terminated and the existing colonies should be removed.

Планът замразява по време на преговорния период строителството в райони, предвидени за бъдещата палестинска държава, но тези райони вече са до голяма степен извън границите на заселническата дейност.
The Trump"deal of the century" would also freeze settlement construction in areas earmarked for a future Palestinian state during the period of negotiations, but those areas are already largely off-limits to settlement activity.

Той поясни, че заселническата политика на Израел в окупираните палестински територии и"пренебрегването на международното право" могат да се обобщят като една държава, която обръща гръб на съседа си, подклажда разделение сред народите и религиите по света.
He said Israel's construction of settlements in occupied Palestinian territory and"disregard of international law" could be summed up as"one state turning its back on its neighbourhood, perpetuating divisions among peoples and faiths worldwide".

В духа на препоръките от Кепм Дейвид, инициативата на Рейгън предвижда петгодишен преходен период, който да започне със свободни избори за автономна палестинска власт, и призовава за замразяване на заселническата активност.
The initiative proposes, as outlined in the Camp David Accords, a 5-year period of transition, beginning with free elections for a self-governing Palestinian Authority, and it calls for a freeze in settlement activity.

Напротив, той запази и продължи да разширява тези дейности, които най-сериозно нарушават човешките права- военните операции, заселническата дейност, изграждането на разделителната стена, ограниченията в свободата на придвижване, юдеизирането на Ерусалим и разрушаването на къщи.
On the contrary, it continues to expand"the instruments that most seriously violate human rights- military incursions, settlements, the separation wall,(free movement) restrictions, the Judaization of Jerusalem, and the demolition of houses.".

Че израелците и палестинците задължително трябва да възобновят преките преговори, след като преговорите са в застой от септември 2010 г., след като Израел отказа да удължи замразяването на заселническата дейност в окупираните палестински територии.
The Israelis and the Palestinians have yet to resume direct negotiations since talks stalled in September 2010, after Israel refused to extend its freeze on settlement activity in the occupied Palestinian territory.

Напротив, той запази и продължи да разширява тези дейности, които най-сериозно нарушават човешките права- военните операции, заселническата дейност, изграждането на разделителната стена, ограниченията в свободата на придвижване, юдеизирането на Ерусалим и разрушаването на къщи.
On the contrary, it has maintained and expanded the instruments that most seriously violate human rights- military incursions, settlements, the separation wall, restrictions on freedom of movement, the Judaization of Jerusalem and the demolition of houses.".

Дебатът за подстрекателствата започна още с пътната карта- близкоизточния мирен план от 2003 г.- чиято първа фаза предвиждаше палестинските власти да прекратят насилието, а Израел да помогне за нормализиране на живота на палестинците и да замрази заселническата си дейност.
The incitement debate stems from the Roadmap to peace, a 2003 Middle East peace plan whose first phase required Palestinian authorities to end violence, and Israel to help normalize Palestinian life and freeze settlement activity.

Процесът от Осло трябва да се разглежда от израелската гледна точка като част от методологията за решаване на този проблем на заселническата държава… Осло не е от израелска гледна точка идея, произтичаща от миротворчеството, желание да съживяване, опит за прекратяване на кръвопролитието„, посочи Папе.
The Oslo process should be seen from the Israeli point of view as part of the methodology to solve this problem of the settler state… Oslo is not, from an Israeli point of view, an idea that emanates from peace-making, a wish to reconcile, an attempt to bring an end to bloodshed” insisted Pappe.

Но също толкова сме загрижени и съчувстваме на палестинците за злочестото състояние, в която се намират по отношение на всичко, споменато в изявлението, и по-специално, границите от 1967 г., тежкото положение в Йерусалим и заселническата дейност.
However, we are equally concerned about and sympathetic towards the unfortunate position which the Palestinians find themselves in with regard to everything referred to in this statement and, in particular, the 1967 borders, the difficult situation in Jerusalem and the settlement activities.

Как да използвам "заселническата" в изречение

Правни форми на безналични плащания. Редът на заселническата дейност и отговорност за тяхното нарушаване ;

Селището Уриф, което се намира до Наблус, е в непосредствена близост до заселническата колония Ицхар, създадена през 1983 г.

Заселническата вълна стигнала до Видинско и днешно Монтанско. Явно от техните висши кръгове произлизат и последните два български царски рода - Тертеровци и Шишмановци.

Съединените щати позволиха приемането на резолюцията с аргумента, че бързата експанзия на заселническата дейност излага на риск намирането на трайно разрешение на конфликта между Израел и Палестина.

Приетата резолюция на ООН за прекратяване на заселническата дейност е позорна. Израел ще направи преоценка на връзките си с ООН и присъствието на нейни представители в нашата страна.

Въпреки това е по-често срещано явление, че палестинците са тормозени и нападани от заселниците-колонисти и израелски войници, както и че вече са в неравностойно положение поради присъствието на заселническата колония.

В рамките на визитата си в региона Райс специално акцентира върху необходимостта да се сложи край на заселническата дейност на Израел и призова да се предприемат мерки за подобряване на условията за живот на палестинците.