Примери за използване на Заселнически на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заселнически права.
Аз съм твърде стар, за да бъде заселнически.
I'm much too old to be a squatter.Нови заселнически проекти в Йерусалим.
Един милиард живеят в заселнически градове сега.
A billion live in the squatter cities now.Израелският парламент легализира хиляди еврейски заселнически домове.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Израел одобри изграждането на нови 31 заселнически домове в Хеброн.
Израел строи стотици заселнически сгради в Източен Йерусалим.
Israel approves hundreds of settlement homes in East Jerusalem.Числата са значителни.Един милиард живеят в заселнически градове сега.
The numbers are considerable.A billion live in the squatter cities now.И светските или смесени заселнически общности като Алмон.
Then there are secular or mixed community settlements, such as Almon.Всички заселнически дейности са нарушение на международното право“, заяви той.
All settlement activities are a violation of international law,” he said.След гласуването Израел се закани да построи нови 3000 заселнически домове в Западния бряг и Източен Ерусалим.
After the vote, Israel announced it would build another 3,000 settler homes in East Jerusalem and the West Bank.Всички заселнически дейности са нарушение на международното право“, заяви той.
All settlement activity is illegal under international law,” the EU stated.Израел възнамерява да построи нови 1500 нови заселнически домове на Западния бряг, съобщиха израелските медии.
Israel is planning to build more than 1,000 new settlement homes in the West Bank, Israeli media reported on Thurday.Индустриализацията в Англия се разпространява бързо и в британските„заселнически колонии“ в Канада, Австралия и Нова Зеландия.
English prosperity also spread rapidly to Britain's“settler colonies” of Canada, Australia, and New Zealand.През 90-те интересът и страстта ми към преходни форми в изкуството ме доведе до нова форма,която произлиза от заселнически лагер извън Дърбан.
In the'90s, my interest and passion for transitional art forms led me to a new form,which came from a squatter camp outside Durban.Раса от зверски извънземни наричащи себе си Дракове… предявиха заселнически права… за някои от най-богатите звездни системи в галактиката.
A race of nonhuman aliens called the Dracs… were claiming squatters' rights… to some of the richest star systems in the galaxy.Има още 11 заселнически колонии в Ерусалим,както и заселнически анклави в Н2 района на Ел-Халил(Хеброн), който включва Стария град.
There are a further 11 В текста на резолюцията се настоява, Израел"незабавно инапълно да спре всички заселнически дейности в окупираните палестински територии".
The resolution demands that“Israel immediately andcompletely cease all settlement activities in the occupied Palestinian territory”.Законодателството легализира със задна дата 4 000 заселнически жилища в частна палестинска земя и предлага да компенсира собствениците и.
The legislation is set to retroactively legalize some 4,000 settler homes built on private Palestinian land and offers to compensate its owners.Израел е решен да представи красиво лице, за да скрие грозния си режим на заселнически колониализъм, апартейд и брутална военна окупация.
Israel is determined to put forward a pretty face to hide its ugly regime of settler colonialism, apartheid, and brutal military occupation.Тези реакции не попречиха на Бенет да обещае за края на януари нов закон, затвърждаващ анексията на Маале Адумим,един от трите главни израелски заселнически блока източно от Йерусалим.
None of this stopped Bennett proposing another law: to annex Maale Adumim,one of three main settlement blocs east of Jerusalem.Израелското правителство одобри изграждането на нови 31 заселнически домове в Хеброн- първото по рода си подобно разрешение в града на Западния бряг от 2002 г. насам.
On Monday, an Israeli committee approved permits for 31 settler homes in Hebron, the first such green light for the flashpoint West Bank city since 2002.Освен това агенция Anadolu съобщава, че израелското правителство е напреднало в плановете за изграждане на още 251 заселнически единици на окупирания Западен бряг.
Moreover, Anadolu Agency reports that the Israeli government has advanced plans to build 251 more settlement units in the occupied West Bank.Израелски заселнически ферми на Западния бряг използват труда на палестински деца за отглеждане, събиране и пакетиране на селскостопанска продукция, голяма част от която за износ.
Israeli settlement farms in the West Bank are using Palestinian child labor to grow, harvest, and pack agricultural produce, much of it for export.По данни на Световнатабанка за 2012 г., ЕС внася годишно от израелските заселнически райони стоки за близо 230 милиона евро, което е 15 пъти повече в сравнение със стоките, внесени от самите палестинци.
According to the World Bank(2012),the EU imports $300 million worth of goods from Israeli settlements a year- roughly 15 times more than the Palestinians.Основна част от този заселнически експанзионен план беше израелската разделяща бариера, която Шарон изгради и която днес стои като паметник на нарушенията на човешките права.
Part and parcel of this settlement expansion plan was Sharon's construction of the Israeli separation barrier, which today stands as a monument to human rights violations.Според Бцелем в края на 2017 г. на Западния бряг са били изградени 131 израелски правителствени заселнически колонии и 110 аванпостове, които не са санкционирани от правителството.
According to B'Tselem, at the end of 2017 there were 131 Israeli government-sanctioned settlements and 110 outposts- which are not sanctioned by the government- across the West Bank.По данни на Световната банка за 2012 г.,ЕС внася годишно от израелските заселнически райони стоки за близо 230 милиона евро, което е 15 пъти повече в сравнение със стоките, внесени от самите палестинци.
According to 2012 World Bank figures, the EU imports 230 million euros($300 million)of goods a year from Israeli settlements- or 15 times more than from Palestinians themselves.Президентството иска(Израел) да се съгласи(с призива на Тръмп) и този на международната общност да спре всички заселнически дейности, включително в окупирания Източен Ерусалим“, заяви канцеларията.
The presidency demands that(Israel) agree to(Trump's call), and that of the international community, to halt all settlement activities including in the occupied East Jerusalem al-Quds,” read Abbas' statement.Повторно настоява Израел незабавно да прекрати всякакви заселнически дейности в окупираните палестински територии, включително в Източен Йерусалим, и напълно да се съобрази със своите законови задължения в тази връзка;
Reiterates its demand that Israel immediately and completely cease all settlement activity in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, and that it fully respect all of its legal obligations in this regard….
